Publications scientifiques

Slater v. utah : brief of appellant... Medley,

Judge Presiding

général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.byu.edu

Exemples anglais - français

justice - iate.europa.eu
justice - iate.europa.eu
justice - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

(g) “trial judge” means the

judge presiding

at the hearing of a case;

g) «juge du procès»: un juge qui préside à l’instruction d’une cause;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e) “a judge” or “judge in chambers”: a judge acting as such in his office, as opposed to the judge presiding over a sitting of the court, who is ordinarily called “the presiding judge”, “the trial judge”, or “the court”;

e) «un juge» ou «juge en chambre»: un juge exerçant en son cabinet, par opposition à celui qui préside une séance du tribunal, lequel est désigné d’ordinaire par les mots «président du tribunal», «juge du procès» ou «tribunal»;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The judge presiding over the hearings disallowed the banishment.

Le juge qui préside les audiences a rejeté le bannissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The judge presiding over the case acquitted him on Tuesday.

Le juge qui l'a fait libérer a témoigné mardi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The judge presiding over Jeremy's case is named Loretta Preska.

La juge en charge du dossier se nomme Loretta Preska.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assume you are a judge presiding over a death penalty case.

Il incarnera un juge présidant un cas de peine de mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20.03(1) The judge presiding at a summary judgment conference must

20.03(1) Le juge chargé de la conférence préalable au jugement sommaire :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A judge presiding at an appeal under the Provincial Offences Act

Un juge qui préside à un appel en vertu de la Loi sur les infractions provinciales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the judge presiding over the inquiry is not required to judge the quality of this evidence.

Toutefois, il faut savoir que le juge de l’enquête n’est pas tenu de juger de la qualité de ces preuves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
John Malkovich will play Edward Cowart, the judge presiding over Bundy’s case.

John Malkovich jouera Edward Cowart, le juge qui a présidé le procès de Bundy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
John Malkovich appears as Edward Cowart, the judge presiding over Bundy’s case.

John Malkovich jouera Edward Cowart, le juge qui a présidé le procès de Bundy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
John Malkovich will play Edward Cowart, the judge presiding over Bundy’s case.

John Malkovich interpètrera quant à lui le juge Edward Cowart qui condamna Bundy à la peine de mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
193 The military judge presiding at a General Court Martial determines the sentence.

193 Le juge militaire qui préside la cour martiale générale fixe la sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the wake of last year's Supreme Court ruling, the federal judge presiding

Depuis un arrêt de 2008 du Conseil d’État, le juge administratif...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sole judge presiding over the PCC, The Honorable Judge Fysh, is due to retire in the summer of 2010.

La PCC est actuellement présidée par un juge unique, M. Fysh, qui prendra sa retraite au cours de l’été 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues