Dictionnaire anglais - français

The bone prosthesis may be a joint prosthesis or the like.

La prothèse osseuse peut être une prothèse articulaire ou analogue.

santé - wipo.int
This invention relates to a joint prosthesis.

La présente invention se rapporte à une prothèse articulaire munie de moyens d'ancrage (1, 51, 100) conçus pour être placés dans un os pour s'y appuyer contre une surface interne de la couche osseuse corticale.

santé - wipo.int
A joint prosthesis system, specifically a shoulder prosthesis, for shoulder replacement, revision and repair.

La présente invention concerne un système de prothèse articulaire, spécifiquement une prothèse de l'épaule, pour remplacement, révision et réparation de l'épaule.

santé - wipo.int
An orthopaedic joint prosthesis comprises a first joint component and a second joint component.

L'invention porte sur une prothèse articulaire orthopédique comprenant un premier et un second composant.

santé - wipo.int
A joint prosthesis system, specifically a shoulder prosthesis, for shoulder replacement, revision and repair.

La présente invention concerne un système de prothèse articulaire et, plus précisément, une prothèse d'épaule, destinée à remplacer, corriger et réparer l'épaule.

santé - wipo.int
Life estimation of knee joint prosthesis by combined effect of fatigue and wear ... During the walking cycle, knee joint prosthesis is subjected to cyclic loading which causes fatigue failure and sliding present between insert and femoral component enhances the wear process in plastic insert...
L’antibioprophylaxie chez les patients porteurs de prothèse articulaireL’objectif de ce travail est de mettre en évidence le décalage qu’il peut exister entre les recommandations de bonnes pratiques et ce qui est réalisé quotidiennement en pratique libérale en se basant sur l’exemple de l’antibioprophylaxie chez les porteurs de prothèse articulaire...
général - core.ac.uk -santé / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Combine diagnostic tool for joint prosthesis infectionsWhile diagnosing infection of a joint prosthesis often requires a multi-modal approach, evaluation of combined multiple diagnostics is still a rather subjective process...
A new metacarpophalangeal joint prosthesis... This paper presents a new MCP joint prosthesis based around an idea of combining a single piece elastomer implant with a surface articulating implant...
Calculation of wear (f.i. wear modulus) in the plastic cup of a hip joint prosthesisThe wear equation is applied to the wear process in a hip joint prosthesis and a wear modulus is defined...
Parametric modelling of a knee joint prosthesisThis paper presents an approach for the establishment of a parametric model of knee joint prosthesis...

Publications scientifiques

Temps d'incubation optimal dans les infections associées au matériel orthopédique: une analyse rétrospective de l'incubation prolongée de 14 jours... Le but de notre étude était d'examiner le rendement d'une incubation prolongée de 14 jours de prélèvements sur prothèse articulaire et ostéosynthèse...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A joint prosthesis and a joint prosthesis organ comprising a cup-shaped element having two parts.

Prothèse d'articulation et organe de prothèse d'articulation comprenant un élément ayant deux parties évasées.

santé - wipo.int
A knee joint prosthesis, a knee joint prosthesis pad (3), and a shinbone base element (2).

L'invention concerne une prothèse d'articulation de genou, une plaque de prothèse d'articulation de genou (3), et un élément de base tibial (2).

santé - wipo.int
A knee joint prosthesis is disclosed.

L'invention concerne une prothèse d'articulation de genou.

santé - wipo.int
The joint prosthesis further comprises a joint capsule (17) which extends from the first prosthesis component (13) to the second prosthesis component (14, 18) and which surrounds the sliding joint (16).

La prothèse d'articulation comprend en outre une capsule articulaire (17) qui s'étend du premier composant de prothèse (13) au second composant de prothèse (14, 18) et qui entoure l'articulation coulissante (16).

santé - wipo.int
An implantable orthopedic knee joint prosthesis (10).

La présente invention concerne une prothèse (10) orthopédique implantable de l'articulation du genou.

santé - wipo.int
A knee joint prosthesis (100) is described.

L'invention concerne une prothèse d'articulation de genou (100).

santé - wipo.int
The invention also relates to a premounted joint prosthesis system part for a modular joint prosthesis system and a sterile article.

L'invention concerne en outre une partie prémontée pour un système modulaire de prothèse d'articulation ainsi qu'un article stérile.

santé - wipo.int
The prosthesis (1075, 1085, 1160) comprises an intervertebral disc prosthesis (AD) in combination with a facet joint prosthesis (4, 5).

La prothèse (1075, 1085, 1160) comprend une prothèse de disque intervertébral (AD) en combinaison avec une prothèse de facette vertébrale lombaire (4, 5).

santé - wipo.int
The invention relates to a joint prosthesis that comprises a first prosthesis component (13) and a second prosthesis component (14, 18).

L'invention concerne une prothèse d'articulation comprenant une premier composant de prothèse (13) et un second composant de prothèse (14, 18).

santé - wipo.int
A joint prosthesis designed to replace the carpometacarpal joint of the human thumb.

L'invention concerne une prothèse d'articulation carpométacarpienne du pouce.

santé - wipo.int
A modular joint prosthesis for implantation in a body.

La présente invention décrit une prothèse d'articulation modulaire destinée à être implantée dans un corps humain ou animal.

santé - wipo.int
The present invention is a joint surface replacement or joint prosthesis for the distal radioulnar (DRU) joint.

Cette invention a trait à un remplacement de surface d'articulation, ou prothèse articulaire, destiné à l'articulation radio-cubitale distale (DRU).

santé - wipo.int
The invention concerns a hip-joint prosthesis and its use in hip-joint surgery.

L'invention concerne une prothèse de la hanche et son emploi dans des opérations de la hanche.

santé - wipo.int
The knee joint prosthesis comprises the shinbone base element (2), the knee joint prosthesis pad (3) and a shinbone element (1) combined with the shinbone.

La prothèse d'articulation de genou comprend l'élément de base tibial (2), la plaque de prothèse d'articulation de genou (3) et un élément tibial (1) combiné au tibia.

santé - wipo.int
The prosthetic device body preferably is a joint prosthesis or part thereof, such as a hip prosthesis, a knee prosthesis, a vertebral or spinal disc prosthesis, or part thereof.

Le corps principal est de préférence une articulation ou une partie d’une articulation, telle qu’une prothèse de hanche, de genou, de vertèbre, ou d’une partie de ces dernières.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues