Dictionnaire anglais - français

fuel

jettisoning

transport terrestre - iate.europa.eu
allowing for expected reductions in mass as the flight proceeds and for fuel jettisoning

permettant des réductions prévues de la masse au cours du vol et en cas de vidange rapide de carburant

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
allowing for expected reductions in mass as the flight proceeds, and for fuel jettisoning

permettant des réductions prévues de la masse au cours du vol et en cas de vidange rapide de carburant

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Allowance may be made for expected reductions in mass as the flight proceeds and for fuel jettisoning.

Des réductions prévues de la masse au cours du vol peuvent être prises en compte, ainsi que le cas dune vidange rapide de carburant.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
allowing for expected reductions in mass as the flight proceeds and for fuel jettisoning;

permettant des réductions prévues de la masse au cours du vol et en cas de vidange rapide de carburant;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allowance may be made for expected reductions in mass as the flight proceeds and for fuel jettisoning.

permettant des réductions prévues de la masse au cours du vol et en cas de vidange rapide de carburant;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
fuel jettisoning
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
(2) Compliance is shown with the fuel jettisoning system requirements of JAR 23.1001.

(2) La conformité aux exigences du système de vidange de carburant en vol de la 523.1001 est montrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) the effects of fuel jettisoning, where the jettisoning is conducted in accordance with procedures set out in the company operations manual and sufficient fuel remains to complete a landing with the required fuel reserves.

b) les effets de la vidange de carburant lorsque celle-ci est effectuée conformément aux procédures précisées dans le manuel d’exploitation de la compagnie et l’atterrissage peut être effectué avec la réserve de carburant exigée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fuel jettisoning is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel reserves, if a safe procedure is used.

La vidange de carburant en vol est autorisée dans la mesure où elle permet de rejoindre l'aérodrome avec les réserves de carburant requises, à condition qu'une procédure sûre soit utilisée.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Fuel jettisoning is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel reserves, if a safe procedure is used.

La vidange de carburant en vol est autorisée, dans la mesure où elle permet de rejoindre laérodrome avec les réserves de carburant requises, à condition quune procédure sûre soit utilisée.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Fuel jettisoning is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel reserves, if a safe procedure is used.

La vidange de carburant en vol est autorisée dans la mesure où elle permet de rejoindre laérodrome avec les réserves de carburant requises, à condition quune procédure sûre soit utilisée.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

nose fairing

jettisoning

transport terrestre - iate.europa.eu

fuel

jettisoning

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Publications scientifiques

When the subaltern took the postcolonial turn
... The subsequent agenda first formulated in the late 1980s, while jettisoning Guha’s strict binaries and crude populism, has not led to any new insights into South Asian history....
... Vers la fin des années 1980, la série prend une orientation différente qui délaisse le populisme rudimentaire et rigoureusement binaire de Guha, mais qui n’ouvre toutefois aucune nouvelle perspective sur l’histoire de l’Asie du Sud : certes, les débats sur la modernité et le postcolonialisme suscitent maints commentaires, mais ils ne sortent pas des sentiers battus...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Optimal jettison control for range maximization of gliding vehicles... It is shown that the achievable range can be increased by an optimal application of jettisoning....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Lafrance on the abandonment of the point-of-novelty test for design patent...Inc., the Federal Circuit made a significant change in the analysis of design patent infringement claims by jettisoning the point-of-novelty test as a separate test of infringement....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.law.unlv.edu
Cultivating empathy: new perspectives on educating business leaders... Jettisoning a formal hierarchical company structure allows all levels of management and employees to positively interact – this is where the key driver of “empathy” is so critical...
général - core.ac.uk - PDF: scholar.valpo.edu
Owolab./globalization. americanization and western imperialism globalization, americanization and western imperialism... The only way that globalization can attain a just integration and global peace is by jettisoning the individualism of liberalism for the altruism and sense of community of communitarianism
général - core.ac.uk - PDF: archive.lib.msu.edu

Exemples anglais - français

transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / énergie - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The pilot can interrupt jettisoning at any time.

Le pilote peut interrompre le largage à n'importe quel moment.

transports aérien et spatial - wipo.int
fuel jettisoning is not planned below 1000 ft above terrain.

la vidange du carburant nest pas prévue en dessous de 1000 ft au-dessus du sol.

général - eur-lex.europa.eu
(g) The fuel jettisoning valve must be designed to allow flight personnel to close the valve during any part of the jettisoning operation.

f) Le robinet de vidange en vol de carburant doit être conçu pour permettre aux membres de l'équipage de fermer le robinet durant n'importe quelle phase de l'opération de vidange en vol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the Conservative Party jettisoning its moderate wing?

Le Parti Républicain est-il en train de voir s’imposer sa frange ultraconservatrice ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) The fuel jettisoning valve must be designed to allow flight-crew members to close the valve during any part of the jettisoning operation.

f) Le robinet de vidange en vol de carburant doit être conçu pour permettre aux membres de l'équipage de fermer le robinet durant n'importe quelle phase de l'opération de vidange en vol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I feel myself jettisoning towards this wall, and suddenly boom!

Je me sens largué contre ce mur, et soudain boum » !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A panga-style fishing vessel evaded capture after jettisoning its cargo.

Un navire de pêche de type panga est parvenu à s’échapper après avoir largué sa cargaison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The First: It was jettisoning about one-third of its workforce.

Le premier: Il a été larguage d'environ un tiers de sa main-d'œuvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to the aerospace engineering and can be used for jettisoning boost rockets from an aircraft.

L'invention relève des équipements aérospatiaux et peut être utilisée pour larguer des fusées porteuses depuis des avions.

transports aérien et spatial - wipo.int
Lee and Abshire decided to continue, but only after jettisoning Russell.

Lee et Abshire ont décidé de continuer, mais seulement après avoir largué Russell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, if there is an auxiliary control independent of the main jettisoning control, the system may be designed to jettison the remaining fuel by means of the auxiliary jettisoning control.

Cependant, s'il existe une commande auxiliaire indépendante de la commande principale de vidange, le système peut être conçu de façon à vidanger le carburant restant au moyen de la commande auxiliaire de vidange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conservation movement would be best served by jettisoning the term entirely.

Le mouvement de conservation serait mieux servi s’il abandonnait complètement le terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The history of Christianity has to be rewritten, jettisoning the fiction of Catharism.

Il va falloir rien de moins que réécrire l’histoire du christianisme, en jetant par-dessus bord la fiction du Catharisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system allows selection of one of two modes of ejection: ejecting through the canopy; and jettisoning the canopy before ejection.

Le système permet de sélectionner l'un ou l'autre de deux modes d'éjection: éjection par la verrière, et largage de la verrière avant éjection.

transports aérien et spatial - wipo.int
The invention concerns a jettisoning system, for numerous uses, in particular different types of fastening tips when practising gliding sports.

L'invention est relative à un système de largage, utilisable pour de nombreuses applications, notamment différentes types de bouts d'accrochage dans la pratique des sports de glisse.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues