Dictionnaire anglais - français

jelly-fish

milieu naturel - iate.europa.eu
Before my eyes, a jelly-fish was hitting against the glass of the aquarium, wrinkling its flabby collaret, fraying in the darkness.

Sous mes yeux, une méduse heurtait la vitre de l’aquarium, fronçait mollement sa collerette, s’effilochait dans les ténèbres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before my eyes, a jelly-fish was hitting against the glass of the aquarium, wrinkling its flabby collaret, fraying in the darkness.

Sous mes yeux, une méduse heurtait la vitre de l'aquarium, fronçait mollement sa collerette, s'effilochait dans les ténèbres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even tiny jelly-fish like creatures become entangled in lengths of plastic filament, or eat the small plastic particles floating in the water.

Même les animaux aussi minuscules que des méduses se retrouvent pris dans des filaments de plastique ou mangent les petites particules de plastique qui flottent dans l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even tiny jelly-fish like creatures become entangled in lengths of plastic filament, or eat the small plastic particles floating in the water.

Même les animaux aussi minuscules que des méduses se retrouvent pris dans des filaments de plastique ou mangent les petites particules de plastique qui flottent dans l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conceive a jelly-fish such as sails in our summer seas, bellshaped and of enormous size—far larger, I should judge, than the dome of St. Paul’s.

Imaginez une méduse telle qu’on en trouve dans les mers tropicales, en forme de cloche mais d’une taille énorme : beaucoup plus grosse, selon moi, que le dôme de l’église Saint-Paul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arles : verrerie de trinquetaille [notice archéologique]... ayant révélé en 1983-1984 les mosaïques de l’Annus-Aiôn et de la Méduse (Sintès 1987), aujourd’hui exposées au musée départemental Arles antique [...
général - core.ac.uk -
La parole de l’eau : symboles marins et répression sexuelle dans les fous de bassan... Complétant les travaux d’Evelyne Letendre et d’Isabelle Boisclair, cetteétude examine comment des symboles comme la méduse et la sirène expriment le manque duféminin qui condamne les personnages masculins à un désir inassouvi et une violence incontrôlable.De...
 PDF: core.ac.uk
Meduse // tragedie, // mise en musique // par mr. gervais, ordinaire de la musique de // s. a. r. le duc de chartres... [Méduse....
La variabilité de la méduse pelagia noctiluca (forskål, 1775) en baie de calvi (corse) en relation avec l’environnementaudience: researcher, professional, student, popularizationDepuis une dizaine d’années, les apparitions massives de la méduse scyphozoaire Pelagia noctiluca (Forskål) sont de plus en plus fréquentes en Méditerranée Occidentale....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Jelly-fish 45 | Floating home with underwater view

JellyFish 45, une maison flotante avec vue sous marine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
JELLY-FISH 45 | Floating house with underwater view

JellyFish 45, une maison flotante avec vue sous marine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Jelly-fish 45 would be ideally situated in sea parks, atolls, bays and seas rich in flora and fauna.

Jelly Fish 45 serait idéalement placée dans des mers et atolls riches en faune et flore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Jelly-fish 45 allows the sea dwelling owners to live either above or below sea level in perfect harmony with the ocean environment.

Ce batiment permet à des propriétaires de vivre au dessus et surtout en dessous du niveau de la mer dans une parfaite harmonie avec l'environnement océanique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mrs. Russell testified that the “jelly-fish” incident transpired in 1894, when the girl could not have been more than fifteen years of age.

Mme Russell attesta que l'incident évoqué se produisit en 1894, donc lorsque l'enfant n'avait qu’une quinzaine d’années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mrs. Russell testified that the "jelly-fish" incident transpired in 1894, when the girl could not have been more than fifteen years of age.

Mme Russell attesta que l'incident évoqué se produisit en 1894, donc lorsque l'enfant n'avait qu’une quinzaine d’années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conceive a jelly-fish such as sails in our summer seas, bell- shaped and of enormous size--far larger, I should judge, than the dome of St. Paul's.

Imaginez une méduse telle qu’on en trouve dans les mers tropicales, en forme de cloche mais d’une taille énorme : beaucoup plus grosse, selon moi, que le dôme de l’église Saint-Paul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conceive a jelly-fish such as sails in our summer seas, bell-shaped and of enormous size—far larger, I should judge, than the dome of St. Paul’s.

Représentez-vous une méduse, pareille à celles qu'on voit flotter dans nos mers aux jours de la belle saison ; une méduse en forme de cloche, énorme, beaucoup plus grande, à ce qu'il me parut, que le dôme de Saint-Paul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The season for box jelly-fish and stingers generally starts with the onset of the wet across the top of Northern Australia, usually around October and lasts until April.

La saison des Box Jellyfish débute en même temps que la saison humide dans le nord den l'Australie, habituellement aux environ du mois d'octobre et s'étend jusqu'au mois d'avril.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues