Dictionnaire anglais - français

sciences - iate.europa.eu
An iterative method for clusterization of objects in a digital image is taught.

L'invention porte sur une méthode itérative de mise en grappe d'objets dans une image numérique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Iterative and Incremental development is any combination of both iterative design or iterative method and incremental build model for development.

Le développement itératif et incrémentiel est une combinaison de la conception itérative ou de la méthode itérative et du modèle de build incrémentiel pour le développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iterative and Incremental development is a combination of both iterative design or iterative method and incremental build model for development.

Le développement itératif et incrémentiel est une combinaison de la conception itérative ou de la méthode itérative et du modèle de build incrémentiel pour le développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iterative and incremental development is any combination of both iterative design or iterative method and incremental build model for development.

Le développement itératif et incrémentiel est une combinaison de la conception itérative ou de la méthode itérative et du modèle de build incrémentiel pour le développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iterative and Incremental development is a combination of both iterative design or iterative method and incremental build model for development.

Le développement itératif et incrémentiel est une combinaison de la conception itérative ou de la méthode itérative et du modèle de génération incrémentielle pour le développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore l'âge des adultes
... — To estimate the age structures of buried populations, a recent paper propounds an iterative method which could escape the known causes of systematic errors....
... — Pour estimer les structures par âges des populations inhumées, un article récent propose une méthode itérative qui échapperait aux causes d'erreurs systématiques actuellement reconnues....
général - core.ac.uk -
A preconditioned richardson regularization for the data completion problem and the kozlov-maz’ya-fomin method
International audienceUsing a preconditioned Richardson iterative method as a regularization to the data completion problem is the aim of the contribution....
...L’objectif est d’utiliser une méthode itérative de Richardson préconditionnée comme une technique de régularisation pour le problème de complétion de données....
général - core.ac.uk -
Spectres infrarouges de verres à haute temperature par inversion de l'émission thermique de couches anisothermes
... In such conditions the glass slabs are submitted to high thermal gradients and the optimization method used is a non-linear constainted iterative method....
... En présence de ces gradients une méthode itérative d'optimisation non linéaire contrainte est mise en œuvre....
général - core.ac.uk -
Shared-memory parallelization of the semi-ordered fast iterative methodThe semi-ordered fast iterative method is used to com-pute a monotone front propagation of anisotropic na-ture by solving the eikonal equation....
Amélioration par analyse harmonique de la théorie des quatre grosses planètesImprovement by harmonic analysis of the theory of the four big planetsNous avons utilisé une méthode itérative, basée sur une analyse harmonique à quatre variables angulaires, pour améliorer la théorie semi-numérique des perturbations mutuelles de Jupiter, Saturne, Uranus...
général - core.ac.uk - PDF: www.iue.tuwien.ac.atgénéral - core.ac.uk -
An iterative method for time-fractional swift-hohenberg equationWe study a type of iterative method and apply it to time-fractional Swift-Hohenberg equation with initial value....
Formation de voie pour la maximisation du débit dans les schémas d’alignement d’interférence... Ensuite, nous proposons une méthode itérative de résolution du problème d'optimisation....
 PDF: dx.doi.org PDF: core.ac.uk
Some results on preconditioned mixed-type splitting iterative methodWe present a preconditioned mixed-type splitting iterative method for solving the linear system Ax=b, where A is a Z-matrix....
Égalisation fréquentielle sous-optimale d'un système mono ou multiporteuseUne méthode itérative d'estimation de symboles peu complexe, dans le cas de systèmes mono ou multi-porteuses avec préfixe cyclique est présentée....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Four-point optimal sixteenth-order iterative method for solving nonlinear equationsWe present an iterative method for solving nonlinear equations....
Vibrations d'un cylindre induites par détachement tourbillonnaire en régime sous-critique... Le système couplé fluide structure est résolu par une méthode itérative....
Convergence analysis for a modified sp iterative methodWe consider a new iterative method due to Kadioglu and Yildirim (2014) for further investigation....
Etude d'une théorie du mouvement de la terre à la précision de quelques dizaines de mètres... La solution a été obtenue par une méthode itérative....
 PDF: doaj.org
iterative method
sciences - iate.europa.eu
In a further embodiment, the coarse and fine nonlinear deconvolutional algorithms are performed by using Jansson's nonlinear iterative method.

Dans une autre forme de réalisation, les algorithmes de déconvolution non linéaire grossière et fine sont exécutés selon un processus itératif non linéaire de Jansson.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An iterative method is provided in order to detect the apodization function, which runs as a calculating routine in a computer unit.

Pour déterminer la fonction d'apodisation, il est prévu un processus itératif, qui est exécuté comme un programme de calcul d'une unité de calcul.

communication - wipo.int
Quelques enseignements de l'expérience du girardel pour comprendre le concept développement local : [t]... L'intérêt scientifique du programme que le GIRARDEL met en oeuvre réside dans le renouvellement des méthodes et outils d'appui à la gestion décentralisée du territoire et de ses ressources, dans une perspective de faire jouer à la démarche d'appui son véritable rôle qui est celui d'accompagner le processus itératif et continu de prise de décision (Weber 1996)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Modélisation multi-échelle du comportement électrique de nano-composites cu-nb... Le caractère multi-échelle du matériau est pris en compte grâce à un processus itératif....
Segmentation d'images par une approche biomimétique hybride... Dans le cadre de la pensée biomimétique, nous avons essayé de nous focaliser sur l'étude et la décriscription d'une nouvelle approche pour la segmentation d'images, appelée approche biomimétique hybride (coopération régions-contours), elle consiste à détecter les régions d'une image par une méthode dite les " k-means ", qui se base sur la classification de pixels, les résultats obtenus seront exploités par une autre méthode dite fourmis artificielles qui s'inspire des comportements collectifs de la population de fourmis artificielles simples et capables de s'auto-organiser pour faire émerger une segmentation optimale, cette dernière est obtenue après un processus itératif et stochastique en utilisant une information heuristique et des traces de phéromones artificielle
Modélisation multi-agents pour l'aide à la gestion des ressources renouvelables... Objet d'étude complexe, ce travail implique de prendre en compte l'existence de multiples points dans un processus itératif de compréhension et d'analyse....
Allocation de permis à polluer en asymétrie d’information... Dans un deuxième temps, nous développons un processus itératif qui permet aux agents qui sont dans le collectif de se répartir les permis à polluer....
iterative method
sciences - iate.europa.eu
The method further comprises processing the padding or non-image pixels differently to the image pixels in each iteration of the iterative method.

Le procédé consiste en outre à soumettre les pixels de remplissage, ou pixels blancs, à un traitement différent de celui des pixels de l'image à chaque itération du procédé itératif.

communication - wipo.int
Loubignac iteration is an iterative method in finite element methods.

L`itération de Loubignac est une méthode itérative dans les méthodes d`éléments finis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The forward filter weights for small multichannel systems may be calculated by a direct method, but for large multichannel systems an iterative method is preferred.

Le calcul des pondérations des filtres avant pour des petits systèmes multicanaux peut se faire directement, mais pour les grands systèmes multicanaux, il est préférable de procéder par itération.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Iterative methodologies, such as Rational Unified Process and Dynamic SystemsDevelopment Method, focus on limited project scopes and expanding or improving products by multipleiterations.

Les méthodologies itératives, telles que le processus unifié rationnel et la méthode de développement dynamique des systèmes, se concentrent sur la portée limitée du projet et l`expansion ou l`amélioration des produits par plusieurs itérations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iterative methodologies, such as Rational Unified Process and Dynamic Systems Development Method, focus on limited project scopes and expanding or improving products by multiple iterations.

Les méthodologies itératives, telles que le processus unifié rationnel et la méthode de développement dynamique des systèmes, se concentrent sur la portée limitée du projet et l`expansion ou l`amélioration des produits par plusieurs itérations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nominalisation : fait de langue ou fait de style ?...verbale.Comment le transfert catégoriel effectif au niveau des catégories linguistiques peut-il être valorisé comme trait stylistique, autrement dit trait signifiant parce qu'investi d'intentionnalité ou parce qu'il s'intègre dans un autre paradigme sémantique à évaluer au niveau global du texte ?L'observation de la récurrence de procédés permet d'interpréter cette récurrence comme itération ou répétition sémantiquement pleine : c'est dire que la perception globale de l'entité textuelle a une incidence sur les phénomènes microstructuraux qui organisent la...
général - core.ac.uk -
: présentation effectuée lors de l'assemblée générale de l'umr 1563 aau le 30 janvier 2018... Cette diffusion rapide et l’emballement qu’il suscite doit nous interroger sur l’hypothèse d’un changement de paradigme concernant les questions de narration, de représentation et d’immersion ou nous sommes simplement dans une nouvelle itération
Égalisation itérative pour les transmissions multicodes de la liaison descendante de l'umts-fdd... Ce dispositif repose sur un égaliseur de canal itératif minimisant l'erreur quadratique moyenne (EQM) non biaisée en sortie du récepteur à chaque itération en fonction de la fiabilité de l'information a priori disponible....
 PDF: core.ac.uk
Analyse limite : approche décomposition et méthode cinématique par les contraintes... Chaque itération se compose d'une première phase où l'on résoud indépendamment les sous-problèmes en partant d'une solution précédente pour leurs interfaces, et d'une seconde phase où...
Re- et les différentes manifestations de l’itérativité... L’examen de quelques cas types conduit à distinguer au moins quatre situations, nommées ici : (i) itération du procès, (ii) itération de l’événement, (iii) itération de l’activité, et (iv) itération d’un paramètre du verbe base....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / environnement / communication / sciences humaines - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / énergie - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The method and apparatus determines the position of a device using a non-iterative method, as against the use of a conventional iterative least mean square method.

Ce procédé et cet appareil déterminent la position d'un dispositif utilisant un procédé non-répétitif, contrairement à l'utilisation d'un procédé de moyenne quadratique minimale répétitive conventionnelle.

industrie mécanique - wipo.int
The disclosed method may be followed up with iterative methods, using the solutions from the algebraic method as initial estimates of the device location for the iterative method.

Le procédé décrit peut être suivi par des procédés répétitifs, utilisant des solutions provenant du procédé algébrique comme estimations initiales de la localisation du dispositif pour le procédé répétitif.

industrie mécanique - wipo.int
This may be done by means of an iterative method.

Ceci peut être fait au moyen d'un procédé itératif.

industrie mécanique - wipo.int
A computer-based iterative method for analyzing partial gene sequences.

Méthode informatique itérative pour l'analyse de séquences géniques partielles, qui consiste à construire des ensembles de gènes putatifs à partir de séquences géniques partielles.

informatique et traitement des données - wipo.int
A MIMO system includes an iterative method for equalizing received signals.

Système MIMO consistant en un procédé itératif servant à égaliser des signaux reçus .

électronique et électrotechnique - wipo.int
An iterative method of correcting errors (160) in a data block (164).

La présente invention concerne un procédé itératif de correction d'erreurs dans un bloc de données (164).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention further relates to an iterative method and to a name resolution server.

L'invention concerne également un procédé itératif et un serveur de résolution de nom.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pulse shaping method comprises an iterative method for designing OFDM transmission pulses that satisfy prescribed time-frequency localization conditions.

Ce procédé de mise en forme d'impulsions comprend un procédé itératif de conception d'impulsion de transmission OFDM qui remplissent les conditions de localisation temporelle et fréquentielle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Moreover, the iterative method may converge on the incorrect of the two ambiguous solutions.

De plus, le procédé répétitif peut converger vers la solution incorrecte des deux solutions ambiguës.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably an iterative method comprising several scanning steps is used to measure the absolute distance, for example according to the Fizeau method.

La distance absolue est de préférence mesurée selon un procédé itératif comprenant plusieurs étapes de balayage, par exemple, selon la méthode de Fizeau.

industrie mécanique - wipo.int
These embodiments provide an iterative method that avoids the computation of the normal matrix and/or the coefficients, as is typical in the prior art. (See diagram 600, for example.) The iterative method works on the functions directly.

Ces modes de réalisation constituent un procédé itératif qui évite le calcul de la matrice normale et/ou des coefficients, comme dans l'art antérieur (voir schéma 600, par exemple.) Ce procédé itératif opère directement sur les fonctions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
We will study an iterative method for solving linear systems: the Gauss-Seidel method.

Nous allons étudier une méthode itérative de résolution de système linéaire : la méthode de Gauss-Seidel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We consider the iterative method to solve equations, namely Jacobi and Gauss Seidel method.

On considérera en particulier la résolution itérative de systèmes linéaires, à l'aide des méthodes de Jacobi et Gauss-Seidel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In mathematical optimization, the ellipsoid method is an iterative method for minimizing convex functions.

En optimisation mathématique, la méthode de l'ellipsoïde est une méthode itérative utilisée pour minimiser des fonctions convexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Method and apparatus for adjustment and control of an iterative method of recording analog signals with on-chip trimming techniques for later playback.

L'invention concerne un procédé et un appareil d'ajustement et de commande d'un procédé itératif d'enregistrement de signaux analogiques utilisant une technique d'ajustement interne, pour un repassage ultérieur.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues