Dictionnaire anglais - français

défense - iate.europa.eu
Israeli Defence Minister Avigdor Lieberman said: "The motivation of our enemies has grown in recent years, but so too the might of the IDF (Israeli Defence Forces)".

Le ministre israélien de la Défense Avigdor Lieberman a déclaré: "La motivation de nos ennemis a augmenté ces dernières années, mais aussi la puissance des Forces de défense israéliennes (FDI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 6th June 1982, under the direction of the then Minister of Defence Ariel Sharon, the Israeli Defence Forces (IDF) invaded Lebanon.

Le 6 juin 1982, sous la direction des Ministre de la Défense de l’époque, Ariel Sharon, les Forces de Défense israéliennes (FDI) envahissent le Liban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
learned in relation to the actions of the Israeli Defence Forces (IDF) in Gaza from 27

avec les actions des Forces de défense israéliennes (FDI) à Gaza du 27

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After 19 June 2002 Israeli Defence Forces (IDF) launched 'Operation Determined Path' and reoccupied the West Bank.

Le 19 juin 2002, les Forces de défense d’Israël (FDI) ont lancé l’opération « Voie ferme » et réoccupé la Cisjordanie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israeli Defence Forces
défense - iate.europa.eu
Chief of the General Staff of Israeli Defence Forces.

chef d’état-major des forces de défense israéliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The withdrawal was a humiliation for the Israeli Defence Forces.

Ce retrait fut une humiliation pour les Forces de défense israéliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A growing number of Christians serve in the Israeli Defence Forces.

Un nombre croissant de chrétiens servent dans les Forces de défense israéliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Krav Maga is the official self-defence and combat system used by the Israeli Defence Forces (IDF), Israeli Police and Security Services and many law enforcement agencies around the world.

Le krav maga est un système de self défense et de combat utilisé par les Forces de défense israéliennes (IDF), la police israélienne et les services de sécurité et de nombreux organismes d'application de la loi partout dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Krav Maga is the official self-defence and combat system used by the Israeli Defence Forces (IDF), Israeli Police and Security Services and many law enforcement agencies around the world.

C'est le système de self défense et de combat utilisé par les Forces de défense israéliennes (IDF), la police israélienne et les services de sécurité et de nombreux organismes d'application de la loi partout dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La judiciarisation de l’éthique militaire en israël
... The Supreme Court’s most controversial interventions pertain to the Israeli-Palestinian conflict and these are so numerous that the Court can be considered an active player in the task of defining what the Israeli Defence Forces are allowed to do or not in warfare....
... Et parmi les interventions les plus critiquées figurent les très nombreuses décisions de la cour dans les affaires militaires, rendant ainsi progressivement la Cour juge de ce que Tsahal est autorisé ou pas de faire...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Seven jewish children, a play for gaza...British playwright Caryl Churchill's 2009 play is a polemic about the Israeli-Palestinian conflict that was heightened internationally by the December 2008 invasion of Gaza by the Israeli defence forces killing some 1500 people including 300 children....
général - core.ac.uk - PDF: researcharchive.wintec.ac.nz
Reframing normal appearances: israel/palestine and the 2011 palestinian freedom rides... Here the term military is defined as an umbrella term to include all forms of militarised personnel including the Israeli Defence Force (IDF), Border Guards and Security Forces....
général - core.ac.uk - PDF: clok.uclan.ac.uk

Exemples anglais - français

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / justice - iate.europa.eu
droit - acta.es
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

IDF - The Israeli Defence Force, the Israeli military machine.

(1) FDI: Forces de Défense Israéliennes, c’est-à-dire l’armée israélienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are manufactured by Israeli defence firm Rafael Advanced Defence Systems

Équipement militaire produit par Rafael Advanced Defense Systems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe and Africa, Israeli defence industry targets

Europe et Afrique, cibles des industries israéliennes de défense

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Featured image: Israeli defence minister Moshe Yaalon

Libellés : Le ministre israélien de la Défense, Moshe Yaalon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7) Execution Aspects, Israeli Defence Ministry WEB

7) Phases d'exécution, voir le Ministère israélien de la Défense WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Report on the resignation of Israeli Defence Minister, Ezer Weizman over defence cuts.

Annonce de la démission du ministre israélien de la Défense, Ezer Weizman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Report on the resignation of Israeli Defence Minister, Ezer Weizman over defence cuts.

Démission du ministre de la Défense, Ezer Weizman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israeli Defence Force spokesman Lieutenant Colonel Rafowicz Olivier

C’est le colonel de réserve dans l’armée israélienne, Olivier Rafowicz

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They’re seeking to provoke the Israeli Defence Forces.

Ils cherchent à provoquer l’armée israélienne ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moshe Arens, former Israeli defence and foreign minister

Moshe Arens, ancien ministre de la Défense et des Affaires étrangères d’Israël

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Illegal’ Palestinian structure destroyed by Israeli Defence Forces.

Une «terroriste» palestinienne tuée par les forces de sécurité israéliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They're seeking to provoke the Israeli defence forces.

Ils cherchent à provoquer l’armée israélienne ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commander of the Israeli Defence Forces – West Bank

Le commandant des Forces d’occupation israéliennes – Cisjordanie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our relationship with the Israeli Defence Forces is growing.

Nos relations avec les Forces israéliennes de défense s’intensifient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr. Sharon was Israeli defence minister at the time.

M. Sharon était alors ministre israélien de la défense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues