Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
On 17 March 1998 the applicant left the isolation cell.

Le 17 mars 1998, le requérant quitta sa cellule d'isolement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q: How long had he been in the Isolation Cell Block?

8 Question: Combien de temps est-il resté dans la cellule d'isolement?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the name on the wall in the isolation cell?

Quel est le prénom inscrit sur les murs de la cellule d'isolement?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
has been moved to an isolation cell, prompting fears for his safety.

Il a été transféré en cellule d'isolement, ce qui fait craindre pour sa sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also contains an isolation cell, a parlor, a chapel and an infirmary.

On y retrouvait également une cellule d'isolement, un parloir, une chapelle et une infirmerie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / communication / général / sciences naturelles et appliquées / environnement / électronique et électrotechnique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / droit / technologie et réglementation technique / défense / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
communication / santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / activité agricole / santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Later, while in an isolation cell, Johnson seemed unresponsive.

Plus tard, alors qu’il était dans sa cellule, Johnson sembla inconscient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muslim detainees held in the isolation cell were particularly brutalised.

Ceux qui étaient en cellule d’isolement étaient particulièrement brutalisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They put him in something they call an isolation cell.

Je crois que je suis dans ce qu’ils appellent une cellule d’isolement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She was placed in an isolation cell for several hours.

Il a été placé à l'isolement dans une cellule pendant de nombreuses années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Turkey, I spent one year in this isolation cell.

J’ai passé un an dans ces conditions, dans cette cellule d’isolement en Turquie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has been for over three years in isolation cell.

a passé plus de trois ans dans des cellules d’isolement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R. then decided to place Michael Tekin in an isolation cell.

R. décida alors de placer Michael Tekin en cellule de réflexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New arrivals go to the isolation cell on the first day.

Celles qui arrivent sont mises en cellule d’isolement le premier jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, she is detained in an isolation cell without a toilet.

L'homme est détenu dans une cellule sans toilettes,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolation cell in California’s Pelican Bay prison ©Rina Palta/KALW.

Cellule d’isolement dans la prison de Pelican Bay, en Californie ©Rina Palta/KALW.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, she is detained in an isolation cell without a toilet.

L'homme est détenu dans une cellule sans toilettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, she is detained in an isolation cell without a toilet.

Il est à présent détenu à Corfou dans une cellule d’isolation sans toilettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her “isolation cell is filthy and has surveillance cameras,” Addameer said.

Sa cellule d’isolement est sale et équipée de caméras de surveillance, a déclaré Addameer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They brought him to the isolation cell, downstairs, to beat him up.

Ils l’ont emmené en bas dans la cellule d’isolement pour le frapper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
has been moved to an isolation cell, prompting fears for his safety.

Il a été transféré en cellule d’isolement, ce qui fait craindre pour sa sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues