Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
A device for isoelectric focusing.

L'invention concerne un dispositif de focalisation isoélectrique.

industrie mécanique - wipo.int
These substances are useful as carrier ampholytes in isoelectric focusing.

Ces substances sont utilisées comme ampholytes support dans une focalisation isoélectrique.

industrie mécanique - wipo.int
These muteins have higher homogeneity when subjected to isoelectric focusing.

Ces mutéines ont une homogénéité supérieure lorsqu'elles sont soumises à une focalisation isoélectrique.

chimie - wipo.int
Methods and apparatus of the invention provide for more rapid isoelectric focusing.

Les procédés et les appareils selon cette invention permettent une focalisation isoélectrique plus rapide.

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed is a digital isoelectric focusing method using the devices and methods.

L'invention concerne également un procédé numérique de focalisation isoélectrique utilisant lesdits dispositifs et procédés.

industrie du bois - wipo.int
Peroxidase isoenzyme gradients in capsicum annuum leaves and their expression in vegetative and flowering plants
... These results differ from those obtained previously by isoelectric focusing, in which no peroxidase isoenzyme changes were found as a consequence of leaf development....
... Ces résultats sont différents de ceux précédemment obtenus par focalisation isoélectrique, suivant lesquels il n'y avait pas de changement lié au
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Kallikrein and prekallikrein of the isolated basolateral membrane of rat kidney
... After isoelectric focusing of the activated BLM fraction, two kallikreins with pIs of 3.9...
... Après focalisation isoélectrique de la fraction activée de BLM, deux kallikréines de pI 3,9 et 5,8 ont été obtenues....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Irreversible inactivation of beta-lactamase i from bacillus cereus by chlorinated 6-spiroepoxypenicillins.... Analysis of irreversibly inactivated beta-lactamase I by isoelectric focusing and inspection of peptide fragmentation maps indicated that irreversible inactivation appears to be accompanied by covalent modification....
Analyse protéomique du plasma humain... Après une série de mises au point de techniques pour améliorer la reproductibilité et la résolution des gels 2-D, soit en ajoutant le réactif DeStreak™ dans les échantillons pour éviter les stries sur les gels 2-D et en plaçant des papiers buvards sur les électrodes pendant la focalisation isoélectrique pour éliminer les sels, quatre méthodes de coloration des protéines peu abondantes du plasma ont été comparées : le Bleu brillant Coomassie (G-250),...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Literature search criteria.... 1994 Aug;57(8):897–902 n, number of items returned by PubMed search Abbreviations: CIS, clinically isolated syndrome; CSF, cerebrospinal fluid; IEF, isoelectric focusing; IgG, immunoglobulin G; IgM, immunoglobulin M; MS, multiple sclerosis; NINDC, non-inflammatory neurological disease controls; OCB, oligoclonal bands; SAS,...
isoelectric focusing
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Isoelectric focusing of plasmin-treated caseins in the presence of urea and staining of proteins

Focalisation isoélectrique des caséines soumises à laction de la plasmine en présence durée et coloration des protéines

général - eur-lex.europa.eu
This is determined by isoelectric focusing or other appropriate techniques.

Celui-ci est déterminé par la focalisation isoélectrique ou autres techniques appropriées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The purified prostate antigen shows a single protein band on analytical polyacrylamide gel electrophoresis and isoelectric focusing.

L'antigene de prostate purifie presente une seule bande de proteine par electrophorese analytique sur gel de polyacrylamide et par focalisation isoelectrique.

santé - wipo.int
The isoelectric gateways are suitable for use in analytical and preparative-scale isoelectric focusing separations, or in the alteration of the composition of solutions that contain at least one amphoteric substance.

Lesdites passerelles isoélectriques sont adaptées pour être utilisées dans des séparations par focalisation isoélectrique analytiques et de préparation, ou dans l'altération de la composition de solutions qui contiennent au moins une substance amphotère.

industrie mécanique - wipo.int
Isoelectric focusing of plasmin-treated caseins from ewes and goats milk cheese containing different amounts of cows milk.

Focalisation isoélectrique des caséines de fromage de lait de brebis et de lait de chèvre contenant différentes quantités de lait de vache, soumises à laction de la plasmine

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Peroxidase isoenzyme gradients in capsicum annuum leaves and their expression in vegetative and flowering plants
... These results differ from those obtained previously by isoelectric focusing, in which no peroxidase isoenzyme changes were found as a consequence of leaf development....
... Ces résultats sont différents de ceux précédemment obtenus par focalisation isoélectrique, suivant lesquels il n'y avait pas de changement lié au
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Kallikrein and prekallikrein of the isolated basolateral membrane of rat kidney
... After isoelectric focusing of the activated BLM fraction, two kallikreins with pIs of 3.9...
... Après focalisation isoélectrique de la fraction activée de BLM, deux kallikréines de pI 3,9 et 5,8 ont été obtenues....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Irreversible inactivation of beta-lactamase i from bacillus cereus by chlorinated 6-spiroepoxypenicillins.... Analysis of irreversibly inactivated beta-lactamase I by isoelectric focusing and inspection of peptide fragmentation maps indicated that irreversible inactivation appears to be accompanied by covalent modification....
Analyse protéomique du plasma humain... Après une série de mises au point de techniques pour améliorer la reproductibilité et la résolution des gels 2-D, soit en ajoutant le réactif DeStreak™ dans les échantillons pour éviter les stries sur les gels 2-D et en plaçant des papiers buvards sur les électrodes pendant la focalisation isoélectrique pour éliminer les sels, quatre méthodes de coloration des protéines peu abondantes du plasma ont été comparées : le Bleu brillant Coomassie (G-250),...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Literature search criteria.... 1994 Aug;57(8):897–902 n, number of items returned by PubMed search Abbreviations: CIS, clinically isolated syndrome; CSF, cerebrospinal fluid; IEF, isoelectric focusing; IgG, immunoglobulin G; IgM, immunoglobulin M; MS, multiple sclerosis; NINDC, non-inflammatory neurological disease controls; OCB, oligoclonal bands; SAS,...
isoelectric focusing
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
In particular, the invention has utility for manipulating proteins and peptides in isoelectric focusing gels.

En particulier, l'invention est utile pour séparer et éluer des protéines et des peptides à partir de gels pour isoélectrofocalisation.

industrie mécanique - wipo.int
In particular, the invention has utility for separating and eluting peptides from isoelectric focusing gels.

En particulier, l'invention est utile pour séparer et éluer des peptides à partir de gels pour isoélectrofocalisation.

industrie mécanique - wipo.int
This technique involves two distinct separation methods that have been coupled together: isoelectric focusing (IEF) and sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE).

Cette technique implique deux méthodes distinctes de séparation qui ont été accouplés : isoélectrofocalisation (IEF) et sodium dodécyl sulfate sur gel de polyacrylamide (SDS-PAGE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Nouvelles approches in vitro pour l'étude de la physico-chimie et du métabolisme de phase ii de composés pharmaceutiques... Ce travail a porté sur le développement d’une nouvelle méthode, basée sur la focalisation isoélectrique capillaire, pour la détermination de constantes d’ionisation qui est une propriété physico-chimique influençant grandement le comportement ADME....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Evaluation de la cief pour la détermination de pi de composés pharmaceutiques... Pour cela, deux techniques seront investiguées: i) une technique électrophorétique connue sous le nom de focalisation isoélectrique (CIEF) et ii) une technique chromatographique utilisant également des gradients de pH....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Développement d'une nouvelle stratégie pour l'étude des répertoires des récepteurs immuns... Cette méthode consiste à exprimer en protéines les gènes qui encodent les familles de récepteurs immuns et à analyser ces protéines par gel de focalisation isoélectrique....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Conditions for isoelectric focusing

Procéder à la focalisation dans les conditions suivantes

général - eur-lex.europa.eu
A method and apparatus for isoelectric focusing of fluids.

Methode et appareil de reglage isoelectrique des fluides.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The present invention utilizes multichannel recycling isoelectric focusing techniques which eliminate mixing of fluid which passes through the isoelectric focusing cell (20) with the original crude fluid sample.

L'invention utilise des techniques de concentration isoélectrique à recyclage à multicanaux qui évitent de mélanger le fluide passant à travers la cellule de concentration isoélectrique (20) et l'échantillon de fluide brut original.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A heat exchanger may be coupled to the isoelectric focusing cell (20) for removing heat generated during the focusing process.

Un échangeur thermique peut être couplé à la cellule de concentration isoélectirque (20) afin d'enlever la chaleur générée au cours du procédé de concentration.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The sample is subject to a first separation technique, for example isoelectric focusing, electrophoresis or the like.

L'échantillon est soumis à une première technique de séparation, par exemple l'électrofocalisation, l'électrophorèse, ou analogue.

industrie mécanique - wipo.int
In this manner, a number of "passes" are effected to obtain the desired degree of isoelectric focusing.

De cette maniere, un nombre de "passes" sont effectuees pour obtenir le degre voulu de reglage isoelectrique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The present invention includes novel apparatus and methods for isoelectric focusing of amphoteric substances within fluids containing carrier ampholytes.

La présente invention se rapporte à un appareil et à des procédés nouveaux servant à concentrer des substances amphotères dans des fluides contenant des ampholytes porteurs.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The present invention relates to an electrode bridge or sample application bridge for use in electrophoresis, preferably isoelectric focusing, IEF.

La présente invention porte sur un pont d'électrodes ou un pont d'application d'échantillon pour utilisation en électrophorèse, de préférence en concentration isoélectrique (IEF).

industrie mécanique - wipo.int
Some commonly used electrophoretic methods are: SDS-PAGE, native-PAGE and isoelectric focusing.

Les méthodes d'électrophorèse communément utilisées sont : SDS-PAGE, native-PAGE et la focalisation isoélectrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first dimension, isoelectric focusing, separates proteins on the basis of their net charge.

La première étape (première dimension) est une isofocalisation qui sépare les protéines en fonction de leur charge, plus précisément en fonction de leur point isoélectrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A protective sheath for use with an immobilized pH gradient (IPG) strip in an isoelectric focusing (IEF) process is generally disclosed.

L'invention concerne d'une manière générale une gaine de protection destinée à être utilisée avec une bande de gradients de pH immobilisés dans un procédé de focalisation isoélectrique (IEF).

industrie mécanique - wipo.int
UV-Absorbing and fluorescent pl markers for isoelectric focusing separations and fluorescent labeling, and methods for making and using the markers.

L'invention concerne des marqueurs pl fluorescents et absorbant les UV pour des séparations par focalisation isoélectrique et le marquage fluorescent, et des procédés de fabrication et d'utilisation des marqueurs.

chimie - wipo.int
Superposition of densitograms of standards (STD) and cheese samples made from a mixture of ewes and goats milk after isoelectric focusing

Superposition de densitogrammes des échantillons de référence (STD) et déchantillons de fromages à base dun mélange de lait de brebis et de chèvre après focalisation isoélectrique

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Each trough is shaped to retain an elongate strip of isoelectric focusing medium and sufficient liquid to immerse the elongate strip.

Chaque auge possède une forme appropriée pour retenir une bande allongée d'un élément de focalisation isoélectrique et suffisamment de liquide pour immerger la bande allongée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An electrolyser for separating a mixture of components using isoelectric focusing in a liquid media comprises a series of blocks defining chambers.

L'invention concerne un électrolyseur séparant un mélange de composants par focalisation isoélectrique dans un milieu liquide comprenant une série de blocs définissant des chambres.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues