Dictionnaire anglais - français

transports / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
In case of island platform, the train speed on the non stopping side shall be limited to less than 250 km/h whilst passengers are on the platform.

Dans le cas d'un quai en îlot central, la vitesse du train sur la voie sans arrêt est limitée à une vitesse inférieure à 250 km/h lorsque des voyageurs se trouvent sur le quai.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Its architecture is comprised of an island platform, in which trains arrive to each side of the platform.

Son architecture comprend un quai en îlot, auquel les trains arrivent de chaque côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For a single side platform 2 500 mm, or for an island platform 3 300 mm (this dimension may taper to 2 500 mm at the platform ends).

à 2 500 mm pour un quai à voie unique, ou bien à 3 300 mm pour un quai en îlot central (la largeur du quai peut se réduire progressivement jusqu'à 2 500 mm à son extrémité).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case of island platform, the train speed on the non stopping side shall be limited to less than 250 km/h whilst passengers are on the platform.

Dans le cas d'un quai en îlot central, la vitesse du train sur la voie sans arrêt est limitée à une vitesse inférieure à 250 km/h lorsque des voyageurs se trouvent sur le quai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tsunami hazards associated with the catalina fault in southern california... Return periods are estimated by dividing the modeled seafloor uplift per event by the observed total uplift of the Santa Catalina Island platform multiplied by the time since the uplift began....
général - core.ac.uk - PDF: cwis.usc.edu
Study area in palau.... Top left box indicates the study site in the main island platform....
3d dynamic time-history response analysis of an island platform metro station in loess area... In this article, the 3D numerical model of Zhang Wangqu metro station along Metro Line 5 in Xi'an is established to study on seismic dynamic response of roof, floor, columns and beams in the island platform metro station....
 PDF: doaj.org
island platform
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]
informatique et traitement des données / industrie pétrolière - acta.es
communication / transport terrestre / industrie mécanique - techdico
communication / transports aérien et spatial / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

a new island platform and a relocated east platform with a snowmelt system;

une nouvelle plate-forme insulaire et une plate-forme est déplacée avec un système de fonte des neiges; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new building was built on the main island platform.

Un fort a été construit sur l’île principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CGI has developed an open innovation platform that forms the bedrock of the digital energy island platform.

CGI a développé une plateforme d’innovation ouverte qui constitue la pierre angulaire de la plateforme numérique Energy Islands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The enlargements consisted of creating an island platform out of the old platform 1 and building a new platform 1 and a new entrance.

Les travaux d’agrandissement consistaient à créer une plate-forme en île à partir de l’ancienne plate-forme 1 et de construire une nouvelle plate-forme 1 plus à l’Ouest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The enlargements consisted of creating an island platform out of the old platform 1 and building a new platform 1 as well as a new entrance.

Les travaux d’agrandissement consistaient à créer une plate-forme en île à partir de l’ancienne plate-forme 1 et de construire une nouvelle plate-forme 1 plus à l’Ouest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bornova – Operating since May, 22 2000 the structure, a splitting tunnel design 1 island platform.

Bornova – Opérationnelle depuis le 22 mai 2000 la structure a un tunnel séparé en deux conçu pour 1 quai intermédiaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sanayi – Operating since May, 22 2000, the graded structure provides a station with a 1 island platform.

Sanayi – Opérationnelle depuis le 22 mai 2000, la structure est conçue pour un quai intermédiaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The east half of the island platform is being upgraded before we improve the other side next year.

La moitié est du quai de l’ilot est en cours de mise à niveau en attendant que l'autre côté soit amélioré l'an prochain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phase 1b, which at that time was still awaiting federal funding, involved modifications to the central island platform.

La Phase 1b, qui, à l’époque, était toujours en attente de financement fédéral, comprenait des modifications au quai de l’îlot central.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is located in the region of Armilla, right through a pedestrian zone, and has a single island platform.

Elle est située dans la région d’Armilla, en plein milieu d’une zone piétonne, et possède un seul quai en forme d’îlot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bornova, Bölge, Sanayi, Basmane, Çankaya and Konak are the only stations with just one island platform that serves both sides.

Il n’y que les stations de Bornova, Bölge, Sanayi, Basmane, Cankaya et Konak qui ne possèdent qu’une seule plateforme qui relient les quais aux stations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A final phase, which involves modifications to the Ottawa Train Station’s south island platform, will not be implemented until after 2035.

La dernière phase, qui comprend des modifications au quai de l’îlot sud de la gare d’Ottawa, ne sera pas mise en œuvre avant 2035.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basmane – The station is running since May, 22 2000 and has a cut and cover construction design with a 1 island platform.

Basmane – La station est opérationnelle depuis le 22 mai 2000 et a une construction couverte et coupée avec un quai intermédiaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the volcanism ceased at the end of the Pliocene, an erosion cycle destroyed the external volcanic complexes and carved the island platform.

La période volcanique a cessé à la fin du Pliocène , et été suivie d’un cycle d’érosion qui a détruit les complexes volcaniques et a sculpté la plate-forme de l’île.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flinders Street D was located at the Richmond end of the Princes Bridge Station island platform (later renumber to Flinders Street 15/16).

Flinders Street D était situé sur le quai isolé de la gare de Princes Bridge, côté Richmond, quai renuméroté plus tard no 15 et 16 de Flinders street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues