Dictionnaire anglais - français

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Propaganda and communication of the islamic stateThe thesis concentrates on propaganda from the theoretical point of view that is later applied to the example of the Islamic state....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Extremes of engagement: the post-classical public relations of the islamic stateArticle that claims Islamic State operates a rational, modern and systematic process of engagement using digital public relations.Highlights:•Islamic...
On political islam in palestine... Nowadays one can witness the deepening conflict within the Islamist camp - between HAMAS and more radical Salafists, who support “Islamic State” in Iraq and Syria....
 PDF: doaj.org
Genocide discourses: american and russian strategic narratives of conflict in iraq and ukraine... The paper illustrates the argument by examining two case studies between 2014 and 2017: the debates in the United States over Islamic State genocides, and the conflict between Ukraine and Russia
An initial exploration on terrorism issues in malaysia and indonesia: the case of the wall street journal... This phenomenon has been contagious to the Muslims in Southeast Asian countries such as Malaysia and Indonesia as these two countries are believed to have a connection with recent terrorist groups such as Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) and Islamic State in Iraq and Syria (ISIS)....
 PDF: doaj.org
Islamic State
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
After a journalist compared their party (National Front) to the Islamic State, they tweeted photos showing atrocities committed by the Islamic State, and added under the photos: “This is the Islamic State”.

Après qu’un journaliste eut comparé leur parti (Front national) à l’État islamique, ils ont tweeté des photos montrant des atrocités commises par l’État islamique, et ont ajouté sous les photos: « Daech c’est ça ! « .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a journalist compared their party (National Front) to the Islamic State, they tweeted photos showing atrocities committed by the Islamic State, and added under the photos: "This is the Islamic State".

Après qu’un journaliste ait comparé leur parti (Front national) à l’État islamique, ils ont tweeté des photos montrant des atrocités commises par l’État islamique, et ont ajouté sous les photos: « Daech c’est ça » !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a journalist compared their party (National Front) to the Islamic State, they tweeted photos showing atrocities committed by the Islamic State, and added under the photos: “This is the Islamic State”.

Après qu’un journaliste ait comparé leur parti (Front national) à l’État islamique, ils ont tweeté des photos montrant des atrocités commises par l’État islamique, et ont ajouté sous les photos: “Daech c’est ça” !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a journalist compared their party (National Front) to the Islamic State, they tweeted photos showing atrocities committed by the Islamic State, and added under the photos: “This is the Islamic State”.

Après qu'un journaliste eut comparé leur parti (Front national) à l'État islamique, ils ont tweeté des photos montrant des atrocités commises par l'État islamique, et ont ajouté sous les photos: "Daech c'est ça ! ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a journalist compared their party (National Front) to the Islamic State, they tweeted photos showing atrocities committed by the Islamic State, and added under the photos: “This is the Islamic State”.

Après qu’un journaliste ait comparé leur parti (Front national) à l’État islamique, ils ont tweeté des photos montrant des atrocités commises par l’État islamique, et ont ajouté sous les photos: « Daech c’est ça » !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daech, un « état » islamique ?
On 29 June 2014, Abu Bakr Al-Baghdadi announced the establishment of a Caliphate in the territory controlled by Daesh, and invited all Muslims to join the new “Islamic state.”...
...Le 29 juin 2014, Abou Bakr Al-Baghdadi proclame le Califat sur le territoire contrôlé par Daech et invite tous les musulmans à rejoindre ce nouvel «État islamique »....
général - core.ac.uk -
Islamic State
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
They always look ahead, they both seek an Islamic state," said a Syrian Islamic State fighter.

Ils veulent tous deux un Etat islamique", dit un combattant syrien de l'EIIL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In April 2013, ISI became the "Islamic State in Iraq and the Levant" (ISIL) or Islamic State of Iraq and al-Sham (ISIS/Daesh), and finally became the Islamic State (IS) in June 2014.

C'est en avril 2013 que l'EII devient l'État islamique en Irak et au Levant (EIIL) ou État islamique en Irak et al-Sham (EIIS/Daech), pour devenir, en juin 2014, l'État islamique (EI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In April 2013, ISI became the "Islamic State in Iraq and the Levant" (ISIL) or Islamic State of Iraq and al-Sham (ISIS/Daesh), and finally became the Islamic State (IS) in June 2014.

C’est en avril 2013 que l'EII devient l'État islamique en Irak et au Levant (EIIL) ou État islamique en Irak et al-Sham (EIIS/Daech), pour devenir, en juin 2014, l’État islamique (EI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Islamic State, formerly known as the Islamic State in Iraq and Sham (ISIS), released a video of Foley’s purported execution.

L'État islamique, précédemment connu sous le nom d'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL), a mis en ligne une vidéo de l'exécution présumée de Foley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2014, he said: "ISIL [Islamic State of Iraq and the Levant] is not Islamic.

Vous avez affirmé : « Je sais ce qu’EIIL (Etat islamique en Irak et au Levant) représente, ce n’est pas cela l’islam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Islamic State
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
The man has ties with the Islamic State Islamic State (IS).

Il est possible que le pays ait des liens avec l'État Islamique (EI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Romain Caillet: The Islamic State (IS) – initially the Islamic State in Iraq, then the Islamic State in Iraq and the Levant, and now the Islamic State – has been a state within a state in Iraq for years.

Romain Caillet : L’Etat islamique (EI) – d’abord Etat islamique en Irak, puis Etat islamique en Irak et au Levant, et maintenant Etat islamique –, est un Etat dans l’Etat en Irak depuis des années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Syria, if the choice is between Iran and the Islamic State, I choose the Islamic State.

En Syrie, si le choix est d’avoir soit l’Etat islamique, soit l’Iran, moi je choisis l’EI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Syria, if the choice is between Iran and the Islamic State, I choose the Islamic State.

En Syrie, si le choix est d’avoir soit l’Etat islamique, soit l’Iran, moi je choisis l’EI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Syria, if the choice is between Iran and the Islamic State, I choose the Islamic State.

En Syrie, si le choix est d’avoir soit l’Etat islamique, soit l’Iran, moi je choisis l’EI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Islamic State
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Islamic State
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
islamic state ISWAP islamic state west africa province

ISWAP ou Province d’Afrique de l’Ouest de l’État Islamique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When Is The Islamic State Not The Islamic State?

Pourquoi l’Etat Islamique n’est pas l’Islam ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Islamic State is neither a state or Islamic.

L'État islamique n'est ni un état, ni l'Islam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Islamic state Main article: Islamic state The modern conceptualization of the Islamic state is attributed to Maududi.

La conception moderne de l'« État Islamique Islamique » est attribuée à Maududi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Islamic State should not be called ‘Islamic State’ but ‘Isil’.

Il ne faut pas dire « Etat Islamique » mais « Daesh ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le changement dans les stratégies du développement économique en iran, 1980-1988 : le socialisme islamique
... During the First Republic, the strategy of “Islamic Socialism” was applied by the new Islamic State....
... Pendant la Première République, la stratégie du « socialisme islamique » a été appliquée par le nouvel État islamique....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Publications scientifiques

Les vétérans français du djihad mondialiséIl n’existe sans doute pas un État membre des NationsUnies qui n’ait aujourd’hui un de ses ressortissantsenrôlés au sein de Daech, le bien mal-nommé« État islamique »....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Déradicaliser : un enjeu intellectuel autant que sécuritaireInternational audience[début du texte] Depuis les grands succès de Daech en 2014 et la série d’attentats spectaculaires en France en 2015, le phénomène de la radicalisation religieuse, censé constituer le substrat idéologique du jihadisme, a ...
général - core.ac.uk -
Crise : les deux versants d’un mot... Le pays du Cham, jadis si envoûtant pour les orientalistes, est devenu un enfer sur terre où deux barbaries s'affrontent : celle du pouvoir syrien qui use, entre autres, des barils d'explosifs jetés aveuglément sur la population, et celle de Daech, nouveau monstre des pratiques barbares, qui décapite, viole ou immole tout ce qui contrevient à sa grille très particulière de l'islam....
général - core.ac.uk -
L'éducation de la démocratie : leçons professées a l'école des hautes études sociales /...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Éléments initiaux : combinaisons et schémas préférentiels dans un corpus d'articles de recherche...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The “Islamic State” terrorists are literally Anti-Islamic State terrorists.

Autrement dit, les «terroristes islamistes» sont en réalité des anti-islamistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no ‘Islamic State in Saudi Arabia’ just as there is no ‘Islamic State in Britain’ or ‘Islamic State in France.

Il n’y a pas d’État islamique en Arabie saoudite, de même qu’il n’y a pas d’État islamique en Grande-Bretagne ou d’État islamique en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is “Islamic State” really “Jewish State” ?

L’État Islamique” est-il en fait “L’État Israélien” ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is “Islamic State” really “Jewish State” ?

L’État Islamique” est-il en fait “L’État Juif” ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That the ‘Islamic State’ is not a state and it is not Islamic.

que « cet État islamique n'est pas un État et il n'est pas islamique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That the ‘Islamic State’ is not a state and it is not Islamic.

Cet État islamique n’est pas un État et il n’est pas islamique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Islamic Republic vs Islamic State: What’s The Difference?

État islamique, République islamique : quelle est la différence ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A New Entrant: From the Islamic State of Iraq to the Islamic State

Un nouvel entrant : de l’État Islamique d’Irak à l’État Islamique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A New Entrant: From the Islamic State of Iraq to the Islamic State

Un nouvel entrant : de l’État Islamique d’Irak

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How Islamic is the self-proclaimed “Islamic State”?

Quelle est donc la nature de l’autoproclamé « Etat islamique » ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un-Islamic: They call themselves the Islamic State.

Un-islamique : Ils se font appeler l'État Islamique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Islamic State vs Islamic Republic: What's The Difference?

État islamique, République islamique : quelle est la différence ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, there's a condemnation of Islamic State but not of any current Islamic state.

Ainsi, il existe bien aujourd’hui des pays islamiques, mais pas d’État islamique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Islamic State” are not a state, nor are they Islamic - Terror has no religion

L’« Etat islamique » n’est ni un Etat, ni islamique – la terreur n’a pas de religion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the « Islamic State » slogan, there is no State or Islamic than the name.

Dans le slogan « Etat islamique », il n’y a d’Etat ou d’islamique que le nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues