Publications scientifiques

Dynamic response of a cellular block with varying cross-section... When the largest cross-section

is impinged

, two compaction zones in the foam block are found, while only one compaction zone appears from the

impinged

end when the smallest cross-section is impinged.
...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Gregorian all-reflective optical system... An auxiliary laser generates a local oscillator beam that is combined with the signal beam after the signal beam emerges from the exit pupil (which is also the aperture stop) of the system, and the resultant is impinged on the detector....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The negotiability of parity agreements in public sector collective bargaining... Finally, City of Schenectady will be analyzed for its effect on future parity clause enforcement in the courts, and the author suggests that the courts should follow City of Schenectady and uphold the validity of parity clauses where no union's right to freedom of bargaining is impinged
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A structured light beam

is impinged

on the sample.

Un faisceau lumineux structuré est dirigé sur l'échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
The resonator (2) is impinged upon with power signals.

Ce résonateur (2) est soumis à des signaux de force régulés en fonction des signaux numériques d'extraction, de sorte que l'oscillation d'excitation/l'oscillation d'extraction admettent des amplitudes/fréquences définies.

industrie mécanique - wipo.int
Thus one of the drive rods is impinged upon by a tensile force and the other one that is parallel thereto is simultaneously impinged upon by a pressure force.

Ainsi, dans chaque cas, une tige d'entraînement est sollicitée en traction et celle qui lui est parallèle se trouve simultanément sollicitée en pression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electrical machine (16) is impinged upon with appropriate drive signals.

Ce moteur électrique (16) est sollicité par une unité de commande électronique (20), avec des signaux d'excitation appropriés.

industrie mécanique - wipo.int
Each throttle device has an immersion bucket that is impinged by water.

Les dispositifs d'étranglement comportent respectivement une tasse à immersion alimentée par de l'eau.

industrie pétrolière - wipo.int
Reclosable packages include an impressed pattern which is impinged against by the slider.

L'invention concerne des emballages refermables comprenant un motif imprimé contre lequel un curseur vient se heurter.

production - wipo.int
Said pan is impinged upon with the lost heat of the compressor (14).

Un bac collecteur d'eau (23) de dégivrage est situé au-dessus dudit condensateur, à distance de ce dernier, et est alimenté par la chaleur dissipée du condensateur (14).

industrie mécanique - wipo.int
Said cooling chamber is located beneath the piston head and is impinged upon by oil.

Cette dernière est située entre la tête de piston et est alimentée en huile.

industrie mécanique - wipo.int
The clutch belonging to the first actuation device can thus be impinged upon with different forces depending on whether or not the second actuation device is impinged upon with pressure.

L'embrayage relatif au premier dispositif d'actionnement peut ainsi, selon que le deuxième dispositif d'actionnement est soumis à l'action d'une pression, être soumis à l'action de différentes forces.

industrie mécanique - wipo.int
The other end face is impinged by high pressure in phases during injector operation.

L'autre extrémité frontale est soumise, par phase, à une pression élevée lors du fonctionnement de l'injecteur.

industrie mécanique - wipo.int
Said beam of electromagnetic radiation is impinged onto a first array of deflecting elements.

Ce faisceau de rayonnement électromagnétique est projeté contre un premier réseau d'éléments déflecteurs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The conical pressure boosting element (5) is impinged upon by a restoring spring (13).

L'élément de multiplication de pression en forme de piston (5) est soumis à l'action d'un ressort de rappel (13).

industrie mécanique - wipo.int
A longitudinal channel (24), which is impinged upon by air pressure, is arranged in the frictional strip (15).

Un canal longitudinal (24) soumis à l'action d'air comprimé est ménagé dans ledit frotteur (15).

organisation des transports - wipo.int
The needle (14) is slidably mounted inside the grip part (1) and is impinged upon by a defined force.

L'aiguille (14) est montée dans la pièce de préhension (1) de façon à pouvoir glisser et peut être soumise à une force définie.

santé - wipo.int
The injection valve member (30) is impinged upon by a closing force in the direction of closure.

Cet organe de soupape d'injection (30) est sollicité dans une direction de fermeture sous l'effet d'une force de fermeture.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues