Publications scientifiques

Quel est l'auteur du discours 35 transmis parmi les œuvres de grégoire de nazianze ?
Who is the Author of Discourse 35 ? Discourse 35, which has come down to us along with the works of Gregory of Nazianzus,

is held to

be an apocryphal work
...
général - core.ac.uk -
Relations entre la qualité du liège, sa composition minérale et la composition minérale des feuilles du chêne-liège (quercus suber l.)
... The cork quality seems to be independent of the leaf inorganic content, which is held to be an indicator of the cork-oak mineral nutrition...
général - core.ac.uk -
The epidemiologic transition and morbidity
... In that version of the theory, the death rate is held to approximate the sickness rate...
Europe - core.ac.uk -
What is comparative medicine?... But this is held to be too narrow an application of the term
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Transience of immune responses to tumour antigens in man... Antibody responses to tumour neoantigens seem to be transient, and this is held to account for the rarity of detections where a single sample of serum is examined
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Self-starting circuit for switching regulators... With this device, the total power consumed by the logic circuitry is held to a minimum, and the circuit receives the optimum regulated supply power
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

The translator accredited to the courts

is held to

:

Le Traducteur agréé près les Juridictions est tenu de :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
REVA DREAMS TRAVEL is held to the following obligations:

REVA DREAMS TRAVEL est tenu des obligations principales suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The translator accredited to the courts is held to professional secrecy and is committed to:

Le Traducteur agréé près les Juridictions est tenu par le secret professionnel et s’engage à :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our team of professionals is held to high standards.

Notre équipe de professionnels est tenue de respecter des critères élevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to relativity, mass is held together by energy.

Selon la relativité, la masse est liée par l’énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geneva Convention is held to end hostilities in Indochina

Accords de Genève, fin des hostilités en Indochine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nothing is held to be the responsibility of Arabs.

Ce n’est pas l’intervention qui est responsable de ce que sont les arabes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
omne ignotum -- "everything unknown is held to be terrible.

Devise : « OMNE IGNOTUM PRO TERRIBILI » Tout danger inconnu est terrible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immortality is held to be immanent in the creation.

L’immortalité est considérée comme immanente à la création.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prime minister is present to ensure that he is held to greater account.

Le premier ministre est présent pour s’assurer qu’il rend davantage de comptes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philosophy asks what is true, not what is held to be true.

philosophie s’interroge sur ce qui est vrai, non sur ce qui est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tenant is held to ensure the room which is entrusted to him or rented.

Le locataire est tenu d’assuré le local qui lui est confié ou loué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vote is held to decide whether or not to return to work.

Dans la foulée un vote aura lieu pour décider de la reprise ou non du travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each citizen is held to scrupulously respect and protect them.

Tout citoyen doit respecter scrupuleusement et les protéger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jewish suffering is held to be mysterious, and beyond explanation.

La souffrance juive est tenue pour mystérieuse, inaccessible à toute explication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues