Publications scientifiques

Biogaz en vue de son utilisation en production d'énergie : séparation des siloxanes et du sulfure d'hydrogène
... One part of this study

is focused on

the possible separation process by gas-liquid transfer into oils.
...
... Une partie de l’étude est consacrée aux possibilités de traitement par transfert gaz-liquide dans des huiles...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
: urban segregation and access to employment. an introduction
... But the major part of all these works is focused on the residential segregation of ethnic minorities within the particular context of North American cities....
... Certes, des sociologues et des géographes ont mis assez tôt l’accent sur la dimension socio-économique de la ségrégation dans les villes du Vieux Continent...
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-univ-paris10.archives-ouvertes.fr
Alkylation allylique asymétrique pallado-catalysée : contrôle de centres quaternaires au sein d'hétérocycles azotés
... The first chapter of this thesis is focused on the application of this key reaction to succinimide type compounds....
... Le premier chapitre de cette thèse est consacré à l’application de cette réaction d’alkylation allylique asymétrique à des dérivés de type succinimides...
général - core.ac.uk -
The human autoantibody response to apolipoprotein a-i is focused on the c-terminal helix: a new rationale for diagnosis and treatment of cardiovascular disease? - table 2...rate.The Human Autoantibody Response to Apolipoprotein A-I Is Focused on the C-Terminal Helix: A New Rationale for Diagnosis and Treatment of Cardiovascular Disease? - Table 2
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The assembly of diverse immune receptors is focused on a polar membrane-embedded interaction site... Citation: Feng J, Call ME, Wucherpfennig KW (2006) The assembly of diverse immune receptors is focused on a polar membrane-embedded interaction site....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The intestinal t cell response to �-gliadin in adult celiac disease is focused on a single deamidated glutamine targeted by tissue transglutaminase... Here we have used recombinant antigens to demonstrate that the intestinal T cell response to �-gliadin in adult CD is focused on two immunodominant, DQ2-restricted peptides that overlap by a seven-residue fragment of gliadin....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Monetary policy of the czech national bank... The first part is focused on the general theory of monetary policy which includes tools, targets and transmission machanisms....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Speech therapy aids for children with communication disorders... Younger school age is focused on the specification of development period....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Exemples anglais - français

défense - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This woman

is focused on

race, she is focused on gender.

Elle repose sur des grimaces, est centrée sur le sexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconciliation is focused on relation while resolution is focused on problem.

La réconciliation insiste sur la relation, alors que la résolution du conflit s’attache au problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Australia is focused on mining, whereas New Zealand is focused on agriculture.

On peut l'expliquer par le fait que l'Australie exporte principalement des métaux alors que la Nouvelle Zélande se concentre uniquement sur les produits agricoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While management is focused on tasks, leadership is focused on the person.

Pendant que la gestion est concentrée sur les tâches, la place de leader est concentrée sur la personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latter is focused on keywords while Facebook is focused on demographics.

Ce dernier se concentre sur les sites web tandis que Facebook se concentre sur les personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manager is focused on a system while a leader is focused on people.

Un leader est engagé dans une vision, alors qu’un manager est focalisé sur la procédure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A boss is focused on process, while a leader is focused on people.

Un leader est engagé dans une vision, alors qu’un manager est focalisé sur la procédure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the Partnerships is focused on Energy Transition.

L'un des partenariats est axé sur la transition énergétique.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
He is not focused on your wrongs; He is focused on your need.

Il n’est pas centré sur un produit, il est centré sur vos besoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The probe beam is focused on the sample surface.

Dispositif optique de mesure des caractéristiques d'un échantillon comportant une source de lumière polychrome produisant un faisceau d'essai qu'on focalise à la surface de l'échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
While Scrum is focused on fixed-length iterations, Kanban is focused on continuous releases.

Alors que Scrum se concentre sur des itérations de projet à durée déterminée, Kanban aborde les livraisons continues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While scrum is focused on fixed-length iterations, kanban is focused on continuous releases.

Alors que Scrum se concentre sur des itérations de projet à durée déterminée, Kanban aborde les livraisons continues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each module is focused on a special topic of interest.

Chaque module est centré sur un sujet d'intérêt spécifique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Electrical stimulation is focused on a midsection of the animal.

Le procédé consiste également à concentrer la stimulation électrique sur une partie centrale de l'animal.

technologie alimentaire - wipo.int
The deflected light is focused on the object or pattern.

La lumière déviée est focalisée sur l'objet ou motif.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues