Publications scientifiques

What researches is information security...communications.” “Research of safety and security technologies through information communications ” is for protecting lives and properties of people in Japan by using information communication technologies to establish a safe and secure society, which

is engaged by

“Disaster Management and Mitigation Group.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.nict.go.jp
Dynamic brake for manual wheelchair... An opposing friction brake shoe attached to the chair frame is engaged by the brake ring to slow or stop the chair whenever the chair occupant pushes the propulsion ring axially inwardly.Georgia...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The relation between brain activity during memory tasks and years of education in young and older adults... This suggests that the frontal cortex is engaged by older adults, particularly by the highly educated, as an alternative network that may be engaged to aid cognitive function
général - core.ac.uk - PDF: www.apa.org

Traductions en contexte anglais - français

Spline member (15)

is engaged by

a claw (41).

L'élément cannelure (15) est en prise avec une patte (41).

organisation des transports - wipo.int
A rack (226) is engaged by the actuating lever (117).

Un râtelier (226) vient en prise avec le levier d'actionnement (117).

industrie mécanique - wipo.int
In an example embodiment, the first clutch is engaged by a first pressure, and the second clutch is engaged by a second pressure greater than the first pressure.

Dans un exemple de mode de réalisation, le premier embrayage est mis en contact par une première pression, et le second embrayage est mis en contact par une seconde pression supérieure à la première pression.

industrie mécanique - wipo.int
The carrier mechanism (12) is engaged by a cam mechanism (60).

Le mécanisme de support (12) est engrené par un mécanisme à came (60).

industrie mécanique - wipo.int
The brake is engaged by horizontally displacing a brake part (B).

Le freinage s'effectue par coulissement horizontal d'un élément de freinage (B).

organisation des transports - wipo.int
The mount is engaged by deflectable arms extending from a hinge base.

Des bras qui s'étendent depuis une base de charnière et que l'on peut fléchir s'enclenchent dans la monture.

industries diverses - wipo.int
One slot is engaged by an axial driving tenon (7) of one holder (2) and the other slot is engaged by an axial driving tenon (8) of the other holder (1).

Un tenon axial d'entraînement (7) de l'organe de retenue (2) pénètre dans une fente et un tenon axial d'entraînement (8) de l'autre organe de retenue (1) pénètre dans l'autre fente.

industrie mécanique - wipo.int
This is achieved by altering the lens system and position at which it is engaged by the laser beam.

Ceci est réalisé par une modification du système à lentille et de l'emplacement où il entre en contact avec le rayon laser.

informatique et traitement des données - wipo.int
The exterior radially extending flange (82) is engaged by the actuation piston (70).

La bride extérieure radiale (82) est engagée par le piston d'actionnement (70).

industrie mécanique - wipo.int
The shaft has a hardened surface (52) that is engaged by the needles.

L'arbre a une surface durcie (52) avec laquelle les aiguilles viennent en contact.

industrie mécanique - wipo.int
The load is engaged by applyingaround the load a loop (44) formed by a flexible member (45).

La charge est accrochée en appliquant autour d'elle une boucle (44) formée par un élément souple (45).

production - wipo.int
The lock shackle (24) is engaged by a lock bearing (26) which is held in place by the extension (30).

Un roulement (26), maintenu en place par l'extension (30), est en prise avec la manille (24) du verrou.

industrie mécanique - wipo.int
A first hydraulic clutch (70) is engaged by a first shift and disengaged by a second shift.

Un premier embrayage hydraulique (70) est mis en prise par un premier changement de vitesse et mis hors prise par un second changement de vitesse.

industrie mécanique - wipo.int
A thread guide (53) is included that is engaged by threading of a rotatable member (68).

Un guide fileté (53) est inclus dans lequel un élément rotatif (68) s'engage par filetage.

santé - wipo.int
The opposite end is made of a wear resistant material and is engaged by the catch.

L'extrémité opposée est fabriquée à partir d'un matériau résistant à l'usure, et vient en contact avec le loquet.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues