Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

irreversible damage

dommage irréversible

droit - iate.europa.eu
The irreversible damage spreads like ‘oil on water’.

Le dommage irréversible se propagera « comme une tache d’huile ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leaving your batteries below 3.6v will cause irreversible damage.

Utiliser la batterie au-dessous de 3 V conduit à une dommage irréversible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Thyroid hormone deficiency before the onset of hearing causes irreversible damage to peripheral and central auditory systemsThyroid hormone deficiency before the onset of hearing causes irreversible damage to peripheral and central auditory systems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Irreversible damage of polymer membranes during attenuated total reflection infrared analysisAnalyzing polymer membranes by attenuated total reflection infrared spectroscopy (ATR-IR) can lead to irreversible damage to the material and induces systematic errors in the data....
 PDF: juser.fz-juelich.de
Mild hypothermia and mg++ protect against irreversible damage during cns ischemia... The combination of the 3°C reduction in temperature and the elevated Mg+ + increased by about 3 fold the duration of ischemia that could be sustained before irreversible damage occurred....
 PDF: stroke.ahajournals.org
Pathophysiology of ischemic cell death: i. time of onset of irreversible damage; importance of the different components of the ischemic insult... Retinas were subjected to progressive-ly longer periods of different types of ischemic insult and then given an opportunity to recover before being tested for irreversible damage, using failure to reinstitute protein synthesis as the principal criterion....
 PDF: stroke.ahajournals.org

Publications scientifiques

▷
La réparation des dommages causés par le naufrage de l'erika : un nouvel échec dans l'application du principe pollueur-payeur
... Given extensive stretching of conditions for civil (tortious) liability, under way in 1896 just as much as in 1991, judges are now able to provide a remedy for major social impacts that result from serious and sometimes irreversible damage caused by the person or entity undertaking risk activities, namely the polluter....
... Grâce à des déformations extensives des conditions de la responsabilité civile délictuelle, faisant œuvre prétorienne comme en 1896 ou en 1991, les juges peuvent assurer la réparation d'un trouble social important, résultat de dommages graves parfois irréversibles, causés par l'entrepreneur d'une activité à risque, le pollueur.Robin...
général - core.ac.uk -
▷
Temperate forest trees and stands under severe drought: a review of ecophysiological responses, adaptation processes and long-term consequences
... In a second section, we review the irreversible damage that could be imposed on water transfer within trees and particularly within xylem....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

damage

dommage
échanges économiques / transports maritime et fluvial / pouvoir exécutif et administration publique / droit / transport terrestre / finances / environnement / questions sociales / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / général / transports / technologie et réglementation technique / documentation - iate.europa.eu
avarie
gestion administrative - techdico
détérioration
industrie mécanique - techdico
[...]
dégât
détériorer
dégâts
préjudice
casse
dommages
défaut d'intégrité
dégat
abimer
lésion due aux insectes ou autres phytophages
dommage causé par un insecte ou un autre phytophage
endommagement

irreversible

irréversible
sciences naturelles et appliquées / chimie / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The mixture of gases causes irreversible damage to essential mechanisms of the lice.

Le mélange de gaz provoque des dommages irréversibles aux mécanismes essentiels des poux.

industries diverses - wipo.int
Lots of irreversible damage can occur unfortunately.

Certains dommages irréversibles sont malheureusement possibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Irreversible damage to the surrounding soft tissue.

dommages irréversibles aux tissus environnants du disque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– avoid irreversible damage to the multilateral system.

éviter un dommage irréparable à l’environnement mondial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treat Alzheimer’s early before irreversible damage occurs

Traiter la maladie avant les dégâts irréversibles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– avoid irreversible damage to the multilateral system.

D’éviter des détériorations irréversibles de l’enveloppe interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
often irreversible damage to health and environments.

souvent irréversibles sur la santé et sur l’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, the irreversible damage was already done.

En tout cas les dégâts irréversibles sont déjà faits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, it causes irreversible damage to nature.

Des dommages irréversibles sont infligés à la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
incident with ‘irreversible damage’ to the environment.

des "atteintes irréversibles" à l'environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This causes irreversible damage to coastal ecosystems.

Elle cause des dégâts irréversibles sur des écosystèmes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commentary: Medical Cuts Could Cause Irreversible Damage

Santé : Les Piqûres de guêpe peuvent causer des dégâts irréversibles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specifically, the mixture of gases causes irreversible damage to essential mechanisms of the lice.

Lorsqu'il est libéré à l'extérieur de la coiffe, le mélange de gaz est dilué par l'air environnant de façon que le mélange arrive au patient à un niveau de dilution où il n'est plus toxique.

santé - wipo.int
Avoid serious and irreversible damage to the environment

prévenir un risque de dommages graves et irréversibles à l'environnement à un

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid serious and irreversible damage to the environment

prévenir un risque de dommages graves et irréversibles à l'environnement à

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод