Publications scientifiques

Les zones de ségrégation dans les solutions solides : introduction à la discussion
... The latter ones give " a ring " on the diffraction pattern which implies a regularity of the zones : clusters of uniform size and sufficiently regularly

distributed

or otherwise zones

irregularly distributed

but having a complex structure differing only a little from one another.
...
... Ces dernières produisent toujours un diagramme de diffraction « à anneau », ce qui implique une régularité des zones : ou bien des noyaux de taille uniforme et assez régulièrement disposés, ou bien des zones irrégulièrement disposées mais caractérisées par une structure complexe peu variable de l'une à l'autre...
général - core.ac.uk -
Etude de l'hétérogénéité des zircons du granite d'anfeg (algérie) à l'aide de méthodes microanalytiques
... The latter are irregularly distributed, with high concentrations in narrow zones : e.g....
... La variation...
général - core.ac.uk -
Paléosols d'âge pléistocène supérieur dans les loess des matmata (sud tunisien) / upper pleistocene palaeosoils in the lœss of matmata (southern tunisia)
... Pedological nodules are irregularly distributed along each section....
général - core.ac.uk -
Two interpolation operators on irregularly distributed data in inner product spaces AbstractTwo interpolation operators in inner product spaces for irregularly distributed data are compared....
général - core.ac.uk -
Kriging for interpolation of sparse and irregularly distributed geologic dataFor many geologic problems, subsurface observations are available only from a small number of irregularly distributed locations, for example from a handful of drill holes in the region of interest....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Word segmentation for document images by successively merging adjacent character bounding boxes by iterative dilation... The method holds good for inclined and irregularly distributed words....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The race “hova” is uncommon and

irregularly distributed

.

La race « hova » de Madagascar est peu commune et irrégulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the conchiolin is irregularly distributed, the pearl becomes spotty.

Lorsque la conchyoline est irrégulièrement répartie, la perle prend un aspect tacheté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Melanocytes or pigment cells are irregularly distributed throughout the skin.

Les cellules pigmentaires, ou mélanocytes, sont réparties uniformément sur toute la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said surface is provided with a first pattern which comprises a plurality of raised structures (11, 12) which are formed irregularly and are irregularly distributed in the surface.

Cette surface présente un premier motif qui comprend une multitude de structures en relief (11, 12) réalisées de manière irrégulière et réparties aléatoirement sur la surface.

chimie - wipo.int
Marble black with some lighter areas and irregularly distributed calcite veins.

Marbre noir avec quelques zones plus claires et des veines de calcite réparties irrégulièrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Precipitation varies enormously and is very irregularly distributed across the country.

Tout d'abord, la précipitation est très variante et inégalement répartie à travers tout le pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It works equally well with regularly and irregularly distributed data (Watson 1992).

Il ne sera pas nécessaire entrer du consommateur et effectue également bien pour souvent en même temps que les données irrégulièrement dispersées (Watson, 1992).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mascons are irregularly distributed in the subsoil especially in the lunar maria.

Les mascons sont répartis irrégulièrement dans le sous-sol en particulier sous les mers lunaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the medium annual precipitation varies between 700mm and 1000mm, irregularly distributed throughout the year.

La précipitation moyenne annuelle varie entre les 700mm et les 1000mm, irrégulièrement distribués tout au long de l´année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, resources are irregularly distributed in space and time, and they are under pressure due to human activity.

Les ressources en eau sont inégalement réparties dans l'espace et le temps et souffrent des pressions qu'exercent sur elles les activités humaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, resources are irregularly distributed in space and time, and they are under pressure due to human activity.

Les ressources en eau sont inégalement réparties dans l'espace et le temps et souffrent des pressions qu exercent sur elles les activités humaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, resources are irregularly distributed in space and time, and they are under pressure due to human activity.

Les ressources en eau sont inégalement réparties dans l'espace et le temps et souffrent des pressions qu’exercent sur elles les activités humaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The downs, the extent of which was large, were composed of hillocks and even of hills, very irregularly distributed.

La lisière des dunes, fort large, était composée de monticules, et même de collines très capricieusement distribuées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unless we suppose that the various divine particles have been irregularly distributed, how is this difference to be explained?

À moins de supposer que les parcelles divines ont été inégalement distribuées, comment expliqueront-ils cette différence ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abnormal stresses will exert on the supporting tissues while the loads will be irregularly distributed on the bearing surfaces.

Des contraintes anormales s’exerceront sur les tissus de soutien tandis que les charges seront irrégulièrement réparties sur les surfaces portantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues