Dictionnaire anglais - français

irradiation

santé / industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
A liquid crystal panel (130) irradiation device and irradiation method.

L'invention porte sur un dispositif d'irradiation de panneau à cristaux liquides (130) et sur un procédé d'irradiation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The irradiation can include irradiation by photons, electrons, or ions.

L'irradiation peut comprendre l'irradiation par photons, électrons ou ions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Irradiation devices and methods of amplification and irradiation are disclosed.

L'invention concerne des dispositifs d'irradiation (100, 100', 200, 200') et des méthodes d'amplification et d'irradiation associées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When determining the irradiation plan, irradiation duration is also taken into account, the irradiation plan being determined such that the irradiation duration is as short as possible.

En outre, une définition du plan d'irradiation prend en considération une durée d'irradiation, le plan d'irradiation étant défini de telle sorte que la durée d'irradiation soit la plus courte possible.

santé - wipo.int
The irradiation phantom device (1, 2) has irradiation properties conforming to an irradiation phantom model, at least in some regions.

Le dispositif fantôme d'irradiation (1, 2) présente au moins en partie des propriétés d'irradiation conformes à un modèle de fantôme d'irradiation.

santé - wipo.int
Transverse and longitudinal resistivities of pure and irradiated tmtsf-dmtcnq
The conductivity of TMTSF-DMTCNQ has been measured along the main axis of the crystal as a function of temperature and irradiation dose....
...Nous avons mesuré, en fonction de la température et de la concentration en défauts d'irradiation, les conductivités de TMTSF-DMTCNQ suivant les trois directions a, b et c* (b est l'axe de grande conductivité)....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Influence de la modalité thérapeutique sur l'immunité de l'hôte après guérison de tumeurs transplantables: supériorité de la radiothérapie sur la chirurgie et la chimiothérapie
... Pre-operative irradiation boosts anti-tumour immunity to a level similar of exclusive radiotherapy group....
... Une irradiation pré-opératoire porte l'immunité anti-tumorale à un niveau similaire à celui du groupe radiothérapie exclusive....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Contribution des atteintes gastro-intestinales dans le développement du syndrome de défaillance multi-viscérale radio-induit
... This radiation-induced response must be taken into account in intestinal responses after irradiation exposure in order to have a better knowledge of its implication in the mixed-pathology of the acute radiation syndrome....
... En effet, de par sa radiosensibilité importante, l’intestin représente une cible directe lors d’une irradiation, mais peut également être affecté de façon indirecte via les lésions qui apparaissent au niveau d’autres organes, comme les brûlures cutanées ou l’atteinte du système...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Radiation damage buildup by athermal defect reactions in nickel and concentrated nickel alloys... The good agreement indicates the damage evolution under damage overlap conditions in Ni and CSAs at room temperature is dominated by defect recombination and migration induced by irradiation rather than activated thermally
Les techniques de diffraction comme outils d’investigation multi-échelle pour les céramiques nucléaires.... Ces deux échelles ne sont pas disjointes et la nécessité d’étudier ce couplage est un point fondamental pour appréhender les comportements des matériaux en conditions extrêmes (température et irradiation)....
industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.orgindustries nucléaire et électrique / construction européenne / concurrence - core.ac.uk -
Low-energy electron effects on tensile modulus and infrared transmission properties of a polypyromellitimide film... Post-irradiation and in situ IR absorption bands are significantly different....
Effet des rayonnements sur les propriétés électriques du fluorure de lithium... L'irradiation aux y diminue la conductivité....
Measurement of neutron flux and gamma dose rate distribution inside a water phantom for boron neutron capture therapy study at dalat research reactorExposure dose rate to the tumor and surrounding cells during neutron beam irradiation in Boron Neutron Capture Therapy (BNCT) comes not only from heavy charged particles produced from the 10B(n,α)7Li nuclear reaction, but also from neutron-induced reactions...
Comportement des éléments légers et formation de défauts sous irradiation dans les combustibles nucléaires... Les études sur l'endommagement des matériaux sous irradiation ont débuté depuis les années 1950....
Mannan oligosaccharide requires functional etc and tlr for biological radiation protection to normal cells... Interestingly, pre-irradiation treatment of cells with mannan activates NFκB, p38 and JNK, alters mitochondrial physiology, increases expression of Cu/ZnSOD and MnSOD, minimizes oxidation of mitochondrial...
La distribution spatiale des radicaux libres oxygénés permet d’expliquer la différence d’activation des processus d’invasion/migration des cellules souches cancéreuses en réponse aux photons et aux ions carbone...tumoral.Méthodes : Les processus de motilité, d’invasion/migration et les voies de signalisation de l’EMT ont été étudiés en réponse à une irradiation par photons et ions carbone pour deux lignées de tumeurs des voies aéro-digestives supérieures et leur sous-population de CSCs, en normoxie et hypoxie.Resultats...
A case of stewart-treves syndrome.Several months after left radical mastectomy without irradiation therapy for breast cancer, a 74-year-old woman developed severe edema on the homolateral arm extending to the axilla....
irradiation
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Must packaging materials be approved for irradiation?

Par conséquent, les matériaux d'emballage doivent être approuvés pour ce qui est de la radioexposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
irradiation
industrie mécanique - techdico
Conception et dimensionnement de systèmes photovoltaïques : introduction des modules pv en couches minces dans le logiciel pvsyst... Pour tenter d'apporter une réponse à cette problématique, ce projet poursuit les objectifs suivants: • Mettre au point une procédure de modélisation de ces capteurs, qui permette de calculer leurs performances dans toutes les conditions de fonctionnement (irradiance, température, contenu spectral)....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Publications scientifiques

Radiosensibilité comparative des cellules épithéliales de trachée de rats après irradiation alpha in vitro
... The irradiation dose-cloning efficiency relation was evaluated....
... L'évaluation de la survie cellulaire en fonction de la dose d'irradiation est complétée par un suivi cinétique de la formation et de la prolifération des colonies....
Europe / santé - core.ac.uk - PDF: jcp.edpsciences.org
Radiation induced color center and colloid formation in synthetic nacl and natural rock salt (*)
- F-center and colloid particle formation have been studied in synthetic NaCl and natural rock salt crystals with apparatus for making optical absorption measurements during irradiation....
...Rksume.- On etudie la formation de centres F et de particules colloi'dales dans des cristaux naturels et synthe-tiques de NaCl avec un appareil permettant la mesure de I'absorption optique pendant I'irradiation....
technologie alimentaire / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Evaluation de l’effet sensibilisant des nanoparticules aguix® associées à une irradiation photonique dans un modèle de chondrosarcome... Les nanoparticules AGuIX® associées à l’irradiation photonique ayant conduit à la radiosensibilisation de plusieurs types de tumeurs radiorésistantes (cancer de la tête et du cou, du col utérin, mélanome …), cette stratégie...
technologie alimentaire / sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique / énergie - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / énergie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The irradiation passage (12) is enclosed within an irradiation chamber (14) for irradiation by ultraviolet radiation (16) of an effective sterilizing wavelength from an irradiation source (18).

Ledit passage (12) est inclus dans une chambre de rayonnements (14) qui sert à exposer aux rayons ultraviolets (16) une longueur d'onde efficace de stérilisation à partir d'une source de rayonnements (18).

santé - wipo.int
The initiator may be free radical initiators, heat, ionic initiators, UV irradiation, ionizing irradiation and other high energy irradiation.

L'initiateur peut être exempt d'initiateurs de radicaux libres, de chaleur, d'initiateurs ioniques, de rayonnement UV, de rayonnement ionisant et autre rayonnement à grande énergie.

chimie - wipo.int
The irradiation angle is acquired using said irradiation angle measurement phantom (6).

L'angle d'exposition est acquis à l'aide dudit fantôme de mesure d'angle d'exposition (6).

santé - wipo.int
The invention further relates to a correspondingly designed irradiation planning device and to an irradiation installation of such an irradiation planning device.

L'invention se rapporte aussi à un dispositif de programmation de traitement par rayonnement de conception correspondante et une installation de traitement par rayonnement d'un tel dispositif de programmation de traitement par rayonnement.

santé - wipo.int
A microwave irradiation device comprises a microwave irradiation chamber and a microwave generating source for supplying microwave to the microwave irradiation chamber.

Un dispositif de rayonnement hyperfréquence comporte une chambre de rayonnement hyperfréquence et une source de production de micro-ondes destinée à fournir des micro-ondes à ladite chambre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
By repeating the irradiation of one irradiation unit, the thin film is processed.

La répétition de cette étape permet de traiter le film mince.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention further relates to an irradiation method corresponding to the irradiation apparatus.

L'invention concerne également un procédé d'exposition à un rayonnement correspondant au dispositif d'exposition à un rayonnement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The first communication path is used to perform the communications of an irradiation start request signal, an irradiation permission signal and an irradiation termination signal.

La première voie de communication est utilisée pour réaliser les communications d'un signal de requête de début d'irradiation, d'un signal de permission d'irradiation et d'un signal de terminaison d'irradiation.

santé - wipo.int
The fluid treatment zone comprises a first irradiation zone and a second irradiation zone.

Ladite zone de traitement de fluides comporte une première zone d'irradiation et une deuxième zone d'irradiation.

politique de l'environnement - wipo.int
The at least one excitation irradiation beam may be a plurality of excitation irradiation beams.

Ledit faisceau de rayonnement d'excitation peut consister en une pluralité de faisceaux de rayonnement d'excitation.

industrie mécanique - wipo.int
The irradiation field is allowed to follow the irradiation part without expanding the radiation field.

Le champ de rayonnement peut ainsi suivre la zone de radiation sans qu'il y ait expansion du champ de rayonnement.

santé - wipo.int
Heating prior to UV irradiation can enhance the sterilisation, as can rapid cooling after irradiation.

Chauffer avant une émission de rayons UV peut intensifier la stérilisation, comme le refroidissement peut être rapide après l'irradiation.

technologie alimentaire - wipo.int
Preferably one irradiation unit of the light beam comprises the irradiation with the first light pulse and the irradiation with the second light pulse started substantially simultaneously with the start of the irradiation with the first light pulse.

De préférence, ce procédé consiste à appliquer le rayonnement lumineux avec la première impulsion lumineuse et le rayonnement avec la seconde impulsion lumineuse simultanément.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The irradiation conditions thus determined are set as the crystal-producing light irradiation conditions for crystallization.

Les conditions d'irradiation ainsi déterminées sont établies comme étant les conditions d'irradiation de lumière produisant des cristaux pour la cristallisation.

chimie - wipo.int
The control device prepares laser irradiation data on the basis of the drawing data and controls the laser irradiation device by means of the laser irradiation data.

Le dispositif de commande prépare des données d'irradiation par laser, sur la base des données de dessin, et commande le dispositif d'irradiation par laser au moyen des données d'irradiation par laser.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues