Dictionnaire anglais - français

ironmongery

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Nature of the firm: a study on developers in china and hong kong... Builders in China, however, only provide fundamental elements such as windows, doors, ironmongery and grayish wall....
Le classicisme, un style français : ressource du site passerelles... Les parements lisses de la pierre sont rehaussés par les toits d’ardoise ou de plomb et par des ferronneries dorées à l’or fin
général - core.ac.uk - PDF: www.jaes.reprograph.rogénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Intensive big room process for co-creating value in legacy construction projects... This article presents a new method combining collaborative design process, requirements management and IBR in a small sub-process - locking and ironmongery - in legacy construction project models....
 PDF: core.ac.uk
ironmongery
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Germany, for example, establishes a prohibitive duty on Parisian bronzes and ironmongery.

L’Allemagne, par exemple, établit un droit prohibitif sur les bronzes et la quincaillerie de Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1981, Nedda and Dario Montegottero bought an old ironmongery...

En 1981, Nedda et Dario Montegottero achètent une ancienne quincaillerie ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frenger International is pleased to announce Manutan’s acquisition of Ironmongery Direct Limited, a British company specialized in the distribution of ironmongery products to tradesmen on the UK market.

Le groupe Manutan a annoncé l'acquisition d'Ironmongery Direct Limited, spécialiste sur le marché anglais de la distribution de produits de quincaillerie aux artisans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Germany, for example, establishes a prohibitive duty on Parisian bronze wares and ironmongery.

L’Allemagne, par exemple, établit un droit prohibitif sur les bronzes et la quincaillerie de Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1981, Nedda and Dario Montegottero, Jean-Marc’s parents, bought an old ironmongery.

En 1981, Nedda et Dario Montegottero, les parents de JeanMarc achètent une ancienne quincaillerie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le centre de paris : institut... Mais eux, baignés de soleil sous les platanes sans feuilles, détournaient les yeux de cet éblouissement, s'égayaient à certains coins, toujours les mêmes, un surtout, le pâté de maisons très vieilles, au-dessus du Mail ; en bas, de petites boutiques de quincaillerie et d'articles de pêche à un étage, surmontées de terrasses, fleuries de lauriers et de vignes vierges, et, par derrière, des maisons plus hautes, délabrées, étalant...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Ironmongery
général - eur-lex.europa.eu
The market in which our ironmongery and tools company operates, used to be much more fragmented.

Le marché de la quincaillerie et des outils, au sein duquel opère notre entreprise, était beaucoup plus fragmenté dans le passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doors can also be single or double-glazed and come with a range of ironmongery options.

Les portes peuvent également être à simple ou double vitrage et sont livrées avec une gamme d’options de quincaillerie très large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In an ancient ironmongery of the 1930s, in the middle of knick-knack, with a dynamic and attentive team.

Dans une ancienne quincaillerie des années 1930, au milieu d’un décor bric à brac avec une équipe dynamique et à l’écoute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And to complete his work, Victor Horta’s artistic vision also extended to furniture, ironmongery, wallpaper and decorative objects.

Et pour parachever son travail, Victor Horta étend également sa vision artistique au mobilier, à la quincaillerie, à la tapisserie et aux objets décoratifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You'll find replacement filters at your local ironmongery store or infrequently at your local superstore.

Vous pouvez trouver des filtres de remplacement dans votre quincaillerie locale ou même parfois dans votre supermarché local.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le centre de paris : institut... Mais eux, baignés de soleil sous les platanes sans feuilles, détournaient les yeux de cet éblouissement, s'égayaient à certains coins, toujours les mêmes, un surtout, le pâté de maisons très vieilles, au-dessus du Mail ; en bas, de petites boutiques de quincaillerie et d'articles de pêche à un étage, surmontées de terrasses, fleuries de lauriers et de vignes vierges, et, par derrière, des maisons plus hautes, délabrées, étalant...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Publications scientifiques

Les industries de quincaillerie et de ferronnerie décorative dans la région de tinchebray (orne) : histoire d'un pôle industriel rural
Ironmongery and decorative metalwork today occupy more than six hundred workers in eleven firms scattered across an area of about five kilometres around the village of Tinchebray...
...La fabrication de quincaillerie et de ferronnerie décorative occupe à Tinchebray plus de six cents personnes réparties dans onze entreprises dispersées dans un rayon d'environ cinq kilomètres autour...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Dossier sur le castel béranger d'hector guimard : son histoire, son architecte, ses artisans : ressource du site passerelles... D’une prodigieuse inventivité, son architecture, mais aussi ses meubles, papiers peints, bijoux, luminaires, vitraux, éléments de quincaillerie ont connu un succès fulgurant avant d’être méprisés....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Castel béranger, façade avec masques décoratifs... Guimard conçoit alors, simultanément, les décors intérieurs (lambris, papiers peints, cheminées, quincaillerie) et extérieurs (encorbellements, garde-corps)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Hgd, la démarche d’intelligence économique au service du développement international d’une pmeétude de casLa PME HGD SA, située en Belgique, a pour principale activité la fabrication de quincaillerie pour le bâtiment tel que les ferrures pour volets et fenêtres, par exemple....
Europe / politique économique / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Le mouvement coopératif : un premier coup d'œil historique... Soit, nous retrouvons plusieurs ouvrages qui relatent l'histoire de la quincaillerie Coop du village ou encore de la Caisse populaire de St-Nazaire, mais aucun ouvrage ne traite de l'histoire du mouvement dans toute son ampleur....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'aménagement d'une cour d'un centre de distribution : optimisation au moyen d'un outil d'aide à la décision... Rona, une grande entreprise canadienne dans le secteur des matériaux de construction et produits de quincaillerie, a acceptée d'être partenaire dans cette recherche afin d'identifier des pistes possibles de solutions permettant ainsi d'améliorer la performance de leur cour....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Back then, the company specialised in the sale of ironmongery.

L’entreprise était alors spécialisée dans la vente de motoneiges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gimv exits Legallais, ironmongery distributor for building professionals in France.

Gimv sort du capital de Legallais, le spécialiste de la distribution de solutions pour les professionnels du bâtiment en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finely decorated balconies display their ironmongery and flower decorations, and portals carved with elegant mouldings.

Les balcons finement décorés affichent leur ferronnerie et leurs décorations florales, tandis que les portails sont sculptés avec des moulures élégantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can find replacement filters at your local ironmongery store or even sometimes at your local supermarket.

Vous pouvez trouver les nouveaux filtres à votre magasin local de matériel ou parfois dans votre supermarché local.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frenger International advises Manutan International on the acquisition of Ironmongery Direct Limited in the UK

MANUTAN se renforce au Royaume-Uni en rachetant Ironmongery Direct Limited

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I might have been inclined, myself, to regard a coffin-nail as the deadest piece of ironmongery in trade.

Je pourrais avoir été enclin, moi-même, à considérer un clou de cercueil comme le morceau de ferraille le plus mort qui soit sur le marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His parents, with a family history of ironmongery, were French adventurer Alcide Delacroix and British Fanny Woollett.

Il n'avait ni frère ni sœur et ses parents étaient l’aventurier français Alcide Delacroix et la Britannique Fanny Woollett.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Mustad ironmongery has given way to a pretty landscaped garden that you can walk around.

La clouterie Mustad a laissé place à un joli jardin paysager où vous pourrez vous balader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonetheless, as in all mountainous regions, many activities were carried out; weaving, ironmongery, wood working, etc.

Cependant, comme dans toutes les régions de montagne, l’on y pratiquait de nombreuses activités: tissage, forge, travail du bois...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can find replacement filters at your local ironmongery store or even sometimes at your local supermarket.

Vous pouvez trouver des filtres de remplacement dans votre quincaillerie locale ou même parfois dans votre supermarché local.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We started manufacturing little ironmongery pieces, after that pieces for security and banks and, finally, dental abutments.

Nous avons commencé à fabriquer de petites pièces de matériel, puis des pièces pour la sécurité et les banques et, finalement, des accessoires dentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kitchen Craft was originally founded in 1850 as a manufacturer and wholesaler of ironmongery and household products.

L'entreprise Kitchen Craft a été fondée en 1850 comme fabricant et distributeur d'articles de quincaillerie et de produits ménagers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of the chiefs, enjoining silence, made short harangues, and Cook began the usual distribution of ironmongery and hardware.

Plusieurs chefs, ayant fait faire silence, prononcèrent de courtes harangues, et Cook commença sa distribution de quincaillerie habituelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The perspective of Kees Gerritse, former owner of Gerritse IJzerwaren (an ironmongery and tools company, now named Isero).

L’expérience de Kees Gerritse, ancien gérant de Gerritse IJzerwaren (une société de quincaillerie et outils aujourd’hui dénommée Isero).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The size of the range seems overwhelming at first glance, it will be countless ironmongery for every imaginable purpose offered.

La taille de la gamme semble écrasante au premier abord, ce sera d'innombrables quincailleries pour chaque objectif imaginable offert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues