Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Via Ferrata is a latin term meaning ‘Iron Way’.

Via Ferrata est une expression latine qui signifie « chemin en fer ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The words “via ferrata” come from Italian, meaning ‘iron way’.

Le mot "via ferrata" vient de l'Italien, qui veut dire "voie ferée".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A via ferrata (iron way) route is an exposed alpine mountain trek which has been prepared with safety steel wire rope, eyebolts and iron steps.

Une via via ferrata est une piste de montagne alpine exposée qui a été préparée avec des cordes en acier de sécurité, des oculaires et des marches de fer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Roc de la Coma d’Erts iron way is in the parish of La Massana.

La via ferrata de la Coma d’Erts se trouve dans la paroisse de La Massana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I wish I could suggest a cast-iron way to protect your pet against cancer.

J’aimerais pouvoir suggérer un moyen absolu pour protéger votre animal de compagnie contre le cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Via ferrata means “iron way” in Italian and is a cross between hiking and rock climbing.

Via Ferrata, qui signifie «route du fer» en italien: il s’agit d’un croisement entre escalade et randonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Via ferratas were invented by the Italians and the name via ferrata means 'iron way' in Italian.

Les premières Via Ferrata se situaient dans les Dolomites en talie; le terme “Via Ferrata” signifie en effet “Route de fer” en italien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canal de Grau iron way is near the village of Prats, in the parish of Canillo.

La via ferrata Canal de Grau se trouve près du village de Prats, dans la paroisse de Canillo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Via Ferrata ("Iron Way") uses a system pioneered in the Italian Dolomites as a way to get troops and equipment over unforgiving mountain terrain.

La Via Ferrata ("Iron Way") utilise un système mis au point dans les Dolomites italiennes comme un moyen d'obtenir des troupes et des équipements sur un terrain de montagne impitoyable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Via Ferrata – or iron way – was originally used to transport men and machines across mountainous territory during wartime.

Via Ferrata - ou chemin de fer - était à l'origine utilisé pendant la guerre pour transporter les hommes et les machines dans la montagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Via Ferrata: Italian for “iron way”, Via Ferrata originated in the Italian Dolomites as a way to move soldiers easily across difficult terrain during the war.

Au départ la via ferrata ("voie ferrée" en traduction littérale de l'italien) était, dans les Dolomites, un dispositif militaire pour permettre aux soldats de franchir des parois abruptes durant la première guerre mondiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name ‘Chemin de Fer’ means ‘iron way’ in French which is thought to be a reference to railways.

Le nom «Chemin de Fer» signifie «voie ferrée» en français, ce qui semble être une référence aux chemins de fer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues