Dictionnaire anglais - français

IR

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Evidence for extended ir emission in ngc2798 and ngc6240... The 10 and 20 micron profiles of the IR source in NGC 2798 are significantly wider than beam profiles measured on a standard star, supporting a starburst interpretation of its IR luminosity....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Transient ir voltage drops in cmos-based power distribution networksDecreased power supply levels have reduced the tolerance to voltage changes within power distribution networks in CMOS integrated circuits....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Thésaurus distributionnels pour la recherche d'information et vice-versa
... First, in the continuation of the work of (Claveau et al.,...
... Dans cet article, nous abordons les problèmes de leur construction et de leur évaluation sous l'angle de la recherche d'information....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conjoncture des processus d'indexation et de gestion des connaissances : vers la réindexaton par les usages.
... When invoking the information retrieval (IR) process, we express a query as a sequence of descriptors borrowed the same or similar vocabulary indexing, and the RI system compares the query and index content to provide...
... Quand on invoque le processus de recherche d'informations (RI), on exprime une requête sous la forme d'une séquence de descripteurs empruntés ou assimilés au même vocabulaire que l'indexation, puis le système...
général - core.ac.uk -
Recherche d'information et contexte
My research work is related the field of Information Retrieval (IR) whose objective is to enable a user to find information that meets its needs within a large volume of information....
...Mes travaux de recherche s'inscrivent dans le domaine de la recherche d'information (RI) dont l'objectif est de permettre à un utilisateur de trouver de l'information répondant à son besoin au sein d'un volume important d'informations....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'évaluation de l'importance des attributs comparaison de six méthodes... Ces méthodes sont: 1) Une approche déclarative directe; 2) Une approche par la recherche d'information fondée sur la méthode du processus comportemental de Jacoby; 3) La notation directe de l'importance; 4) La méthode des mesures conjointes; 3) Des indices...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
IR
sciences naturelles et appliquées / sciences humaines - iate.europa.eu
The IR emitter directs IR radiation through the glass, wherein the IR radiation is reflected back through the glass to the IR detector and wherein the IR detector transforms the IR radiation into an electronic signal.

L'émetteur IR dirige le rayonnement IR à travers le verre, le rayonnement IR étant renvoyé par réflexion à travers le verre vers le détecteur IR et le détecteur IR transformant le rayonnement IR en un signal électronique.

informatique et traitement des données - wipo.int
An IR detection module determines whether at least a portion of the IR data is one of within a predetermined IR range, above a predetermined IR threshold, and below a predetermined IR threshold.

Un module de détection IR détermine si au moins une partie des données IR est comprise dans une plage IR prédéterminée, au-dessus d'un seuil IR prédéterminé, et au-dessous d'un seuil IR prédéterminé.

organisation des transports - wipo.int
The IR sensing device includes an IR sensor mounted in a housing having an IR transparent window that allows IR radiation originating from outside the housing.

Le dispositif de détection infrarouge comprend un capteur infrarouge monté dans un corps possédant une fenêtre transparente aux infrarouges qui permet le rayonnement infrarouge depuis l'extérieur du corps.

industrie mécanique - wipo.int
Guidance on information requirements and chemical safety assessments

guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique

chimie - iate.europa.eu
IR/CSA

guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique

chimie - iate.europa.eu
Évaluation du traitement par radiothérapie externe chez des patients porteurs d’un cancer de la prostate entre 2000 et 2015 au chu de grenoble
... Patients with cTx N0-N1 stage prostate cancer irradiated between 2000 and 2015 at the CHUGA were included....
... L’HT adjuvante était parfois prescrite pendant 6 mois dans les risques intermédiaires (RI), et l’était toujours chez les haut-risques (HR) et les stades localement avancés (LA) T3-T4 N0 pendant 3 ans, ou 5 ans...
général - core.ac.uk -
Recherche d’information sémantique : état des lieux
This article focuses on the field of Semantic Information Retrieval (IR), which is at the intersection of several disciplines: Information Retrieval, Knowledge Engineering and Natural Language Processing....
...Cet article fait le point dans le domaine de la recherche d’information sémantique(RIS), qui est à l’intersection de plusieurs disciplines : recherche d’information (RI), ingénierie des connaissances (IC) et traitement automatique des langues (TAL)....
général - core.ac.uk -
IR
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invasion marine dans la basse vallée du fleuve sénégal / 1 : période 1903-1980... Après un bref rappel des données antérieures, les causes et les mécanismes de la remontée saline sont précisés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Hydrologie tropicale et appliquée en afrique subsaharienne...terrain.Après le rappel des données fondamentales (contexte de l’hydrologie, cycle de l’eau), l’ouvrage aborde dans une seconde partie les composantes de l’hydrologie tropicale : précipitations,...
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Du veilleur à l'expert, de l'entreprise au laboratoire : pour une veille technologique activeNational audienceLa veille technologique ne peut pas s'appuyer sur une méthodologie de recherche documentaire classique car celle-ci pose seulement des questions précises et en attend des réponses précises....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
IR
chimie / transports aérien et spatial / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The IR sensor has an IR transmitter and an IR receiver.

Le capteur IR comporte un émetteur IR et un récepteur IR.

organisation des transports - wipo.int
The system includes a sensor assembly having at least one IR LED which outputs IR light, and an IR sensor which detects the IR light output by the IR LED and outputs corresponding IR detection signals.

Ce système dispose d'un capteur présentant au moins une DEL IR qui émet une lumière IR et d'un capteur IR chargé de détecter la sortie de lumière IR de la DEL IR et d'émettre les signaux de détection IR correspondants.

organisation des transports - wipo.int
PPL/IR(H) (the IR restricted to PPL

PPL/IR(H) (IR restreinte à la PPL

général - eur-lex.europa.eu
PPL/IR(A) (the IR restricted to PPL

PPL/IR(A) (IR restreinte à la PPL

général - eur-lex.europa.eu
PPL/IR(H) (the IR restricted to PPL

PPL/IR(H) (IR restreinte à la PPL

général - eur-lex.europa.eu
Mössbauer effect study of the relation between river concretions and manganeze nodules
A number of river concretion samples which showed a high resemblance in appearance and in colour with those of the ocean nodules were studied using ME, X-ray diffraction and IR spectroscopy....
...Des échantillons provenant de concrétion de rivière très semblables à des nodules maritimes quant à l'apparence et à la couleur ont été étudié par l'Effet Mössbauer, diffraction de Rayon X- et spectroscopie IR....
général - core.ac.uk -
Cis-trans isomerization of polyacetylene
The isomerization of polyacetylene from the to the trans form has been monitored by Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) and by magic angle13 C nuclear magnetic resonance spectroscopy (NMR)....
... Nous insistons sur l'importance d'utiliser des films fins pour la détermination par IR à réseau de la composition isomérique des échantillons....
général - core.ac.uk -
Luminescence ultraviolette et dynamiques excitoniques dans l’oxyde de zinc massif et nano-structuré
...(4.66 eV), and 3 IR photons (1.55...
... Nous avons mesuré les spectres d’émission sous excitation à un photon UV (4,66 eV), ainsi que à 3 photons IR (1,55 eV), et proposé un schéma séquentiel de formation des excitons (avec simulations), en particulier pour les excitons DX....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
IR
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Étude sur le filtrage et la compression des donnéesLe filtrage des données est de plus en plus utilisé dans les applications informatiques courantes, il facilite la recherche d'informations par l'intermédiaire de requêtes (une requête est composée d'un ou de plusieurs mots).Le...
transports aérien et spatial / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
IR
transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
INSTRUMENT RATING — IR

QUALIFICATION DE VOL AUX INSTRUMENTSIR

général - eur-lex.europa.eu
Specific requirements for holders of an instrument rating (IR).

Exigences particulières pour les titulaires dune qualification de vol aux instruments (IR).

général - eur-lex.europa.eu
IR
sciences humaines - iate.europa.eu
documentation - iate.europa.eu
organisations internationales - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Synthesis and application of an electronically chiral mimic of cpfe
...(-)-(1S)-dicarbonyliodide[μ5-(2,8,8-tri-methylbicyclo[3.2.1]oct-3,6-diene)2-yl] iron (1), called 2-Me-BOD-Fe(CO)2I, emerges as a new stage in the development of chiral cyclopentadienyl-like complexes....
...Le domaine des composés organométalliques optiquement actifs est plus que jamais un champ d'activité important....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude et réalisation d'une caméra thermique destinée à un système d'optique adaptative : application à l'étude de la matière circumstellaire autour d'étoiles binaires pré-séquence principale
...3.6m telescope, from the laboratory characterization of the IRCCD 128X128 HgCdTe Focal Plane Array (FPA)....
...Ce travail de thèse concerne le suivi d'une caméra infrarouge sensible dans la gamme 1-5 p.m...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Ionic conductivity of li2o-(licl)2-b2o3-al2o3 glasses
The ionic conductivity, dynamical compressibility, IR and Raman spectra, as well as Li+ -H+ ion exchange property were investigated for Li2O-(LiCl)2-B2O3-Al2O3 glasses....
...La conductivité ionique, la compressibilité dynamique, les spectres infrarouges et Raman, ainsi que les propriétés d'échange ionique Li+ -H+ ont été étudiés pour les verres du système Li2O-(LiCl)2-B2O3-Al2O3....
chimie - core.ac.uk -
Effet de la substitution du potassium sur les propriétés des oxydes laco0.9fe0.1o3Les oxydes La1-xKxCo0.9...
chimie / sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Silsesquioxanes pontants fonctionnels : une approche vibrationnelle des relations structure-propriétésNational audienceLe contrôle de la structure et de la morphologie de solides hybrides organiques-inorganiques est un élément clef pour la conception de matériaux fonctionnels....
transports aérien et spatial / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
C’est dur, sauf si c’est un passe-temps…... Les agriculteurs se font totalement posséder; ils consacrent tout leur temps et leur argent à cultiver et au bout du compte, ils ne peuvent rien vendre à cause des importations de légumes qui tuent le marché.Un...
production et structures agricoles / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
Rénovation complète d'une microcentrale électrique existante: étude de faisabilité... Le but de ce projet était de réaliser une étude de faisabilité tenant compte des aspects techniques et financiers....
finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
La biopile enzymatique à glucose/oxygène quelques nuances de grays... Les enzymes présentes aux électrodes oxydent le glucose et réduisent l'oxygène, ce qui génère un flux d'électrons dans un circuit électrique associé....
santé / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The sensors (9, 10) have IR radiators and IR detectors.

Les détecteurs (9, 10) ont des radiateurs IR et des détecteurs IR.

industrie mécanique - wipo.int
IR 3

IR 3,ces références sont utilisées par les laboratoires d'essais en vue de l'étalonnage de leurs appareils

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
IR 3

référence ISO de niveau 3

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
IR 2

référence ISO de niveau 2

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
IR 2

IR 2,ces références sont utilisées par les laboratoires agréés en vue de l'étalonnage de leur appareil de référence

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
When Ir is contained, the Ir content is 0.5-20 wt.%.

En présence d'Ir, la teneur en Ir est de 0,5 à 20 % en poids.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
the extension of the single-engine IR(H) to multi-engine IR(H

lextension des qualifications IR(H) monomoteurs aux qualifications IR(H) multimoteur.

général - eur-lex.europa.eu
The second IR signal is transmitted to and received by the IR controlled device.

Le second signal IR est transmis à et reçu par le dispositif IR commandé.

organisation des transports - wipo.int
The second IR signal is transmitted to and received by the IR controlled device.

Le second signal IR est transmis à et reçu par le dispositif IR commandé.

organisation des transports - wipo.int
In Latvian Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums, par kuru ir izsniegta licence).

En letton Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums, par kuru ir izsniegta licence).

général - eur-lex.europa.eu
In Latvian Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums par kuru ir izsniegta licence).

En letton Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums par kuru ir izsniegta licence).

général - eur-lex.europa.eu
In Latvian Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums, par kuru ir izsniegta licence).

En letton Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums par kuru ir izsniegta licence).

général - eur-lex.europa.eu
IR — Prerequisites and crediting

IR — Prérequis et obtention de crédits

général - eur-lex.europa.eu
The IR receiver has an active period for detecting IR data and reflected data packets.

Le récepteur IR a une période active de détection des données IR et des paquets de données réfléchis.

organisation des transports - wipo.int
holds a multi-engine aeroplane IR and the privilege to instruct for an IR; and

soit titulaire dune IR pour avions multimoteurs et dispose du privilège de dispenser une instruction pour une IR et

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues