Dictionnaire anglais - français

IQR

analyse économique - iate.europa.eu
The range of acceptable values is 1st quartile (25th percentile) − 1.5 × IQR to 3rd quartile (75th percentile) + 1.5 × IQR, where IQR stands for the interquartile range.

La plage de valeurs acceptables est établie à l'aide du calcul suivant : 1er quartile (25e percentile) - 1,5 × IQR au 3e quartile (75e percentile) + 1,5 × IQR, où IQR correspond à l'intervalle interquartile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The range of acceptable values is 1st quartile (25th percentile) − 1.5 × IQR to 3rd quartile (75th percentile) + 1.5 × IQR, where IQR stands for the interquartile range.

La plage de valeurs acceptables est établie à l'aide du calcul suivant : 1er quartile (25e percentile) - 1,5 × IQR sur 3e quartile (75e percentile) + 1,5 × IQR, où IQR correspond à l'intervalle interquartile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The median n-oxPTH concentration was 5.9 ng/L (IQR, 2.4 to 14.0 ng/L). n-oxPTH concentrations were not different in men and women (5.9 ng/L; IQR, 2.4 to 14.2 ng/L; n = 224; vs. 5.5 ng/L; IQR, 2.4 to 14.0 ng/L; n = 1 16; p = 0.915).

La concentration médiane en n-oxPTH était de 5,9 ng/l (écart interquartile de 2,4 à 14,0 ng/l).

industrie mécanique - wipo.int
The median n-oxPTH concentration was 5.9 ng/L (IQR, 2.4 to 14.0 ng/L). n-oxPTH concentrations were not different in men and women (5.9 ng/L; IQR, 2.4 to 14.2 ng/L; n = 224; vs. 5.5 ng/L; IQR, 2.4 to 14.0 ng/L; n = 1 16; p = 0.915).

Les concentrations en n-oxPTH n'étaient pas différentes chez les hommes et les femmes (5,9 ng/l ; écart interquartile de 2,4 à 14,2 ng/l ; n = 224 ; par rapport à 5,5 ng/l ; écart interquartile de 2,4 à 14,0 ng/l ; n = 116 ; p = 0,915).

industrie mécanique - wipo.int
105 (53%) were men, median age was 14 years (IQR 12-18), and median CD4 cell count was 735 cells per µL (IQR 576-968).

105 (53%) patients étaient des hommes, de 14 ans d’âge médian (Intervalle Interquartile [IQR] 12-18), et un compte de cellules CD4+ (cellules T) médian de 735 cellules par μL (IQR 576-968).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sedative medications for critically ill children during and after mechanical ventilation: a retrospective observational study
...1.6 (interquartile range [IQR] 0.2–6.2)...
... L’âge moyen était 1,6 an (écart interquartile [IQR] 0,2–6,2), et les maladies respiratoires étaient la raison la plus fréquente (41 [61 %])....
général - core.ac.uk -
Longitudinal analysis of quality of life, clinical, radiographic, echocardiographic, and laboratory variables in dogs with preclinical myxomatous mitral valve disease receiving pimobendan or placebo : the epic study...-0.06 (IQR: -0.15...
analyse économique / activité agricole / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Rank order of the dependency of consensus indices’ on the number of experts (sample size) (6–50) in a delphi survey...1.000, except the Interquartile Range (IQR)....
IQR
analyse économique - iate.europa.eu
Interquartile range (IQR) The difference between the third quartile and the first quartile.

L'intervalle interquartile (IIQ) est la différence entre le troisième quartile et le premier quartile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Median follow-up for overall survival was 20·3 months (IQR 14·8-26·6).

La durée médiane de suivi pour l’évaluation de la survie globale était de 20.3 mois (Intervalle Interquartile [IQR] 14.8-26.6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The range between Q1 and Q3 is called the Interquartile Range or IQR.

La quantité Q3  Q1 est l’intervalle interquartile et noté IQR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interquartile range (IQR) is the difference between the first quartile and third quartile.

L'intervalle interquartile (IIQ) est la différence entre le troisième quartile et le premier quartile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interquartile range (IQR) is the difference between the third and the first quartiles.

L'intervalle interquartile (IQR) est la différence entre le premier quartile et le troisième quartile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribution of patients by different chronic health conditions and in-hospital risk assessment stratified to in-hospital outcome.... IQR, interquartile range; ECC, extracorporal circulation; HCA, hypothermic circulatory arrest; classification of chronic health conditions and risk factors according to EuroSCORE...
politique tarifaire / analyse économique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
IQR
analyse économique - iate.europa.eu
Patients were followed for a median period of 6.9 years (interquartile range (IQR): 4.9-8.1).

Les patients ont été suivis pendant une période médiane de 6,9 ​​ans (intervalle interquartile (IQR): 4,9 à 8,1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interquartile range (IQR) is the difference between the third quartile and the first quartile.

L'intervalle interquartile (IIQ) est la différence entre le troisième quartile et le premier quartile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interquartile range , IQR, is the distance between the first quartile and the third quartile.

Explication: l'intervalle interquartile (IQR) est défini comme la distance entre le premier quartile et le troisième quartile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interquartile range (IQR) is the difference between the third quartile and the first quartile.

L'intervalle interquartile (IQR) est la différence entre le premier quartile et le troisième quartile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Median follow-up was 9.7 years (IQR 5.2-13.0) for patients and 10.2 years (5.7-13.0) for controls.

La durée médiane de suivi était de 9.7 ans (Intervalle Interquartile [IQR] 5.2-13.0) pour les patients, et de 10.2 ans (5.7-13.0) pour les contrôles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additional file 4: of estimation of the diaphragm neuromuscular efficiency index in mechanically ventilated critically ill patients...23.1% (IQR 18.7–29.9%)....
Etude de quelques problèmes d'estimation statistique en finance... Dans la première partie, on étudie la question de l'estimation de la persistance de la volatilité à partir d'observations discrètes d'un modèle de diffusion sur un intervalle [0,T], où T est un temps objectif fixé....
santé / analyse économique / économie monétaire - core.ac.uk - PDF: figshare.comanalyse économique - core.ac.uk -
Gestion des émotions et passage à l'acte: une étude de cas en milieu carcéral préventif... Plusieurs biais et limites ont néanmoins été identifiés, notamment l'influence des facteurs de stress liés à l'incarcération, un intervalle test-retest inférieur à cinq mois et des limitations statistiques induites par le petit nombre de sujets et d'évaluations réalisées
Quelle est la valeur du coefficient d’okun ? une analyse de type meta-régression... Après prise en compte de ces biais, nous obtenons un intervalle de confiance à 95% pour le véritable coefficient d’Okun compris entre une valeur minimale de –0,40 et une valeur maximale de –0,12....
Étude des difficultés et facilités d’apprentissage de la statistique à la lumière de l’a.s.i...d’apprentissage de la statistique et évaluer les connaissances et compétences des étudiants à l’égard de quelques notions élémentaires de statistique telles que : moyenne, écart-type et intervalle de confiance afin de repérer leurs niveaux de conceptualisation et mieux comprendre les obstacles auxquels ils se confrontent....

Publications scientifiques

Extensions du test du logrank aux données censurées par intervalleInternational audienceLorsque les données sont censurées par intervalle (type II), la fonction de survie est couramment estimée par la méthode non paramétrique de Peto-Turnbull ou par celle de Groeneboom & Wellner....
sciences naturelles et appliquées / analyse économique / emploi - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

A data point is considered an outlier if it exceeds a distance of 1.5 times the IQR below the 1st quartile (Q1 - 1.5 * IQR = 2 - 1.5 * 13 = -17.5) or 1.5 times the IQR above the 3rd quartile (Q3 + 1.5 * IQR = 15 + 1.5 * 13 = 34.5).

Un point de données est considéré comme aberrant s'il dépasse une distance de 1,5 fois le IQR en dessous du 1er quartile (Q1 - 1,5 * IQR = 2 - 1,5 * 13 = -17,5) ou 1,5 fois l’IQR au-dessus du 3ème quartile (Q3 + 1,5 * IQR = 15 + 1,5 * 13 = 34,5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Median follow-up was 6.30 years (IQR 2.5-13.0 years), median age was 35 years (IQR 29-42 years), and the median CD4 cell count at enrolment was 332 cells/mm 3 (IQR 167-536).

Le suivi médian était de 6,30 années (IQR 2,5-13,0 ans), l'âge médian était de 35 ans (IQR 29-42 ans), et la valeur médiane des CD4 à l'inclusion était de 332/mm 3 (IQR 167-536).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specifically, if a number is less than Q1 – 1.5×IQR or greater than Q3 + 1.5×IQR, then it is an outlier.

Specifically, si un nombre est inférieur à Q1 - 1,5×IQR ou supérieur à Q3 + 1,5×IQR, alors c'est une valeur aberrante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specifically, if a number is less than Q1 - 1.5×IQR or greater than Q3 + 1.5×IQR, then it is an outlier.

Specifically, si un nombre est inférieur à Q1 - 1,5×IQR ou supérieur à Q3 + 1,5×IQR, alors c'est une valeur aberrante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The median age at F/U fibrosis staging was 57 (IQR 54–62) years with median estimated duration of infection 33-years (IQR 29–38).

L'âge médian au stade de fibrose F / U était de 57 ans (IQR 54-62) avec une durée médiane d'infection estimée à 33 ans (IQR 29-3 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supplement intake was an important contributor to total iron intake (median 74%, interquartile range (IQR) 0%–81%) and total vitamin D intake (median 60%, IQR 0%–73%), while the opposite was observed for calcium (median 18%, IQR 0%–27%).

Le supplément était un important contributeur de l’apport total en fer (médiane 74 %, IIQ 0–81 %) et en vitamine D (médiane 60 %, IIQ 0–73 %), contrairement au calcium (médiane 18 %, IIQ 0–27 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A special one used was "Ax iqr n ra" (abridged to "Ax iqr or to "Ax n ra) : "excellent spirit of Ra" (or "trustworthy spirit of Ra" ).

Un type particulier de ces dernières se nomme "Ax iqr n Ra" (abrégé en Ax iqr ou en Ax n Ra) : "Esprit excellent (ou efficient) de Rê" .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IQR above the third quartile or below the first quartile.

au-dessus du troisième quartile ou en dessous du premier quartier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IQR is useful to check for data set normality (Gaussian distribution).

La valeur IQR est utile pour vérifier la normalité d’une plage de données (distribution Gaussienne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The IQR represents the middle 50 percent of the data.

L'IQR est la fourchette du milieu 50% des données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Median age was 43 (IQR: 31-46) and couples had already been having sex without condoms for a median of 1.0 years (IQR: 0.4 to 2.9).

A l’inclusion, l’âge médian pour les partenaires séropositifs étaient de 40 ans (IQR : 33-46) et les couples rapportaient des rapports sexuels sans préservatifs depuis une médiane de 1 an (IQR : 0,4- 2,9).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the spread of the data increases, the IQR becomes larger.

A mesure que la répartition des données augmente, l'EIQ devient plus important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These qualifications are included in the Integrated Qualifications Register (IQR).

Ces certifications sont incluses dans le Registre Intégré des Certifications (ZRK).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The IQR is the range of the middle 50% of the data.

L'IQR est la fourchette du milieu 50% des données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IQR is the distance between the 1st and the 3rd quartile.

L'IQR est la distance entre le premier et le troisième quartile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues