Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Oseba z diahronega gledišča : kako izguba glagolskega pregibanja vpliva na dojemanje osebe
... Starting with Latin, in which the use of the possessive with concepts from the personal sphere was rather rare, even exceptional, the present article follows, through the different periods of the French language, the appearance of the possessives in constructions

involving body

parts, clothes and the family....
... En partant du latin où l’emploi du possessif avec les notions relevant de la sphère personnelle était plutôt rare, voire exceptionnel, il suit, à travers l’évolution de la langue française, l’apparition du possessif dans les syntagmes relatifs aux parties du corps, aux vêtements et à la famille...
général - core.ac.uk -
▷
L’esthétique augustinienne
... Indeed his reflection does not only deal with sensible beauty, nor with art alone, but with the whole of subjective experience involving body and soul, sensibility and reason....
... Sa réflexion porte, en effet, non seulement sur le beau sensible et sur l’art, mais sur la plénitude de l’expérience subjective qui met en jeu le corps et l’âme, la sensibilité et la raison...
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Alcohol and amphetamine dependencies convoluted with anorexia and bulimia nervosa...study explored the possibility that some individuals with alcohol and amphetamine addictions are initially motivated to use alcohol and amphetamines because of underlying issues involving body dissatisfaction and weight reduction associated with Anorexia and Bilimia Nervosa....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.lib.csusb.edu
▷
The body in renaissance arithmetic: from mnemonics to embodied cognition... In Medieval and Renaissance arithmetic we find several instances of references to body parts or actions involving body parts....
général - core.ac.uk - PDF: logica.ugent.be
▷
Broad overview of oxidative stress and its complications in human health... A goodly portion puts focus on involvement of electron transfer, reactive oxygen species and oxidative stress involving body organs....
général - core.ac.uk - PDF: file.scirp.org

Exemples anglais - français

body

corps
informatique et traitement des données / industrie agro-alimentaire / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / pêche / chimie / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
consistance
chimie - iate.europa.eu
lame de base
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
corps de scie
disque de base
caisse
ballon de pâte
bâti
fût
carrosserie
corps de bouchon de valve
collectivité
partie
pâte
pouvoir garnissant
corps(vin qui a du-)
partie active
corps d'un message
caisse de résonnance
caisse de résonance
corps du message
pièce travaillante
corps de la charrue
boîtier
carcasse
organe
corps lisse
partie lisse
moelleux
corps (de vanne, boîte, tuyère)

Traductions en contexte anglais - français

Reduce the difficulty of any Dexterity roll

involving body

flexibility by two.

Réduisez la difficulté de tous les jets de dextérité impliquant la flexibilité corporelle de 2 points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system allows training and qualification of a user performing a skill-related training exercise involving body motion in a workspace.

Système permettant d'entraîner et d'améliorer la mobilité corporelle d'un utilisateur évoluant dans un espace d'entraînement.

communication - wipo.int
Police officers in Toronto are taking part in a pilot project involving body cameras.

Des policiers de Toronto sont équipés d'une caméra corporelle dans le cadre d'un projet pilote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since then he works intensively on spaces of interaction involving body, material and movement.

Depuis la fin de ses études il travaille sur les espaces d'interaction impliquant le corps, la matière et le mouvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention is a medical training simulation apparatus for training of medical professionals in medical examinations involving body parts with concealed geometry.

La présente invention est un appareil de simulation de formation médicale pour former les professionnels médicaux à la realisation d'examens médicaux sur des parties du corps dont la géométrie est cachée.

communication - wipo.int
In the same period 18 incidents were reported to the CPSC involving body part entrapment.

Au cours de la même période, 18 incidents impliquant une partie du corps piégés ont été signalés à la CPSC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditional knowledge is usually described by Indigenous peoples as holistic, involving body, mind, feelings and spirit.

Les peuples autochtones présentent généralement les connaissances traditionnelles comme étant holistiques et faisant intervenir à la fois le corps, l’intelligence, les sentiments et l’esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is estimated that 30 minutes a day of daily activities involving body movement are sufficient.

On estime que 30 minutes par jour d’activités quotidiennes impliquant des mouvements corporels sont suffisantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muscles can be strengthened through a resistance training program involving body weight, barbells, dumbbells, or kettlebells.

Les muscles peuvent être renforcés grâce à un programme d’entraînement de résistance impliquant le poids corporel, les haltères, les haltères ou les kettlebells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditional knowledge is usually described by Indigenous peoples as holistic, involving body, mind, feelings and spirit.

Les peuples autochtones présentent généralement les connaissances traditionnelles comme étant holistiques et faisant intervenir tout à la fois le corps, l’intelligence, les sentiments et l’esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A process of manufacturing aluminum can body stock involving the following steps.

Un procédé de fabrication de matériau de confection de corps de boîtes métalliques en aluminium comprend les étapes suivantes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Material balance developed from each study involving the assay of body tissues and excreta

bilan-matière élaboré pour chaque étude impliquant lanalyse des tissus et des excréta

général - eur-lex.europa.eu
science, deals with crimes involving a human body.

et ne traite que des crimes impliquant un corps humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparatus employed in surgery involving making precise incisions through body vessel walls, particularly coronary arteries.

L'invention concerne des méthodes et un appareil employés en chirurgie pour effectuer des incisions précises dans des parois de vaisseaux sanguins, en particulier dans des artères coronaires.

santé - wipo.int
Shaking in an adult cat can be generalized, involving the entire body, or more localized, involving the head, tail or other body part.

Les tremblements chez un chat adulte peuvent être généralisés, impliquant tout le corps, ou plus localisés, impliquant la tête, la queue ou une autre partie du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод