Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

INVESTIGATIONS

ENQUÊTES

général - eur-lex.europa.eu
Previous investigations, measures in force and on-going investigations

Enquêtes antérieures, mesures en vigueur et enquêtes en cours

général - eur-lex.europa.eu
The above investigations are hereinafter also referred to as the previous investigations.

Les enquêtes susmentionnées sont aussi dénommées ci-après les enquêtes précédentes.

général - eur-lex.europa.eu
Effective investigations and cooperation

Efficacité des enquêtes et de la coopération

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Record of investigations and inquiries

Compte rendu des investigations et enquêtes

général - eur-lex.europa.eu
Investigations and Operations Executive Board

comité exécutif des enquêtes et opérations

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
▷
Enquêtes sur la malnutrition dans les andes équatoriales (investigations concerning nutrition in the equatorial andes)
... In fact these two investigations show here some caracteristics peculiar to each country : the influence of altitude, a changing urban environment and a traditional conservative one....
... En effet ces deux enquêtes mettent en valeur ici des caractéristiques propres cette fois à chaque pays : l'influence de l'altitude, un milieu urbain changeant face à un milieu rural traditionnel...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Evaluation des impacts de la transhumance sur les ressources pastorales au sud dumali dans la commune rurale de dabia (cercle de kéniéba)
... The investigations showed that transhumance causes deforestation through the excessive cutting of trees (97% of respondents), the deterioration of the social fabric being characterized...
... Le travail a consisté à effectuer des enquêtes auprès des agroéleveurs (200 personnes), des pasteurs transhumants (34 personnes)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: eujournal.org
▷
La pollution mercurielle liée à l'orpaillage en guyane : contamination des systèmes aquatiques et impact sanitaire chez les amérindiens du haut-maroni
... Further investigations are under way, partly of an environmental nature, to better understand mercury dispersion and accumulation in the environment and the food chain, and partly for...
... Des investigations complémentaires d'ordre environnemental, afin de mieux connaître la dispersion et l'accumulation du mercure dans le milieu et la chaîne alimentaire, et d'ordre sanitaire (enquêtes nutritionnelles et effets neurotoxiques du mercure chez l'enfant) ont été entreprises.Grasmick...
général - core.ac.uk -
▷
De la statistique agricole à l'analyse structurale
...the results of censuses, inquiries, studies and sample surveys to a simplified but self-consistent representation of the facts, or, in other words, to associate the empirical investigations with a theoretical model affording an instrument of description, comparison or forecast, usable in current statistical analyses....
...[fre] Pour définir une politique agricole, ou même simplement décrire la situation actuelle il est utile de pouvoir raccorder l'ensemble des résultats des recensements, enquêtes, études et sondages à une représentation simplifiée mais cohérente de la réalité, c'est-à-dire d'associer aux investigations empiriques un modèle théorique fournissant...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Polar et enfances volées : wałbrzych, creuset du mal dans il fait sombre, presque nuit de joanna bator
In Dark, Almost Night (2012) by Joanna Bator, the protagonist Alicja, a journalist by profession, conducts no less than three investigations: one of the mysterious disappearance of children, another of her personal family history, and finally a third, of certain historicalevents that occurred in Lower...
...Dans Il fait sombre, presque nuit (2012) de Joanna Bator, la protagoniste Alicja, journaliste de profession, ne mène pas moins de trois enquêtes : l’une sur la disparition mystérieuse d’enfants, une autre sur son histoire familiale personnelle, et enfin une troisième sur certainsévénements historiques qui se sont...
activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Investigations

Évaluations

général - eur-lex.europa.eu
This can be done by judicial investigations, but also by parliamentary investigations.

Cela peut concerner les enquêtes…etc. mais aussi les évaluations nationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the continued surveillance programme, including records of investigations performed

le programme de surveillance continue, y compris les enregistrements des évaluations réalisées

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
▷
Les perceptions de justice en situation de changement dans l'armée de l'air française : comprendre les enjeux de la notation annuelle pour agir de façon juste
...leadership.Finally we conducted the same investigations after the air force’s personnel evaluation system changed....
...Les travaux présentés dans cette thèse ont pour but de mettre en lumière certains enjeux de justice organisationnelle qui émergent dans le cadre des évaluations annuelles du personnel de l’Armée de l’air....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Validation of simulation models in context of railway vehicle acceptance
... The presented investigations represent a unique amount of testing, simulations, comparisons with measurements and validation evaluations....
... Les enquêtes présentées représentent une quantité unique de tests, de simulations, de comparaisons avec des mesures et des évaluations de validation....
général - core.ac.uk -
▷
La réévaluation de la stratégie de l’ocde pour l’emploi : deux pistes d’amélioration
This paper draws a positive account form OECD studies following its 1994 employment strategy, through its increasing involvment in data bases improvements as well as investigations close to academic research....
... La recherche d’indicateurs comparatifs, la réflexion sur les phénomènes qui sont en jeu dans la détermination de l’emploi, le souci de tester des hypothèses et d’aboutir à des évaluations quantifiées concourt à élever le niveau information général....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Dans le golfe du saint-laurent en
... As such, it addresses the issues of the day in the time frames required and the documents it contains are not intended as definitive statements on the subjects addressed but rather as progress reports on ongoing investigations....
... La présente série documente les fondements scientifiques des évaluations des ressources et des écosystèmes aquatiques du Canada....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Implementing mathematical investigations with young childrenEngaging children in mathematical investigations is advocated as a means of facilitating mathematical learning....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Difficulties confronting young children undertaking investigationsOne approach to providing a mathematically rich curriculum is to involve young children in mathematical investigations in which they engage in the exploration of meaningful problems, and problem posing....
 PDF: eprints.qut.edu.au
Magsat scientific investigations... Investigations using the Magsat data are being carried out by scientists at NASA's Goddard Space Flight Center, at the U.S....
 PDF: hdl.handle.net
Ontology for biomedical investigationsThe goal of OBI is to enable a formal representation of biomedical investigations that captures the experimental evidence on which their findings are based....
 PDF: precedings.nature.com
Perspectives investigationsof acute infectious disease outbreaks are very common, and the results of such investigations are often published; however, surprisingly little has been written about the actual procedures followed during such investigations (1,2)....
 PDF: aazv.affiniscape.com
investigations

vérification

droit - iate.europa.eu
undertake investigations within its territory

procéder à des vérifications sur son territoire

général - iate.europa.eu
Office of Internal Audit and Investigations

Bureau de la vérification interne des comptes

gestion administrative - iate.europa.eu
request experts to carry out verifications or investigations

de demander à des experts de procéder à des vérifications ou des enquêtes

général - eur-lex.europa.eu
Procedure for on-the-spot verifications and investigations

Procédure relative aux vérifications sur place et aux enquêtes

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Specific provisions related to on-the-spot verifications and investigations

Dispositions particulières relatives aux vérifications sur place et aux enquêtes

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
▷
Une déclinaison régionale du petit âge glaciaire. apport des archives historiques en provence
... It will have to be the object of future multidisciplinary investigations....
... Ces tests sont conçus comme la vérification de la légitimité du transfert de la notion de PAG de ses origines alpînes à la région des basses plaines....
général - core.ac.uk -
▷
Évaluation de la faisabilité de l’irradiation du sein en décubitus ventral avec le système sagittilt© et de l’erreur résiduelle pendant les fractions
... Set-up accuracy was comparable with other prone systems; residual errors need further investigations....
... La vérification quotidienne du placement a été faite par une tomographie conique (CBCT)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Vérification de normes d’interface utilisateur dans les applications mobiles... Néanmoins, les techniques les plus courantes ont été développées uniquement pour tester la fonctionnalité et la sécurité, sans tenir compte de la vérification des spécifications concernant la conception visuelle....
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
L'étude de la pratique de vérification sociétale dans le contexte français de la loi grenelle 2... En conséquence, de nombreuses entreprises se sont mises à solliciter une vérification sociétale, l’objectif étant de fiabiliser leur reporting....
Guide méthodologique, gabarits et listes de vérification du cégep andré-laurendeau...de titre travail individuel; gabarit page de titre travail en groupe; gabarit table des matières méthode décimale; gabarit table des matières méthode traditionnelle; liste de vérification : ai-je bien présenté ma bibliographie / médiagraphie?; liste de vérification : ai-je bien présenté mes citations et leurs références (méthode auteur-date)?; liste...
Mode d'emploi pour la vérification des protocoles de populationInternational audienceCet article est consacré à la vérification basée sur le modèle model-checking du modèle des protocoles de population introduit par Angluin et al.~\cite{AngluinADFP2006}....
 PDF: hal.inria.fr
Un système de vérification de signature manuscrite en ligne pour pda.Dans ce papier nous présentons une méthode de vérification de la signature manuscrite en ligne fondée sur la mesure de la ressemblance graphique doublée d'une vérification paramétrique globale de type statistique....
Investigations

Enquêtes

général - eur-lex.europa.eu
But it does open investigations; lots of investigations leading to more investigations.

Mais ils ouvrent une enquête ; des quantités d’enquêtes qui débouchent toujours sur d’autres enquêtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SIU investigations should take priority over all other ­investigations, especially non-criminal investigations.

Je propose que les enquêtes de l’ues aient préséance sur toutes les autres enquêtes, en particulier les enquêtes civiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The countervailing duty under review resulted from parallel anti-subsidy and anti-dumping investigations (the original investigations).

Le droit compensateur faisant lobjet du réexamen résulte denquêtes antisubvention et antidumping (ci-après dénommées les enquêtes initiales).

concurrence - eur-lex.europa.eu
View Internal investigations: Best Practices Internal investigations: Best Practices Internal investigations: Best Practices

Voir Les enquêtes internes : meilleures pratiques Les enquêtes internes : meilleures pratiques Les enquêtes internes : meilleures pratiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
procedures for on-the-spot investigations

procédures à suivre pour les enquêtes sur place

commerce international - iate.europa.eu
▷
Enquêtes sur la malnutrition dans les andes équatoriales (investigations concerning nutrition in the equatorial andes)
... In fact these two investigations show here some caracteristics peculiar to each country : the influence of altitude, a changing urban environment and a traditional conservative one....
... En effet ces deux enquêtes mettent en valeur ici des caractéristiques propres cette fois à chaque pays : l'influence de l'altitude, un milieu urbain changeant face à un milieu rural traditionnel...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Evaluation des impacts de la transhumance sur les ressources pastorales au sud dumali dans la commune rurale de dabia (cercle de kéniéba)
... The investigations showed that transhumance causes deforestation through the excessive cutting of trees (97% of respondents), the deterioration of the social fabric being characterized...
... Le travail a consisté à effectuer des enquêtes auprès des agroéleveurs (200 personnes), des pasteurs transhumants (34 personnes)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: eujournal.org
▷
La pollution mercurielle liée à l'orpaillage en guyane : contamination des systèmes aquatiques et impact sanitaire chez les amérindiens du haut-maroni
... Further investigations are under way, partly of an environmental nature, to better understand mercury dispersion and accumulation in the environment and the food chain, and partly for...
... Des investigations complémentaires d'ordre environnemental, afin de mieux connaître la dispersion et l'accumulation du mercure dans le milieu et la chaîne alimentaire, et d'ordre sanitaire (enquêtes nutritionnelles et effets neurotoxiques du mercure chez l'enfant) ont été entreprises.Grasmick...
général - core.ac.uk -
▷
De la statistique agricole à l'analyse structurale
...the results of censuses, inquiries, studies and sample surveys to a simplified but self-consistent representation of the facts, or, in other words, to associate the empirical investigations with a theoretical model affording an instrument of description, comparison or forecast, usable in current statistical analyses....
...[fre] Pour définir une politique agricole, ou même simplement décrire la situation actuelle il est utile de pouvoir raccorder l'ensemble des résultats des recensements, enquêtes, études et sondages à une représentation simplifiée mais cohérente de la réalité, c'est-à-dire d'associer aux investigations empiriques un modèle théorique fournissant...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Polar et enfances volées : wałbrzych, creuset du mal dans il fait sombre, presque nuit de joanna bator
In Dark, Almost Night (2012) by Joanna Bator, the protagonist Alicja, a journalist by profession, conducts no less than three investigations: one of the mysterious disappearance of children, another of her personal family history, and finally a third, of certain historicalevents that occurred in Lower...
...Dans Il fait sombre, presque nuit (2012) de Joanna Bator, la protagoniste Alicja, journaliste de profession, ne mène pas moins de trois enquêtes : l’une sur la disparition mystérieuse d’enfants, une autre sur son histoire familiale personnelle, et enfin une troisième sur certainsévénements historiques qui se sont...
activité agricole / Europe - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Le systéme d’encadrement pédagogique des futurs enseignants d’eps: une lecture de la gestion des rétroactions des inspections pédagogiques à l’injeps/bénin
... From the analysis of the results of the investigations, it emerges that the supervisors of the two institutions focus mainly on the context, process and product variables during the pedagogical supervision of the trainees...
... Il ressort, de l’analyse des résultats des investigations, que les superviseurs pédagogiques des deux institutions mettent essentiellement l’accent sur les variables de contexte, de processus et de produit lors de l’encadrement pédagogique des stagiaires de 3ème , 4èm
général - core.ac.uk - PDF: eujournal.org
▷
Contribution à la conception et la production automatique en électronique de puissance via les réseaux de convertisseurs
...output.In the perspective ofdeveloping a power technology sector, this work presents the investigations and conclusions made in the various fields related to the design and manufacture of this sector....
... Chaque cellule de la partie conversion de puissance du PCA se traduit par un convertisseur de puissance dit « standard » (Conversion Standard Cell -CSC) puis ellessont connectées en série et/ou parallèle en entrée comme en sortie...
général - core.ac.uk -
▷
▷
De l’enquête-ménage aux enquêtes-déplacements : comment l'action publique a fait évoluer ses instruments d’évaluationInternational audienceEn parallèle aux enquêtes nationales de mobilité, la France s’est dotée depuis le milieu des années 1970 d’outils standardisés d’observation des mobilités à l’échelle locale : les enquêtes ménages...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Winter (g.). — méthodologie des enquêtes «niveau de vie» en milieu rural africain : bilan des trois enquêtes effectuées de 1961 à 1965 au cameroun. 1970, initiations, documentations techniques, n° 15... — Méthodologie des enquêtes «niveau de vie» en milieu rural africain : Bilan des trois enquêtes effectuées de 1961 à 1965 au Cameroun....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'insee et les enquêtes sur les patrimoines... Pourtant, l'Insee avait cherché à investir ce champ au travers des deux cycles d'enquêtes spécialisées pilotées en 1973-1975 et 1974-1976 par Philippe L'Hardy....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
▷
Grille de validation du devis des évaluationsComprend des références bibliographiquesLors de la planification du processus d’évaluation en formation à distance, réaliser un devis des évaluations et procéder à sa validation représente une étape incontournable....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eduq.info
▷
▷
Catégorisation des évaluations dans un corpus de blogs multi-domaineNational audienceDans le cadre de la fouille d'opinion, nous proposons une méthode automatique pour la détection et la catégorisation des évaluations localement exprimées dans un corpus de blogs multi-domaine....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

INVESTIGATIONS

•

Investigations

•

verification

•

one-to-one check

•

Evaluations

•

Surveys

[...]

check

•

checking

•

review

•

inspection

•

SURVEYS

•

Inquiries

•

test

•

checkout

•

Assessments

•

audit

•

software verification

•

editing

•

testing

•

inspecting

•

search

•

Exemples anglais - français

Covert investigations

Enquêtes discrètes
général - eur-lex.europa.eu

Parallel investigations

Enquêtes parallèles
général - eur-lex.europa.eu

hydrological investigations

étude hydrologique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Present investigations

Enquêtes en cours

agricultural investigations

enquête agricole

General investigations

Enquêtes générales

Optional investigations

Études optionnelles

financial investigations

enquêtes financières

Criminal investigations

Enquêtes pénales

ground-water investigations

explorations hydrogéologiques

geohydrological investigations

explorations hydrogéologiques

radio-cytogenetic investigations

recherches sur la radio cytogènése

investigations of fauna

examens faunistiques

Total criminal investigations

Total des enquêtes pénales

scientific investigations; and

de la recherche scientifique; et

Coordination of investigations

Coordination des enquêtes

to proceed with(official)investigations

procéder aux constatations

Traductions en contexte anglais - français

The methods have application in forensic science, fertility investigations, vasectomy investigations and the like.

Ces procédés présentent des applications dans la science médico-légale, les analyses de fertilité, les analyses effectuées lors d'une vasectomie etc.

industrie mécanique - wipo.int
Office of Internal Audit and Investigations

Bureau de l’audit interne et des investigations

gestion administrative - iate.europa.eu
the purpose of inspections or investigations

aux objectifs des activités d'inspection ou d'enquête

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
coordination of investigations and search operations

coordination des enquêtes et des recherches

union européenne - iate.europa.eu
Previous investigations and existing countervailing measures

Enquêtes antérieures et mesures compensatoires existantes

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
RAPID TREATMENT OF STATE AID INVESTIGATIONS

TRAITEMENT RAPIDE DES EXAMENS EN MATIÈRE DAIDES DÉTAT

général - eur-lex.europa.eu
Separate investigations for cells and modules

Enquêtes distinctes pour les cellules et les modules

général - eur-lex.europa.eu
the purpose of inspections or investigations.

aux objectifs des activités dinspection ou denquête.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
i. safety reporting and internal investigations

les rapports de sécurité et les enquêtes internes

général - eur-lex.europa.eu
Previous investigations and measures in force

Enquêtes précédentes et mesures en vigueur

général - eur-lex.europa.eu
These investigations concern a specific product.

Ces enquêtes concernent un produit spécifique.

général - eur-lex.europa.eu
Separate investigations for cells and modules

Enquêtes distinctes pour les cellules et les modules

général - eur-lex.europa.eu
For parallel investigations, I say that siu investigations should take priority over all other investigations, especially non-criminal investigations (see recommendation 9.1).

Pour ce qui est des enquêtes parallèles, je propose que les enquêtes de l’ues aient préséance sur toutes les autres enquêtes, en particulier les enquêtes civiles (voir la recommandation 9.1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
investigations are being transferred to the General Investigations

Les enquêteurs sont affectés aux Enquêtes générales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fraud and special investigations Fraud and special investigations

Fraudes et enquêtes spéciales Fraudes et enquêtes spéciales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод