Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Intrusive memories in depression and posttraumatic stress disorder

Intrusive memories

have been identified in the adult literature as not unique to posttraumatic stress disorder (PTSD) but a transdiagnostic process common to many psychological...
général - core.ac.uk - PDF: ueaeprints.uea.ac.uk
▷
Intrusive memories and images in bipolar disorder.The clinical literature on the phenomenology of intrusive memories and intrusive images was reviewed systematically....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
▷
The role of negative automatic thoughts, negative attitudes and intrusive memories at depressionNegative automatic thoughts, negative attitudes and intrusive memories are cognitive features associated with depression....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Intrusive memories and rumination in patients with post-traumatic stress disorder: a phenomenological comparison.The aim of the study was to investigate the phenomenological differences between intrusive memories and rumination in PTSD....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
Frequency of intrusive memories in patients with posttraumatic stress disorder.an ambulatory assessment studyThe objective of the study was to examine the frequency of intrusive memories in patients with Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) through the use of two different Ambulatory Assessment methods (Time Based Assessment and Event Based ...
général - core.ac.uk - PDF: archiv.ub.uni-heidelberg.de

Synonymes et termes associés anglais

intrusive

•

memories

•

Memories

Exemples anglais - français

memories

mémoires
général - eur-lex.europa.eu

intrusive

à caractère intrusif
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Intrusive thoughts: Recurrent, involuntary, and

intrusive memories

.

Pensées intrusives: souvenirs récurrents, involontaires et intrusifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Breathing difficulties Intrusive memories or flashbacks

Difficultés à respirer Souvenirs intrusifs ou flashbacks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have nightmares, flashbacks, or intrusive memories.

Ils ont des cauchemars, des flashbacks ou des souvenirs intrusifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From intrusive memories, often in the form of dreams

De souvenirs envahissants, souvent sous forme d’images,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The study is reliant on self-report of intrusive memories.

L’étude repose sur l’auto-évaluation des souvenirs intrusifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They also found that the intrusive memories diminished more quickly.

Leurs souvenirs intrusifs avaient également tendance à se résorber plus rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He had all sorts of social anxieties and intrusive memories.

Il avait toutes sortes d'angoisses sociales et de souvenirs intrusifs".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re-experiencing the events (dreams/nightmares, obsessions, intrusive memories, flashbacks, etc);

Revivre les événements (rêves/cauchemars, obsessions, souvenirs gênants, flashbacks, etc.) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over the next six days, the sleep deprived group reported fewer intrusive memories or disturbing images than the sleep group (mean 2.28 intrusive memories per person versus 3.76).

Au cours des six jours suivants, le groupe privé de sommeil a signalé moins de souvenirs intrusifs ou d’images troublantes que le groupe du sommeil (moyenne de 2,28 mémoires intrusives par personne contre 3,76).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
people who played Tetris had an average 8.7 intrusive memories (standard deviation 11.55)

les gens qui ont joué à Tetris avaient en moyenne 8,7 souvenirs intrusifs (écart-type 11,55)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These intrusive memories can take the form of ‘flashbacks’ or very distressing nightmares.

Ces images intrusives peuvent prendre la forme de « flashback » ou de cauchemars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intrusive memories of this sort are one symptom of post-traumatic stress disorder (PTSD).

Les souvenirs intrusifs de ce genre sont un symptôme du syndrome de stress post-traumatique (TSPT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
people in the control group had an average 23.3 intrusive memories (standard deviation 32.99)

les personnes du groupe témoin avaient en moyenne 23,3 souvenirs intrusifs (écart-type 32,99)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People from the Tetris group had fewer intrusive memories during the week after the accident:

Les personnes du groupe Tetris avaient moins de souvenirs intrusifs au cours de la semaine suivant l’accident:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For Skydiver B, a traumatic event, nightmares and intrusive memories to come, perhaps for years.

Pour le parachutiste B, un événement traumatisant, des cauchemars et des souvenirs intrusifs en perspective, peut-être pendant des années à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод