Publications scientifiques

À propos d'une femme remarquable : le statut de la kheng chez les sulka de nouvelle-bretagne (papouasie — nouvelle-guinée)
... In the sphere of ritual practices, this principle is expressed by strict exclusion rules that debar women from

intruding into

men's esoteric knowledge.
...
... Dans le domaine des pratiques rituelles, ce principe se traduit par des règles d'exclusion très strictes interdisant notamment aux femmes l'accès au savoir ésotérique des hommes...
général - core.ac.uk -
Digital design of functional surgery for odontogenic cyst intruding into maxillary sinus>Abstract Introduction Traditional Caldwell-Luc approach needs modifications for odontogenic cysts intruding into the maxillary sinus, to preserve sinus mucosa and bony contour....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Book review: female football players and fans: intruding into a man's world edited by gertrud pfister and stacey popeIn Female Football Players and Fans: Intruding into a Man's World, editors Gertrud Pfister and Stacey Pope offers a collection that examines women’s experiences of playing and being fans of the beautiful game....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk
Www.mdpi.com/journal/ijerph article city dweller responses to multiple stressors intruding into... Exposure from combined environmental stressors intruding into the home could increase the risk of adverse effects on wellbeing, even when the exposure is at a relatively low level....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
極軌道海洋循環流(慣性流)... DYNAMICAL ASPECT : OCEAN FRONT IN THE NORTHWEST PACIFIC AND BERING SEA WATER INTRUDING INTO THE ANTARCTIC SEA3....
milieu naturel / communication / pêche - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp

Traductions en contexte anglais - français

A membrane prevents water from

intruding into

the speaker assembly and instrument panel.

Une membrane empêche l'eau de s'introduire dans l'ensemble haut-parleur et le tableau de bord.

organisation des transports - wipo.int
A method and system for detecting a behaviour of remotely intruding into a computer.

Un procédé et un système de détection de comportement d'intrusion à distance dans un ordinateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Intruding into personal data and monitoring private communications

Intrusion dans les données individuelles et surveillance des communications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geo-politics is intruding into banking practice elsewhere.

La géopolitique intervient également ailleurs dans les pratiques bancaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The past is constantly intruding into the present.

Le passé ne cesse de s’immiscer dans le présent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its applications are wide intruding into many areas.

Ses applications sont immenses dans beaucoup de domaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hereby moisture and impurities are prevented from directly intruding into the inside of the valve.

De ce fait, l'humidité et les impuretés ne peuvent pas pénétrer directement à l'intérieur de la soupape.

industrie mécanique - wipo.int
In this way, user authentication occurs without intruding into the utilization of the computer facility.

Ainsi, l'authentification d'utilisateur intervient sans intrusion dans l'utilisation de l'installation d'informatique.

communication - wipo.int
Intruding into personal data and monitoring private communications 24

Intrusion dans les données individuelles et surveillance des communications privées 25

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He berated us for intruding into a private property.

On s’était fait arrêter pour intrusion dans une propriété privée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cameras are already intruding into our private lives.

À présent, nos occupations s'infiltrent dans nos vies privées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The issue is government intrusion into things it shouldn’t be intruding into.

L'administration pénitentiaire se mêle de choses dont elle ne doit pas se mêler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you hate someone intruding into your personal space?

Est-ce que tu aimes les personnes qui s’incrustent dans ta vie personnelle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russian bombers have been intruding into NATO air space.

Des avions russes non identifiés avaient pénétré dans l'espace aérien de l'OTAN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geopolitics is intruding into banking practice elsewhere as well.

La géopolitique intervient également ailleurs dans les pratiques bancaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues