Publications scientifiques

Effective heat transfer enhancement in finned tube heat exchanger with different fin profiles... The aim of this study is to explore the possibilities of improving the flow structure and thereby increasing uniform heat transfer around the tubes by

introducing special

type of fin arrangement over the tubes.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Improvement of the training process of taekwondists... The expediency of introducing special training equipment into taekwondo sports practice is proved....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Practical characterization of input-parallel-connected converters with a common input filter... Practical characterization for the described system structure is performed introducing special transfer functions utilized for the interactions assessment....
général - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

With Windows 8, Microsoft started

introducing special

accounts for kids.

Avec Windows 8, Microsoft a commencé à introduire des comptes spéciaux pour les enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are introducing special operations forces to northern operations, Operation Nanook.

Nous mettons en place la participation des forces d'opérations spéciales aux opérations dans le Nord, comme l'Opération Nanook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because we are introducing special super-duper unique powers for each monster.

L'extension ajoute des pouvoirs spéciaux et unique à chacun des monstres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
President proposes introducing special status for certain districts of Donbas for one year

La loi sur le statut spécial de certains districts du Donbass est prolongée d’un an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is done by introducing special algorithms in the strategy that limit the maximum losses.

Cela se fait en introduisant dans la stratégie des algorithmes spéciaux qui limitent les pertes maximales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Hungary shall promote equal opportunities and social convergence by means of introducing special measures.

(4) La Hongrie encourage la réalisation de l'égalité des chances par le biais de mesures spécifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In August 2016 the Starter Kit has been extended by introducing special cards representing loops and conditions.

En août 2016, le kit de démarrage a été complété par l’introduction de cartes spéciales représentant les boucles et les conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The January Update for Gran Turismo Sport: Re-introducing Special Stage Route X and Adding Eight New Cars

Gran Turismo Sport : le circuit Special Stage Route X et 8 nouvelles voitures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sclerotherapy is a similar method, but scarring of nodes is achieved by introducing special substances in them - sclerosants.

La sclérothérapie est une méthode similaire, mais la cicatrisation des ganglions est obtenue en y introduisant des substances spéciales - les sclérosants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The January Update for Gran Turismo Sport: Re-introducing Special Stage Route X and Adding Eight New Cars

Vidéo Gran Turismo Sport : le circuit Special Stage Route X et 8 nouvelles voitures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This method can be repeated several times, completing it by introducing special solutions of oils into the washed space.

Cette méthode peut être répétée plusieurs fois, en la complétant en introduisant des solutions spéciales d'huiles dans l'espace lavé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introducing special swimming times would send a signal that public facilities are giving in to patriarchal and religious demands.

Des horaires spéciaux signifieraient que les services publics battent en retraite devant les exigences du patriarcat et de la religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prime Minister Dmitry Medvedev signed a government decree introducing special economic measures for 322 Ukrainian citizens and 68 companies.

Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev a signé un décret introduisant des sanctions à l'encontre de 322 citoyens et de 68 entreprises ukrainiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coagulation – is, in fact, an artificial enlargement of particles, which is achieved by introducing special substances into oil – coagulants.

La coagulation est, au fond, l’agrandissement des particules polluantes, ce qui se fait par l’introduction à l’huile usagée de substances spéciales – les coagulants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On November 1, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree introducing special economic measures for 322 citizens and 68 Ukrainian companies.

Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev a signé un décret introduisant des sanctions à l'encontre de 322 citoyens et de 68 entreprises ukrainiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues