Dictionnaire anglais - français

santé - acta.es iate.europa.eu
Influenza viruses have traditionally been administered by intramuscular injection.

Les virus grippaux ont toujours été administrés par injection intramusculaire.

santé - wipo.int
Intramuscular injectioninjection given into the muscle

Injection intramusculaire – injecté directement dans le muscle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intramuscular Injection | How to Give an IM Injection

Injection intramusculaire | Comment donner une injection IM

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intramuscular injection of Adequan® can be performed in the same manner as any other intramuscular injection.

L’injection intramusculaire d’ Adequan ® peut être effectuée de la même manière que toute autre injection intramusculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Release form - bottles for intramuscular injection.

Libération de forme - ampoules pour injection intramusculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes in plasma progesterone and estradiol during natural prostaglandin f2a-induced parturition in the rabbit.
... Animals wereallocated to receive either a single intramuscular injection of 800 or1200μg of natural PgF on day 29 of pregnancy at 10 h (treated groups)or no injection (control group)....
...[FR] L'inf/uence de f'administration de prostag/andine naturel/e F2a (PgF) surle taux de progestérone (P4) et d'estradiol-17b (E2) plasmatique durantles demiers jours de la gestatlon (29-32 jours) a été étudié sur13 tapines de race Calífomien x NZW Les animaux ont été répartis entrois lots, deux recevant une seule injection intramusculaire de 800 ou1200 μg de PgF naturel/e, él 1 O heures, au 29eme jour de gestation,l'autre ne recevant aucune injection (lot contr61e)....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Evaluating the efficacy and safety of continuous arterial infusion chemotherapy with cisplatin and 5-fluorouracil in treating oral cancer... Forty-three subjects received the pingyangmycin (PYM) (control group) with PYM 8 mg, intramuscular injection, QD for 21 days per cycle....
Effet du méthylparathion par administration orale sur le développement de la vibriose occasionnée par vibrio parahaemolyticus chez la crevette blanche (litopenaeus vannamei)... Ces animaux ont ensuite subi une injection intramusculaire de Vibrio parahaemolyticus le jour 5....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Use of antilymphocyte globulin after cadaveric renal transplantation... Fourteen patients given this material by intramuscular injection after cadaveric renal transplants, in addition to azathioprine and prednisone, had less evidence of rejection compared with patients previously treated...
Méningite: du praticien au prescripteur... Les responsables de Médecins Sans Frontières lancèrent des études, conduites par Epicentre, démontrant l’efficacité du chloramphénicol huileux et de la ceftriaxone en une seule injection intramusculaire....
Intramuscular injection abscess due to vrsa: a new health care challengeAbscess formation following intramuscular injections is rare and they are most commonly seen in immunocompromised individuals....
 PDF: doaj.org
intramuscular injection
santé - iate.europa.eu
Meloxicam is completely absorbed after the intramuscular injection.

Le méloxicam est totalement absorbé après injection IM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HAVRIX should be administered by intramuscular injection only.

NIMENRIX doit être administré par injection intramusculaire uniquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceftazidime should be administered by intravenous injection or infusion, or by deep intramuscular injection.

La ceftazidime doit être administrée par injection ou perfusion intraveineuse ou par injection intramusculaire profonde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parenteral administration is limited to subcutaneous and intramuscular injection.

L’administration parenterale est limitée à l’injection sous-cutanée et intramusculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Available in the form of tablets and solution for intramuscular injection.

Disponible sous forme de comprimés et de solution pour injection intramusculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disposition kinetics and dosage regimen of levofloxacin on concomitant administration with paracetamol in crossbred calves...levofloxacin was investigated in six male crossbred calves following single intravenous administration, at a dose of 4 mg/kg body weight, into the jugular vein subsequent to a single intramuscular injection of paracetamol (50 mg/kg)....
produit végétal / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Inflammatory response to intramuscular implantation of polyacrylonitrile ultrafiltration probes in sheep
... The procaine and benzathine salts of penicillin are formulated for intramuscular injection....
...Réponse inflammatoire à l'implantation intramusculaire de sondes d'ultrafiltration en polyacrylonitrile chez le mouton....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Visual compatibility of various injectable neuroleptic agents with benztropine and lorazepam in polypropylene syringes
ABSTRACT Background: The nursing staff at the authors’ hospital are frequently called upon to administer medications by intramuscular injection during psychiatric emergencies....
...RÉSUMÉ Historique : Le personnel infirmier de l’hôpital où sont rattachés les auteurs est souvent sollicité à administrer des médicaments par voie intramusculaire au cours d’urgences psychiatriques....
général - core.ac.uk -
Effect of lidocaine-prilocaine cream (emla®) on pain of intramuscular fluzone® injection
ABSTRACTThe efficacy of lidocaine-prilocaine cream (EMLA® — Eutectic mixture of Local Anesthetics) in alleviating the pain of intramuscular injections was investigated in a randomized, double-blind, placebo-controlled, parallel group trial....
...RESUMÉUne étude randomisée à double insu, en contrôle parallèle avec placebo a permis d'évaluer la capacité de la Lidocaïne-Prilocaïne (crème EMLA® — mélange eutectique d'anesthésiques locaux) à soulager la douleur causée par les injections intramusculaires....
commercialisation / Europe / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Etude de l'administration par inhalation de cefquinome chez le cheval sain
... A single aerosol of cefquinome did not induce any detectable side effect in healthy horses and allowed to obtain broncho-alveolar concentrations higher than obtained with intravenous and intramuscular injection....
... L'objectif de ce travail est de contrôler l'absence d'effets indésirables de la cefquinome par inhalation chez le cheval sain et de comparer les concentrations obtenues dans le lavage broncho-alvéolaire après aérosol avec celles obtenues après administration par voies infra-veineuse et intramusculaire....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Impact de la fibrose myocardique diffuse sur la fonction ventriculaire gauche dans l'insuffisance aortique et l'insuffisance mitrale...
santé - core.ac.uk -
Description du polymorphisme génétique des cytochromes p450 2c19 et 2d6 (cyp2c19 et cyp2d6) d'une large cohorte française de patients suivis en psychiatrie...
santé - core.ac.uk -
De nouveaux critères de sélection des méthodes quantitatives d'analyse fondés sur l'incertitude de mesure : application à une méthode hplc d'analyse des catécholamines....
sciences naturelles et appliquées / santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'imaginaire de la mort associée au vih/sida...
santé / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Impact de la technique de réparation valvulaire sur la fonction ventriculaire gauche post opératoire dans l'insuffisance mitrale primaire par prolapsus du feuillet postérieur...
santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / informatique et traitement des données - acta.es
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed TBIS is an intramuscular injection.

Les SIST décrites sont des solutions injectables par voie intramusculaire.

santé - wipo.int
Injection is performed by deep intramuscular injection.

L'injection est réalisée par voie intramusculaire profonde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the administration can be subcutaneous injection or intramuscular injection, as well as oral taking.

On peut administrer celle-ci par voie sous-cutanée ou intramusculaire, et par voie orale aussi.

santé - wipo.int
Injection site reactions may occur with intramuscular injection

Des réactions au site d'injection peuvent survenir avec des injections intramusculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Injection site reactions may accur with intramuscular injection.

Des réactions au site d’injection peuvent survenir avec des injections intramusculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Injection site reactions may accur with intramuscular injection.

Des réactions au site d'injection peuvent survenir avec des injections intramusculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The therapeutic agent may be any pharmaceutical suitable for injection, such as subcutaneous or intramuscular injection.

L'agent thérapeutique peut être tout médicament susceptible d'être injecté, notamment par voie intramusculaire ou sous-cutanée.

santé - wipo.int
Prefer subcutaneous to intramuscular injection sites

Préférer les injections sous-cutanées aux intramusculaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intravenous or intramuscular injection of droperidol is used to treat migraine episodes.

L'invention concerne l'injection intraveineuse ou intramusculaire de dropéridol pour traiter les accès de migraine.

santé - wipo.int
The administration of the solution of neuraminidase can be administered by subcutaneous injection, intramuscular injection, intravenous injection, nasal administration, sublingual administration or transdermal administration.

L'administration de la solution susmentionnée peut être réalisée par injection sous-cutanée, intramusculaire, intraveineuse ou par voie nasale, sublinguale ou transdermique.

santé - wipo.int
pain or irritation at the injection site (usually following intramuscular injection).

Douleur ou inconfort au site d'injection (surtout après injection intramusculaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its dosage type is oily injection through intramuscular injection for administration.

Son type de dosage est injection huileuse par l'injection intramusculaire pour l'administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
May be administered by intravenous or intramuscular injection in horses, and by intramuscular injection in cattle, pigs, dogs and cats.

Le produit peut être injecté par voie intraveineuse ou intramusculaire chez les chevaux et par injection intramusculaire chez les bovins, les porcins, les chiens et les chats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piperacillin is rapidly absorbed after intramuscular injection.

Le kétoprofène est rapidement absorbé après injection intramusculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconstituted Xeomin is intended for intramuscular injection.

Xeomin reconstitué est exclusivement destiné à une injection par voie intramusculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues