Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
The tower rotates to maintain the turbine facing into the wind.

Ce mât tourne afin de maintenir la turbine face au vent, permettant une optimisation structurale du mât.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When Jack Bauer pisses into the wind, the wind changes direction.

Quand Jack Bauer pisse face au vent, le vent change de direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When Jack Bauer pees into the wind, the wind changes direction.

Quand Jack Bauer pisse face au vent, le vent change de direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When Jack Bauer pees into the wind, the wind changes direction.

Quand Jack Bauer pisse face au vent, le vent change de direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When Jack Bauer pisses into the wind, the wind changes direction.

Quand Jack Bauer pisse face au vent, le vent change de direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wind loads on solar energy systems, mounted on flat roofs... This paper describes results of a parametric study into the wind loads on solar energy systems, which are placed on flat roofs....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Partially-blocked savonius rotor... One proposal for augmenting the energy-harnessing effectiveness was to employ a V-shaped deflector mounted upstream of the rotor, apex into the wind, so that the air-flow resistance encountered by the half of the wind-turbine blade advancing (i.e....
Pressure distribution on the nose of an airship in circling flight... Such a condition can only occur when the nose of the airship is pointed directly into the wind, and to accomplish this in circling flight, the axis of the airship must then be parallel to the direction of the motion of the nose....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

For wind operations, the V- shape is freely rotatable into the wind.

Pour le fonctionnement en éolienne la forme en V permet une rotation libre dans le vent.

industrie mécanique - wipo.int
The louvered panel assemblies close when facing into the wind or ocean flow and open when moving into the wind or ocean flow.

Les ensembles persiennes se ferment lorsqu'ils sont tournés dans la direction de l'écoulement du vent ou de l'océan et s'ouvrent lors d'un déplacement contre l'écoulement du vent ou de l'océan.

industrie mécanique - wipo.int
The wind outlet opening and closing device is opened by the wind flowing through the wind outlet out of the windmill and closed by the wind flowing through the wind outlet into the windmill.

Le dispositif d'ouverture et de fermeture de sortie s'ouvre grâce à l'action du vent qui traverse l'éolienne via la sortie de vent et s'écoule de l'éolienne, et se referme sous l'action du vent qui s'échappe de l'éolienne.

industrie mécanique - wipo.int
The wind inlet opening and closing device is opened by the wind flowing through the wind inlet into the windmill and closed by the wind flowing through the wind inlet out of the windmill.

Le dispositif de fermeture et d'ouverture de l'ouverture d'admission de vent s'ouvre par le vent qui s'introduit par l'ouverture et se referme par le vent qui s'échappe de l'éolienne.

industrie mécanique - wipo.int
This VAWTEC is self- orienting into the wind.

Ce VAWTEC s'oriente automatiquement par rapport au vent.

industrie mécanique - wipo.int
The propeller blades may be oriented "into the wind" to develop consistent torque across a variety of wind speeds.

Les pales du propulseur peuvent être orientées « dans le lit du vent » afin de développer un couple constant sur toutes les différentes vitesses du vent.

industrie mécanique - wipo.int
Will the rocket turn upwind (into the wind) or downwind (with the wind)?

Y a-t-il un courant d'air (aspirant ou soufflant) à l'entrée?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The guide vane also tends to keep the vertical axis wind turbine oriented with the guide vane's axis of symmetry pointing forwardly into the wind.

L'aube directrice a également tendance à maintenir l'éolienne à axe vertical orientée avec l'axe de symétrie de l'aube directrice pointant vers l'avant dans le vent.

industrie mécanique - wipo.int
Solitary wind turbines produce the most power when pointing directly into the wind.

Les éoliennes solitaires produisent plus d’énergie lorsqu’elles pointent directement dans le vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A power generating section is disposed to rotate rotors by the wind introduced into the windmill through the wind intake section and thereby generate electricity.

Une partie de génération d'électricité est disposée de manière à faire tourner des rotors grâce au vent qui pénètre dans l'éolienne via la partie d'admission, et génère ainsi de l'électricité.

industrie mécanique - wipo.int
Step into the wind: Imagine stepping into hurricane force winds.

Sauter dans le vent : imaginez-vous entrain de marcher contre des vents extrêmement forts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes it’s like speaking into the wind.

Parfois j'ai l'impression de parler dans le vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes it’s like speaking into the wind.

Parfois, on a l’impression de parler dans le vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to harness wind energy, it must be pointed into the wind.

Afin de produire de l’électricité, une éolienne doit s’orienter de manière à être face au vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Start your run into the wind and come back with the wind at your back.

Essayez donc de partir avec le vent de face pour revenir avec le vent dans le dos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues