Publications scientifiques

Acquisition du tchèque par les francophones : analyse automatique des erreurs de déclinaison
... This device can also be useful in the collection of learner production samples in the context of research

into second

language acquisition via error analysis.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal-inalco.archives-ouvertes.fr
Recycled carbon fiber composites : variability of sources and optimization of mechanical performances
... The major challenge is to recover carbon fibers in order to reintegrate them into second-generation (2.0)...
général - core.ac.uk -
Car sideswipes oe truck, crahses head-on into second... Caption: "Car Sideswipes One Truck, Crashes Head-On Into Second This is all that was left of a 1950 sedan Thursday after it smashed head-on into a truck in the 4200 block W Reno....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
The implication of chaos/complexity theory into second language acquisition... Efforts have been invested to apply the concept into Second Language Acquisition (SLA) (Larsen-Freeman, 1997) [11] due to incommensurable issues in SLA Larsen-Freeman (1997) [11], especially, introduced the concept into SLA...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The light bulb lab: a creative writer's workshop―integrating the fine arts and fiction into second grade literacy curriculum... My goal was to incorporate the fine arts into second grade literacy curriculum to encourage students to become more enthusiastic about their writing....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.iwu.edu
Hindman's theorem: an ultrafilter argument in second order arithmetic... We show how the methods ofthis proof, including topological arguments about ultrafilters, can betranslated into second order arithmetic
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The second structure is then brought into contact with the push rods, displacing the push rods

into second

positions that correspond to a planarity of the

second

structure.

La deuxième structure est alors mise en contact avec les tiges-poussoirs, les plaçant ainsi dans une deuxième position correspondant à une planéité de la deuxième structure.

industrie mécanique - wipo.int
The first positioning data is transformed (220) into second positioning data of a second format.

Les premières données de localisation sont transformées (220) en secondes données de localisation d'un second format.

industrie mécanique - wipo.int
The database is distributed into second portions based on the automaton.

La base de données est répartie entre les seconde portions en fonction de l'automate.

informatique et traitement des données - wipo.int
The light conversion layer converts the first light into second light.

La couche de conversion de lumière convertit la première lumière en une seconde lumière.

communication - wipo.int
A composing section (15) composes the third image data into second image data and outputs the second image data.

Une section (15) de composition compose les troisièmes données d'image pour donner les deuxièmes données d'image et émet les deuxièmes données d'image.

informatique et traitement des données - wipo.int
A first wire (30) is wound into first coils (32) and a second wire (34) is wound into second (36) coils so that the first coils alternate between the second coils to form a distal helical coil.

Un premier fil (30) est enroulé en premières bobines (32) et un second fil (34) est enroulé en secondes (36) bobines de manière à faire alterner les premières bobines et les secondes bobines pour former une bobine hélicoïdale distale.

santé - wipo.int
The code converter converts the first color difference data into second color difference data having a second code format.

Le convertisseur de code convertit les premières données de différence de couleurs en secondes données de différence de couleurs ayant un second format de code.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A second inlet directs a second portion of the exhaust into a second chamber.

Une deuxième entrée dirige une deuxième partie de l'échappement dans une deuxième chambre.

industrie mécanique - wipo.int
Second clock signals from a second clock are inputted into the second processing part.

Des deuxièmes signaux d’horloge sont appliqués à l’entrée de la deuxième partie de traitement.

production - wipo.int
A second screw is for inserting into the second opening and the second hole.

Une seconde vis est destinée à être introduite dans la seconde ouverture et le second trou.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first data set is transformed into a second data set, and converted into a second pattern.

Le premier ensemble de données est transformé en un deuxième ensemble de données, et converti en un deuxième motif.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each second track is divided into a plurality of second sectors.

Chaque seconde piste est divisée en une pluralité de seconds secteurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
A first fastener is insertable into a first opening and a second fastener insertable into a second opening.

Un premier organe de fixation peut être introduit dans une première ouverture et un second organe de fixation peut être introduit dans une seconde ouverture.

santé - wipo.int
The first projection is received into the first slot and the second projection is received into the second slot.

La première projection est reçue dans la première fente et la seconde projection est reçue dans la seconde fente.

industrie mécanique - wipo.int
The first finger is received into the first channel and the second finger is received into the second channel.

Le premier doigt est introduit dans le premier canal et le second doigt est introduit dans le second canal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues