Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The spin pack (20) may have five or more spinning orifices (36) that each discharge

into a different slot

(24) so configured.

La structure (20) peut avoir cinq ou plus de cinq orifices de filage (36) débouchant chacun sur une fente différente (24), telle que décrite.

industries du cuir et du textile - wipo.int
I’ve tried plugging it into a different slot, a computer, everything (except try a different cord) and it still doesn’t work!

J'ai essayé de le brancher dans un autre logement, un ordinateur, tout (sauf essayer un autre cordon) et cela ne fonctionne toujours pas!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And in real natural languages, you have a lot of instances of shoving one word into a different slot.

Et dans les langues naturelles réelles, vous avez beaucoup d'occasions d'insérer un mot dans un endroit différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes you just have to place your RAM into a different slot in order to fix this error.

Parfois, il vous suffit de placer votre RAM dans un emplacement différent pour corriger cette erreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Successively bigger fish will pass the slot into bins for different size fish.

Ainsi, des poissons de plus en plus gros traversent l'ouverture et tombent dans des bacs destinés aux poissons de différentes tailles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A wheel (76) disposed above the slot pushes a bristle string into the slot.

Une roue (76) disposée au dessus de la fente pousse un cordon de poils dans la fente.

industries diverses - wipo.int
A protrusion extends upwardly into the slot.

Une saillie s'étend vers le haut dans la fente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The dual slot radiator comprises two slot radiating elements of different lengths having a single power feed.

Cette invention concerne un double radiateur à fente, qui comprend des éléments rayonnants doubles à fente de longueurs différentes avec une seule alimentation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spin pack (20) may have five or more spinning orifices (36) that each discharge into a different slot (24) so configured.

La structure (20) peut avoir cinq ou plus de cinq orifices de filage (36) débouchant chacun sur une fente différente (24), telle que décrite.

industries du cuir et du textile - wipo.int
I’ve tried plugging it into a different slot, a computer, everything (except try a different cord) and it still doesn’t work!

J'ai essayé de le brancher dans un autre logement, un ordinateur, tout (sauf essayer un autre cordon) et cela ne fonctionne toujours pas!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shield slot is sized to be different from the lock slot such that a lock cannot be inadvertently positioned within the shield slot.

L'entaille de protection est dimensionnée de manière à être différente de l'entaille de verrouillage, de sorte qu'un élément de verrouillage ne puisse pas être disposé dans l'entaille de protection par inadvertance.

industrie mécanique - wipo.int
A personalized message is created based on segmenting a message into multiple slots (66), and providing different selectable segments (70) for each slot (66).

On crée un message personnalisé en fonction de la segmentation d'un message en plusieurs cases (66) et de la répartition des différents segments sélectionnables (70) dans chaque case (66).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tube (4) is divided into separate compartments (15-19) which connect with different lengths of the slot (8).

Le tube (4) est divisé en compartiments séparés (15-19) qui se raccordent à différentes longueurs de la fente (8).

industrie mécanique - wipo.int
The slot has an opening that is sized to receive a pin (110) into the slot.

La fente a une ouverture dimensionnée pour recevoir une broche (110) dans la fente.

industrie mécanique - wipo.int
A slot may also extend into the second surface.

Une fente peut également s'étendre dans la seconde surface.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues