Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
But eighty years isn’t long enough for interstellar flight!

— Mais quatre-vingts ans, ce n’est pas assez pour un vol interstellaire !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With our current propulsion technologies, interstellar flight is impossible.

Avec les technologies de propulsion actuelles, la création d’un vol interstellaire avec propulsion à distorsion est impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taylor, Dodge, Landon and Stewart are astronauts on an interstellar flight.

Janvier 1972 : Les astronautes Taylor, Dodge, Stewart et Landon partent pour le premier vol interstellaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is the difference between an orbit close to Earth and an interstellar flight.

C’est toute la différence entre une orbite proche de la Terre, et un vol interstellaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they are capable of interstellar flight, they won’t need the Earth’s territory or resources.

Si leur technologie leur permettait d’utiliser le vol interstellaire, ils n’auraient pas besoin de la Terre et de ses ressources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Future space transport... The possibilities of interstellar flight are assessed
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Reply to 'a comment on '"the far future of exoplanet direct characterization" - the case for interstellar space probes'... The interstellar flight aspect was notpart of the TE-SAT work and was added afterward as side remarks in the chapteron {\guillemotleft} The Far Future of Exoplanet Direct Characterization{\guillemotright}....
 PDF: arxiv.org
Prospective of photon propulsion for interstellar flight ... It is shown that the developmental pathway towards the interstellar flight demands not only technological breakthroughs, but consistent long-term world-scale economic interest and investment....
Inertial-electrostatic-fusion propulsion spectrum: air-breathing to interstellar flight... This quietelectricdischarge system can be applied to aerospace vehicles from airbreathing to near interstellar flight....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

We already have slow interstellar flight, and think fast interstellar flight a possible goal for the human species.

Nous disposons déjà d’engins interstellaires lents, et nous pensons que l’espèce humaine peut envisager des vols interstellaires rapides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
33,1980) and ‘Investigation of a Quantum Ramjet for Interstellar Flight’ (AIAA Preprint 81-1534, 1981).

33, 1980) et «Étude d’un stratoréacteur quantique pour le vol interplanétaire» (AIAA Preprint 81-1534, 1981).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
33,1980) and 'Investigation of a Quantum Ramjet for Interstellar Flight' (AIAA Preprint 81-1534, 1981).

33, 1980) et «Étude d’un stratoréacteur quantique pour le vol interplanétaire» (AIAA Preprint 81-1534, 1981).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I recalled all the stories in literature about interstellar flight, all the deranged, degenerate, incestuous little societies.

J’évoquai toute la littérature sur les voyages interstellaires, toutes ces petites sociétés en vase clos, dérangées, incestueuses, dégénérées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was no need to elaborate; everyone knew the fantastic difficulty and expense of manned interstellar flight.

Il était superflu de donner des explications ; personne n’ignorait les fantastiques frais et difficultés des vols interstellaires habités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hidden away inside Gorma-Koss, dozens of tribes have united to build a starship capable of interstellar flight.

Cachées dans Gorma-Koss, des dizaines de tribus se sont unies pour construire un vaisseau capable de voyager dans l'espace intersidéral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s time to open the era of interstellar flight, but we need to keep our feet on the ground to achieve this.

Le temps est venu d'entrer dans l'ère du déplacement interstellaire, mais nous devrons demeurer terre à terre pour réussir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s time to open the era of interstellar flight but we need to keep our feet on the ground to achieve this.

Le temps est venu d'entrer dans l'ère du déplacement interstellaire, mais nous devrons demeurer terre à terre pour réussir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My mother said: “An interstellar flight,” and this idea, as self-evident as it was, struck me as incommensurably naive, an unbearable admission of helplessness.

Ma mère a dit : « un vol interstellaire », et cette idée qui pourtant allait de soi, m’a semblé d’une naïveté incommensurable, un insoutenable aveu d’impuissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At a news conference Sagan predicted man himself would be capable of interstellar flight at close to the speed of light "within a century or two.

A une conférence de d'informations générales, Sagan a prédit que l'homme lui-même serait capable du vol interstellaire à presque la vitesse de la lumière "dans un siècle ou deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And while NASA is not pursuing interstellar flight, scientists here continue to advance ion propulsion for missions to deep space and beyond using solar electric power.

Et tandis que la NASA ne poursuit vol interstellaire, les scientifiques continuent de progresser ici propulsion ioniquepour des missions vers l'espace lointain et au-delà en utilisant l'énergie électrique solaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He has worked in the aerospace sector for around fifteen years and he specializes in the subject of interstellar flight, with an emphasis on advanced propulsion concepts.

Il a travaillé dans le secteur aérospatial pour une quinzaine d'années et il se spécialise dans le domaine du vol interstellaire en mettant l'accent sur les notions de propulsion avancées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He has worked in the aerospace sector for around fifteen years and he specializes in the subject of interstellar flight, with an emphasis on advanced propulsion concepts.

Il a travaillé dans le secteur de l'aérospatiale pendant environ quinze années et est un spécialiste du vol interstellaire, plus particulièrement des concepts de propulsion avancée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He has worked in the aerospace sectors for around fifteen years and he specialises in the subject of interstellar flight, with an emphasis on advanced propulsion concepts.

Il a travaillé dans le secteur de l'aérospatiale pendant environ quinze années et est un spécialiste du vol interstellaire, plus particulièrement des concepts de propulsion avancée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He has worked in the aerospace sectors for around fifteen years and he specialises in the subject of interstellar flight, with an emphasis on advanced propulsion concepts.

Il a travaillé dans le secteur aérospatial pour une quinzaine d'années et il se spécialise dans le domaine du vol interstellaire en mettant l'accent sur les notions de propulsion avancées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues