Dictionnaire anglais - français

interpole

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
At least one interpole (20) has wiring (22) associated with it that can be activated to alter the magnetic flux at the interpole (20), so as to vary the coupling between the first and second magnetic fields.

Un câblage (22) qui peut être activé pour altérer le flux magnétique au pôle auxiliaire (20) et faire ainsi varier le couplage entre les premier et second champs magnétiques est associé à au moins un pôle auxiliaire (20).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The wiring (22) is electrically connected to an electronic filter (28), which modifies the current passing through the wiring (22), so as to modify the influence of the wiring (22) on the magnetic flux at the interpole (20).

Le câblage (22) est connecté électriquement à un filtre électronique (28) qui modifie le courant qui traverse le câblage (22), ce qui permet de modifier l'influence du câblage (22) sur le flux magnétique au pôle auxiliaire (20).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Thrust force of novel pm transverse flux linear oscillating actuators with moving magnet... Based on a simple magnetic circuit model taking into account the interpole leakage flux, the thrust forces are deduced analytically....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Wedge and spring assembly for securing coils in electromagnets and dynamoelectric machines...housing with an axis therethrough and a plurality of coils supported on salient poles that extend radially inward from the housing toward the housing axis to define a plurality of interpole spaces, respectively between the housing and adjacent coils, the interpole spaces each extending in a direction generally parallel to the housing axis....
The topography of the field and flux inside and above the surfaces of ferromagnetic plates during their contact and contactless magnetization... It was established that the location of a magnetic inhomogeneity in the interpole zone of an electromagnet substantially affects the results of a local measurement of the coercive force using a demagnetization current....
interpole
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Each pole element has a critical temperature whereby the pole element is active in a respective interpole above its critical temperature and inactive below its critical temperature.

Chaque élément de pôle présente une température critique entraînant l'activation de l'élément de pôle dans un pôle de commutation respectif au-dessus de sa température critique et sa désactivation en-dessous de sa température critique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An interpole member (20) is provided between the first and second gear members (12, 16) for coupling the two magnetic fields and controlling the gear ratio between the two gear members (12, 16).

Un élément pôle de commutation (20) est disposé entre le premier et le second élément d'engrenage (12, 16) afin de coupler les deux champs magnétiques et de régler le rapport de vitesse entre les deux éléments d'engrenage (12, 16).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The magnetic gear may further comprise a plurality of interpole elements positioned between the first and second gear members.

L'engrenage magnétique peut comporter en outre une pluralité d'éléments de commutation, positionnés entre les premier et second éléments d'engrenage.

industrie mécanique - wipo.int
The interpole magnet is arranged between the first nail-shaped magnetic parts and the second nail-shaped magnetic parts.

L'aimant interpolaire est disposé entre les premières et les deuxièmes parties magnétiques en forme de clou.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Therefore, the interpole still has the proper polarity to provide automatic commutation.

Ces pôles auxiliaires gardent ainsi la polarité voulue pour assurer automatiquement une bonne commutation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rotor with a first rotor core, a second rotor core, a field magnet, and an interpole magnet is provided.

L'invention concerne un rotor comprenant un premier noyau de rotor, un deuxième noyau de rotor, un aimant de champ et un aimant interpolaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
To increase the efficiency and ecological purity of the process the level of the electrolyte is maintained at one to two times the interpole gap.

Afin d'augmenter le rendement et la pureté écologique du procédé, on maintient le niveau de l'électrolyte égal à une à deux fois la distance interpolaire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Mechanical fasteners (66), dove tails (72) or tensioned circumferential banding (82) can be used to secure the non-magnetic interpole pieces to the rotor.

On peut utiliser des attaches mécaniques (66), des queues-d'aronde (72) ou une bande circonférentielle tendue (82) afin de fixer les pièces interpolaires non magnétiques au rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The interpole elements may produce a magnetomotive force and harmonically couple the magnetic pole pairs of the stator with the magnet pole pairs of the rotor.

Les éléments inter-pôles peuvent produire une force magnétomotrice et coupler harmoniquement les paires de pôles magnétiques du stator avec les paires de pôles magnétiques du rotor.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The magnetic drive device may further comprise a plurality of free-spinning interpole elements disposed within an air gap between the stator and the rotor.

Le dispositif de disque magnétique peut également comprendre une pluralité d'éléments inter-pôles à patinage libre, disposés dans un espace d'air entre le stator et le rotor.

industries charbonnière et minière - wipo.int
To further minimize windage losses the diameter of the central cylindrical body (24) can be reduced and non-magnetic material can be secured within interpole recesses.

Le diamètre du corps cylindrique central (24) peut être réduit, et une matière non magnétique fixée entre les logements interpolaires de manière à réduire davantage les pertes d'enroulement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In certain instances, the plurality of segments include primary magnet segments and interpole magnet segments defining two or more poles, the segments having a uniformly oriented direction vector component.

La pluralité d'éléments peut inclure des segments d'aimant primaire et des segments d'aimant interpolaire définissant deux pôles ou plus, les segments ayant une composante vectorielle de direction à orientation uniforme.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The coupling element (20) comprises a plurality of magnetisable lamellae (22), each interpole (21) in an arrangement of interpoles (21) being formed from a group of neighbouring lamellae (22).

L'élément de couplage (20) comprend une pluralité de lamelles magnétisables (22), chaque interpôle (21) dans un agencement d'interpôles (21) étant formé à partir d'un groupe de lamelles voisines (22).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Juergen Stock was selected after the Executive Committee of INTERPOLE interviews six candidates from France, Germany, India, Italy, Jordan and the UK.

M. Jürgen Stock a été sélectionné par le Comité exécutif d’INTERPOL à l’issue d’entretiens avec six candidats, de l’Allemagne, de la France, de l’Inde, de l’Italie, de la Jordanie et du Royaume-Uni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interpole magnet has the same polarity as the first and second nail-shaped magnetic pole parts, in the sections where same face the first and second nail-shaped magnetic pole parts.

Cet aimant interpolaire présente la même polarité que lesdites premières et deuxièmes parties, dans les zones où il fait face auxdites premières et deuxièmes parties magnétiques.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues