Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
The ratio (internal haze/total haze) of the total haze of the light-diffusing sheet to the internal haze is 0.5 to 1.0 and the total haze is preferably 30 to 70%.

Le rapport du trouble total de la feuille à diffusion de lumière sur la trouble interne est de 0,5 à 1, le trouble total étant de préférence compris entre 30 % et 70 %.

industrie du bois - wipo.int
The internal haze of the light diffusion layer is 45% to 80%.

Le trouble interne de la couche de diffusion de la lumière est compris entre 45 et 80 %.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The level of internal haze in the sheet member (3) is between 3% and 60%.

Le niveau de trouble interne dans l'élément feuille (3) est compris entre 3% et 60%.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The sheet member (3) comprises a thermoplastic crystalline polymer and has internal haze due to said crystalline polymer.

L'élément feuille (3) contient un polymère cristallin thermoplastique et présente un trouble interne causé par le polymère cristallin.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The anti-glare film is characterized in that a function layer is provided on a support containing particles and the internal haze of the support is 5 or more.

Le film antireflet est caractérisé en ce qu'une couche de fonction est formée sur un support contenant des particules et en ce que le trouble interne du support est supérieur ou égal à 5.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Exemples anglais - français

environnement / sciences naturelles et appliquées - acta.es
environnement - iate.europa.eu
environnement / santé - iate.europa.eu
[...]
communication / emploi et travail - iate.europa.eu
communication / emploi et travail - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The total haze is larger than the internal haze.

Cette turbidité totale est supérieure à la turbidité interne.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The total haze and internal haze levels are between 40% and 70%.

Les indices de voile total et de voile interne se situent entre 40 et 70%.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The internal haze is 0.5 - 5%.

Le flou interne va de 0,5 à 5 %.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The internal haze of the antiglare film (1) is 35 to 75, and the total haze is 45 to 85.

La turbidité interne du film antireflet (1) est comprise entre 35 et 75 et la turbidité totale entre 45 et 85.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The light-diffusing polarization plate (100) exhibits a total haze value and an internal haze value that are both greater than 40% and no greater than 85%.

La plaque de polarisation à diffusion de la lumière (100) présente une valeur de voile totale et une valeur de voile interne qui sont toutes deux supérieures à 40 % et pas supérieures à 85 %.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The light diffusion plate (9) has an internal haze of 0-60% and an outer haze due to the fine recessed and projected pattern (19) of 71-99%.

La plaque de diffusion de la lumière (9) a un voile interne de 0 à 60 % et un voile externe dû au motif à creux et saillies fins (19) de 71 à 99 %.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The total haze of the light-diffusing polarizing plate (100) is 20-85% (inclusive), and the internal haze of the light-diffusing polarizing plate (100) is 20-85% (inclusive).

Le voile total de la plaque de polarisation de diffusion de lumière (100) se situe entre 20 et 85 % (limites comprises).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The total haze of the light-diffusing polarizing plate (100) is 20-85% (inclusive), and the internal haze of the light-diffusing polarizing plate (100) is 20-85% (inclusive).

Le voile interne de la plaque de polarisation de diffusion de lumière (100) se situe entre 20 et 85 % (limites comprises).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This anti-glare hard coat film is characterized in that the internal haze of the transparent film base is 10-60% and the surface haze of the hard coat layer is 1.0-15%.

Ce film de revêtement dur antireflet est caractérisé en ce que le voile interne du film de base transparent est de 10 à 60 % et le voile de surface de la couche de revêtement dur est de 1,0 à 15 %.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An objective of the present invention is to provide an optical film having a high retardation development and low internal haze wherein bleeding is suppressed.

Un objectif de la présente invention est de fournir un film optique ayant un développement de retard élevé et une faible voile interne dans lequel le dégorgement est supprimé.

chimie - wipo.int
A protective sheet for glasses, characterized by having a distinctness of image of 70% or more and an internal haze of 3.0% or less as measured in accordance with JIS K7136.

L'invention porte sur une feuille de protection pour lunettes caractérisée en ce qu'elle a une distinction d'image de 70 % ou plus et un flou interne de 3,0 % ou moins tel que mesuré conformément à JIS K7136.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues