Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Here's the left internal carotid artery and then here is the right internal carotid artery.

Voici la carotide interne gauche et ceci est la carotide interne droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, the internal carotid artery whereby lower end in the region of the outlet of internal carotid artery is formed as an ovaloid recess provided in the region of the outlet of the external carotid artery.

Par exemple, dans la région de la sortie de l'artère carotide interne, une extrémité inférieure comporte un évidement ovaloïde correspondant à la sortie de l'artère carotide externe.

santé - wipo.int
The internal carotid artery is a branch of the common carotid artery.

L'artère carotide interne est une branche de l'artère carotide commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stenosis of the carotid artery: This is stenosis of the internal carotid artery which is an artery in the neck.

Sténose carotidienne : C'est une sténose de la carotide interne, une artère dans le cou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endovascular occlusion of the internal carotid artery or branches of the external carotid artery may be required.

Une occlusion endovasculaire de la carotide interne ou des branches de la carotide externe peut être nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Altération de la vasoréactivité cérébrale en irmf hypercapnique chez les patients présentant une sténose artérielle intracrânienne symptomatique d’origine athéromateuse à haut risque de récidive
... Methods: Nineteen patients with symptomatic unilateral IAS of middle cerebral artery (MCA) or internal carotid artery were selected....
... Méthodes : Nous avons étudiés les relations statistiques entre les données cliniques et biologiques individuelles, la récidive d’évènement ischémique et la CVR dans les territoires de l’artère cérébrale moyenne (ACM) rapportée par un index de latéralité (IL), pour 19 patients avec une SAIS de l‘ACM ou de l’artère carotide interne....
général - core.ac.uk -
Treatment of internal carotid artery dissections with endovascular stent placement: report of two cases... We encountered two consecutive cases of trauma-related extracranial internal carotid artery dissection, one in the suprabulbar portion and one in the subpetrosal portion....
Présentation d'une prise en charge d'un patient anosognosique de son héminégligence gauche... Dans ce présent travail nous nous sommes intéressés aux méthodes de prise en charge de l’anosognosie, ainsi que de l’héminégligence chez un patient avec un AVC ischémique droit touchant les territoires artériels antérieur partiel, moyen et postérieur, sur occlusion de M1 et de la carotide interne droite..
santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk -
Traumatic internal carotid artery injury treated with overlapping bare metal stents under intravascular ultrasound guidance We report a case of traumatic internal carotid artery pseudoaneurysm near the skull base that was successfully treated with anticoagulation and antiplatelet therapy and two overlapping bare stents placed under...
Intravascular lidocaine toxicity: influence of epinephrine and route of administrationThe intravenous (tail vein) and intra-arterial (internal carotid artery) toxicities of 2% lidocaine, 1:100,000 epinephrine, and the combination of drugs were tested in unanesthetized rats....
Surgical management of a symptomatic extracranial internal carotid artery aneurysm and coexisting carotid body tumor ... No patients with simultaneous carotid body tumors and extracranial internal carotid artery aneurysms have been reported....
Hemorrhagic transformation of stroke secondary to spontaneous internal carotid artery dissection The clinical course of patients with hemorrhagic transformation in stroke secondary to spontaneous cervical internal carotid artery dissection (ICAD) has not been elucidated....
internal carotid artery
santé - iate.europa.eu
A1 originates from the internal carotid artery and extends to the anterior communicating artery.

A1 est reliée à l’artère carotide interne de la base de son segment et étend tout le chemin à l’artère communicante antérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the neck, the internal carotid artery supplies no branches.

Dans son trajet cervical, l’artère carotide interne ne donne pas de branches collatérales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The internal carotid artery has no branches in the neck; the external carotid has several.

L'artère carotide interne n'abandonne aucune branche collatérale dans le cou ; l'artère carotide externe en donne plusieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. is the first branch of the internal carotid artery

C’est la première branche abandonnée par l’artère carotide interne à

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Balloon test occlusion of the internal carotid artery with hypotensive challenge.

Balloon occlusion de l’artère carotide interne avec défi hypotensive de test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The third aortic arch forms the common carotid artery and the first part of the internal carotid artery.

Le 3ème arc aortique forme l’artère carotide primitive et le 1er segment de l’artère carotide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each split into two, the internal carotid artery goes to the brain and the external carotid artery supplies mainly the face.

Chacune se sépare en deux, la carotide interne à destination essentiellement du cerveau et la carotide externe qui irrigue plutôt la face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The common carotid artery, internal carotid artery and carotid bifurcation points can be used to determine cIMT, as each site can similarly predict cardiovascular events 37.

Les points de bifurcation artère carotide commune, carotide interne et la carotide peuvent être utilisés pour déterminer cIMT, que chaque site peut de même prévoir des événements cardiovasculaires 37.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here's the left internal carotid artery and then here is the right internal

Voici la carotide interne gauche et ceci est la carotide interne droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common bleeding sites were anterior communicating artery (30%), internal carotid artery (25%) and medial cerebral artery (20%).

Les localisations les plus fréquentes de ces anévrismes sont : l'artère communicante antérieure (30%), l'artère communicante postérieure (25%) et l'artère cérébrale moyenne (20%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common bleeding sites were anterior communicating artery (30%), internal carotid artery (25%) and medial cerebral artery (20%).

Les localisations les plus fréquentes de ces anévrismes sont : l'artère communicante antérieure (30 %), l'artère communicante postérieure (25 %) et l'artère cérébrale moyenne (20 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here are your notes on the Internal Carotid Artery of Human Neck!

Voici vos notes sur l'artère carotide interne du cou humain!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Branch of the internal carotid artery, irrigating the lateral part of the brain.

Branche de l'artère carotide interne irriguant la partie latérale du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The internal carotid artery originates as one of the two terminal branches of each of the common carotid arteries.

L'artère carotide externe est une des deux branches terminales de l'artère carotide commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The internal carotid artery supplies blood and oxygen to the brain and the external carotid artery supplies blood and oxygen to the face, neck, and scalp.

L'artère carotide interne fournit le sang et l'oxygène au cerveau et l'artère carotide externe fournit le sang et l'oxygène au visage, au cou et au cuir chevelu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Branch of the internal carotid artery, irrigating the frontal lobe of the brain.

artère cérébrale antérieure Branche de l'artère carotide interne qui irrigue le lobe frontal du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Branch of the internal carotid artery, irrigating the frontal lobe of the brain.

Branche de l'artère carotide interne qui irrigue le lobe frontal du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Near total occlusion of the internal carotid artery poses diagnostic and therapeutic questions.

L'occlusion récente de toute la carotide interne pose d'importants problèmes diagnostiques et thérapeutiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interventional procedures on the carotid arteries are performed through a transcervical access while retrograde blood flow is established from the internal carotid artery to a venous or external location.

Des procédures interventionnelles sur les artères carotides sont mises en oeuvre par un accès transcervical tandis qu'un flux sanguin rétrograde est établi de l'artère carotide interne vers un emplacement veineux ou externe.

santé - wipo.int
The most common sites of occlusion of the internal carotid artery are the proximal 2 cm of the origin of the artery and, intracranially, the carotid siphon.

L’artère carotide interne est le plus souvent occlus sur le site de proximales 2 cm à l’origine de l’artère et intracrânienne occlus au siphon carotide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues