Dictionnaire anglais - français

Intermediate variable (synonym: contingency): variable present in a causal chain from an independent variable to another dependent one.

Variable intermédiaire (synonyme : variable contingente) : c’est une variable présente dans une chaîne causale depuis une variable indépendante à un autre indépendante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus we had different results, but we knew why, because we had that intermediate variable, the variable of preferences.

Donc maintenant on a des résultats différents mais on sait pourquoi, parce qu’on dispose de la variable intermédiaire qui est la variable des préférences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confounding Variable - A variable that can cause or prevent the outcome of interest, is not an intermediate variable, and is not associated with the factor under investigation.

Facteur/variable de confusion : variable qui peut provoquer ou empêcher le résultat recherché, n’est pas une variable intermédiaire, et est associée au facteur étudié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A confound variable is a variable that can cause or prevent the outcome of interest, is not an intermediate variable, and is associated with the factor under investigation.

Facteur/variable de confusion : variable qui peut provoquer ou empêcher le résultat recherché, n’est pas une variable intermédiaire, et est associée au facteur étudié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An intermediate variable is equivalent to a regular non-inline user-defined function, and is a structural component without an instance file.

Une variable intermédiaire est équivalente à une fonction définie par l'utilisateur régulière (non-inline), et est un composant structurel sans un fichier d'instance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approximate solutions to singular perturbation problems: the intermediate variable technique AbstractThe intermediate variable technique, developed by S...
Le profil cultural : une perspective nouvelle pour l'analyse du travail du sol... Le concept est né dans les années 60 d'une nouvelle attitude qui consiste à mieux définir les variables explicatives sans examen direct du milieu, ce sont les effets supposés (et non véréifiés) de l'outil que l'on met en relation avec le peuplement végétal, à étudier des vraiables moins distantes, grâce à l'introduction d'une variable intermédiaire "état du sol" dans l'étude des relations travail du sol - rendement des culture
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
The role of creativity in mediating the relationship between entrepreneurial passion and entrepreneurial alertnessAbstract Purpose: The purpose of this paper is to investigate creativity as an intermediate variable existing within the relationship between entrepreneurial passion and entrepreneurial alertness...
Quaternary quality a medium quality that connects macro quality with micro quality... So an intermediate variable between micro quality and macro quality is needed to link them together, and this intermediate variable is named as medium quality...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Le rôle du temps comme facteur de structuration dans l'apprentissage d'une série verbale
......
... 2) An intermediate variable : the structuration, intervenes between the variations of the work time and the variations of correct responses...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

analyse économique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / union européenne / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique / sciences humaines - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

# The short way, without using an intermediate variable.

niveau sans utiliser de variables intermédiaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An intermediate variable is associated with at least one main variable and the intermediate variable comprises all of the transmission stages of the main variable, with the exception of the last transmission stage of the main variable.

Une grandeur intermédiaire est associée à au moins une grandeur principale, et la grandeur intermédiaire comprend tous les étages de boîte de vitesses de la grandeur principale, à l'exception du dernier étage de boîte de vitesse de la grandeur principale.

industrie mécanique - wipo.int
The control variable (4) is determined after the starting time, essentially from an intermediate variable (6) and a correction variable (8).

Le paramètre de commande (4) est déterminé après le point de départ sensiblement à partir d'une grandeur intermédiaire (6) et d'un paramètre de correction (8).

industrie mécanique - wipo.int
The last transmission stage of the intermediate variable has a smaller axial distance than the associated main variable.

Le dernier étage de boîte de vitesse de la grandeur intermédiaire possède un entraxe plus petit que la grandeur principale associée.

industrie mécanique - wipo.int
If you use pipe() (and its twins, compose()), you do not need any intermediate variable.

Lorsque vous utilisez pipe () (et son twin, compose ()), vous n’avez pas besoin de variables intermédiaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The intermediate variable (In) is combined with the previous cryptographically processed data block (Cn) to form the cryptographically processed data block (Cn-1).

La grandeur intermédiaire (In) est combinée au bloc de données précédent traité de manière cryptographique (Cn-1) pour former le bloc de données traité de manière cryptographique (Cn).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Note that the intermediate variable t from the previous post has disappeared; we now assign the count and sum variables directly from the method result, which looks much nicer IMHO.

Remarquez que la variable t du billet précédent a disparu ; on affecte maintenant directement les variables count et sum à partir du résultat de la méthode, ce qui est à mon sens beaucoup plus élégant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues