Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
The intermediate housing (103) is a completely separate component fitted between the crankcase and cylinder head.

Ce carter intermédiaire (103) est conçu en tant que composant complètement séparé, inséré entre le carter-moteur et la culasse.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus further includes a bearing housing attached to the intermediate housing, wherein the bearing housing contains a thrust and radial bearings, and wherein the bearing housing is partially disposed about a portion of the flexible coupling unit.

L'appareil comprend en outre un carter de palier fixé au carter intermédiaire, le carter de palier contenant un palier de butée et des paliers radiaux et le carter de palier étant partiellement disposé autour d'une partie de l'unité de couplage flexible.

industrie mécanique - wipo.int
With this design, all the functional components associated with a cylinder unit can be incorporated directly in the intermediate housing.

Cette conception permet d'intégrer directement dans le carter intermédiaire toutes les pièces fonctionnelles appartenant à un ensemble cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
The aim of the present invention is to produce an internal combustion engine with an improved (in relation to prior art) intermediate housing (103).

L'invention vise à créer un moteur à combustion interne présentant un carter intermédiaire (103) amélioré par rapport à la technique antérieure.

industrie mécanique - wipo.int
Make exarcheia’s housing affordable again... In this context, affordable housing is defined as “social rented, affordable rented and intermediate housing, provided to eligible households whose needs are not met by the market” (GOVERNMENT DIGITAL SERVICE 2018) with a focus on particularly vulnerable groups like...
général - core.ac.uk - PDF: www.repo.uni-hannover.de
The effect of moving to east village, the former london 2012 olympic and paralympic games athletes' village, on mode of travel (enable london study, a natural experiment)...2.5,14.0), particularly in the intermediate housing group (9.6...

Exemples anglais - français

chimie / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique / sciences humaines - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The intermediate housing part is provided with intermediate housing part hinge elements of two different kinds, (i) intermediate housing part hinge arms (39A, B) and (ii) intermediate housing part corner recesses (41 A, B).

La partie de boîtier intermédiaire est dotée d'éléments articulés de deux types différents, (i) des pattes articulées (39A, B) et (ii) des évidements corniers (41A, B).

informatique et traitement des données - wipo.int
The fiber optic connector further comprises a mating housing engageable with the intermediate housing and a securing housing engageable with the intermediate housing.

Le connecteur comprend également un élément boîtier d'appariement pouvant s'engager avec l'élément intermédiaire, et un élément boîtier de fixation pouvant s'engager avec ledit élément intermédiaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Between housing and private housing, intermediate housing progresses

Entre HLM et parc privé, le logement intermédiaire progresse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between housing and private housing, intermediate housing progresses

Entre hlm et parc privé, le logement intermédiaire progresse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A drive source is mounted on the intermediate housing.

Un impulseur tourne au sein de la chambre à impulseur et est fixé à une tige d'adaptation qui est maintenue rotative dans un boîtier intermédiaire servant également de montage pour une source d'excitation, notamment un moteur électrique.

industrie mécanique - wipo.int
Since the intermediate housing is not removed, the common housing is not decentered by repositioning.

Sans retrait de l'enceinte intermédiaire, le repositionnement de l'enceinte commune n'entraîne aucun décentrage.

production - wipo.int
This screw shaft extends from the intermediate opening (5) to a gas discharge opening (13) in the intermediate housing (6) and conveys material entering the intermediate housing (6) back into the displacement part.

La vis sans fin s'étend dans le boîtier intermédiaire (6), entre l'ouverture intermédiaire (5) et une ouverture de sortie de gaz (13) et refoule le matériau pénétrant dans le boîtier intérieur (6) dans la partie de déplacement.

chimie - wipo.int
The adaptor shaft is rotatably held in an intermediate housing.

Un impulseur tourne au sein de la chambre à impulseur et est fixé à une tige d'adaptation qui est maintenue rotative dans un boîtier intermédiaire servant également de montage pour une source d'excitation, notamment un moteur électrique.

industrie mécanique - wipo.int
The intermediate housing section (28) has a length which corresponds to the combined length of the housing sections.

La longueur de la partie intermédiaire (28) correspond, quant à elle, à la longueur totale des parties constitutives du boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
Affordable housing comprises social housing, intermediate housing and in some cases, low-cost market housing.

23La définition inclut donc le logement social, le logement intermédiaire et dans certains cas le logement privé à prix modéré (low cost market housing).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relaunching social and intermediate housing construction

Relancer la production de logements sociaux et intermédiaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– 85% for the construction of intermediate housing

– 85% pour la construction de logements intermédiaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– 85% for the construction of intermediate housing

85 % pour la construction de logements intermédiaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is an intermediate housing (28) disposed between the turbine housing (24) and the compressor housing (16), circumscribing the shaft (20), and having a compressor wheel pocket (50).

Un logement intermédiaire (28) est disposé entre le logement de turbine (24) et le logement de compresseur (16); il entoure l'arbre (20) et présente une poche de roue de compresseur (50).

industrie mécanique - wipo.int
ARIHQ (Association of Intermediate Housing Resources of Quebec)

ARIHQ (Association des ressources intermédiaires d’hébergement du Québec)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues