Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
An interlocking device must prevent during normal operation

Un dispositif dinterverrouillage doit rendre impossibles, en fonctionnement normal

général - eur-lex.europa.eu
Interlocked protectors equipped with an interlocking device (interlocking guard with guard locking in the standard), ensure the same functions as protectors fitted with an interlocking device.

Les protecteurs munis d’un dispositif à enclenchement (interverrouillage dans la norme) assurent les mêmes fonctions que celui de l’interverrouillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interlocking protector: A protector equipped with an interlocking device shall have the following features:

Protecteur à interverrouillage: Un protecteur muni d’un dispositif d’interverrouillage doit présenter les caractéristiques suivantes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interlocking protector: A protector equipped with an interlocking device shall have the following features:

Protecteur à enclenchement: Un protecteur à enclenchement muni d’un dispositif d’interverrouillage doit présenter les caractéristiques suivantes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) a protector fitted with an interlocking device;

a) un protecteur muni d’un dispositif d’interverrouillage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A railway signal control system by optical lan and design simplificationAbstract — When replace railway interlocking devices, setting up of large number of signal cables and confirming of wiring connections are required....
général - core.ac.uk - PDF: www.academypublisher.com
Flexural strength of walls made of hollow core concrete brick using various notch models as the interlocking device... To obtain an optimal notch model as the interlocking device, this further study is conducted....
 PDF: doaj.org
interlocking device
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Mise en place d'une chaîne de calculs dédiée à l'optimisation de profils aérodynamiques de pales d'hélicoptères... Ce couplage est ensuite éprouvé sur un cas simple d'optimisation en aérodynamique
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Méthode arlequin pour la modélisation multi-échelles en temps des machines tournantes... Dans ce papier nous étudions ce couplage multi-repères dans un contexte multi-schémas/multi-échelles en temps dans le cadre Arlequin....
industrie mécanique - iate.europa.eu
interlocking device
industrie mécanique - iate.europa.eu
Interlocking movable guards must be associated with an interlocking device that

Les protecteurs mobiles doivent être associés à un dispositif de verrouillage

général - eur-lex.europa.eu
A tape (1) with an interlocking device is composed of a pair of a male tape (11) and a female tape (12) that are provided with interlocking device (10) sections interlocking with each other.

La présente invention concerne un ruban (1) avec un dispositif de verrouillage qui est composé d’une paire de ruban male (11) et de ruban femelle (12) qui sont munis de sections de dispositif de verrouillage (10) se verrouillant les unes aux autres.

industries diverses - wipo.int
A bag body (1) equipped with an interlocking device is provided.

La présente invention concerne un corps de sac (1) équipé d'un dispositif de verrouillage mutuel.

production - wipo.int
The switch attachment member and the rotating body are interlocked by a first interlocking device, and the ratchet and the rotating body are interlocked by a second interlocking device.

L'élément de fixation de commutateur et le corps rotatif sont verrouillés par un premier dispositif de verrouillage, et le rochet et le corps rotatif sont verrouillés par un deuxième dispositif de verrouillage.

production - wipo.int
The aim of the invention is to devise an interlocking device (1) for switchgear which interlocking device allows a plurality of switching devices to be interlocked in a simple manner.

L'invention vise à créer un dispositif de verrouillage (1) pour un appareillage de commutation qui permette de verrouiller plusieurs appareils de commutation de manière simple.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Propriété en modulation de laser fabry-perot verrouillé en longueur d'onde par injection optique...[A2.1]National audienceUn laser Fabry-Perot fonctionnant en régime monomode grâce au verrouillage en longueur d'onde par injection optique est caractérisé sous modulation directe....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Compétition technologique, rendements croissants et lock-in dans la production d'électricité d'origine solaire photovoltaïque...B.ARTHUR, les phénomènes de rendements croissants d’adoption et la situation de lock-in ("verrouillage technologique") dans le secteur des cellules solaires photovoltaïques destinées à la production d’électricité "verte".
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. tempo (1953, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la girouette...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam13 bandes blanches face, 1 bande recto sur le 4ème élément ; 1 axe permet la rotation centrée des 4 éléments ; 1 système de verrouillage permet de les libérer ; l'ensemble est manipulable à partir d'une poignée
Verrouillage électronique d'une diode laser dfb très accordable sur une cavité fabry-perotNational audienceNous montrons un verrouillage tout électrique de la fréquence optique d’une diode laser DFB (Distributed Feedback Laser diode) à 1545 nm accordable sur 7 nm, sur une cavité Fabry-Perot (FP) fibrée....
 PDF: core.ac.uk
Le risque des lésions neurovasculaires provoquées par le verrouillage distal du clou centromédullaire de l'humérus uhn : une étude cadavériqueLors du verrouillage distal d'un clou centromédullaire de l'humérus, il existe un risque de provoquer des lésions iatrogènes des structures neurovasculaires du bras, comme cela est décrit...
interlocking device
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
On the securing device (36) is provided an interlocking device (120) with which the locking device (34) can be locked and unlocked and which is arranged on the first end (31) of the shaft (20).

Sur le dispositif de sécurité (36) se trouve un dispositif de verrouillage (120) qui permet le déverrouillage et le verrouillage du dispositif de blocage (34) et se trouve à la première extrémité (31) de l'arbre (20).

industrie mécanique - wipo.int
The second grip may include an interlocking device (42) to lock the second grip at a desired location along the shaft.

La seconde poignée peut comprendre un dispositif de verrouillage (42) pour bloquer la seconde poignée à un emplacement voulu le long du manche.

industries diverses - wipo.int
The invention is directed to an interlocking device for releasably connecting ground a first and a second ground cover mats each having tubular members.

Cette invention concerne un dispositif de verrouillage destiné à fixer au sol de manière libérable une première et une seconde grille de revêtement de sol dont chacune présente des éléments tubulaires.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
They must be fitted with an interlocking device controlled by the chair (carrier) position, that prevents:

Ils doivent être munis d'un dispositif de verrouillage commandé par la position de l'habitacle qui évite :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A packaging bag (30) has an interlocking device (1) having an engageable/disengageable pair of a male member (11) and a female member (12).

L'invention concerne un sac d'emballage (30) qui comporte un dispositif de verrouillage mutuel (1) comportant une paire pouvant être engagée/désengagée d'un élément mâle (11) et d'un élément femelle (12).

industries diverses - wipo.int
interlocking device
industrie mécanique - iate.europa.eu
The present invention relates to an interlocking device for a triple sliding door.

La présente invention se rapporte à un dispositif d'enclenchement destiné à une porte coulissante triple.

industrie mécanique - wipo.int
interlocking device
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Stratégie de couplage faible entre les méthodes fem et sph pour les simulations d'ifsUn couplage bi-dimensionnel pour l'Interaction Fluide-Structure est proposé entre la méthode Smoothed Particles Hydrodynamics (SPH) pour le fluide et la méthode Eléments Finis (EF)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation du couplage entre antennes avec prise en compte de la polarisation et extension à l'ulbInternational audienceLeffet du couplage entre antennes sur le débit de transmission dans les systèmes MIMO est régulièrement souligné dans la littérature....
général - core.ac.uk -
Couplage électro-elastique et adsorption : vers une nouvelle instrumentation en chimie analytique... On a montré par ailleurs qu'en utilisant un dispositif interférométrique de mesure de champ et une technique d'identification adaptée, on peut construire une modélisation du couplage électro-élastique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique / communication - techdico
électronique et électrotechnique / transport terrestre / informatique et traitement des données / santé - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Also disclosed is a single-cylinder pin type telescopic arm device adopting the above pin interlocking device.

L'invention concerne également un dispositif à bras télescopique de type tige monocylindrique faisant intervenir le dispositif de blocage de tige susmentionné.

production - wipo.int
An interlocking device of a blocking system safety check of which is facilitated.

L'invention se rapporte à un dispositif d'interblocage d'un système de blocage dont le contrôle de sécurité est facilité.

transport terrestre - wipo.int
A multiple cuvette strip comprises a plurality of wells and a reversible interlocking device.

L'invention concerne une bande à godets multiples comprenant une pluralité de cupules et un dispositif d'emboîtement réversible.

technologie et réglementation technique - wipo.int
One embodiment of a well strip comprises a flange and a slot to form reversible interlocking device.

Un mode de réalisation de la bande de cupules selon l'invention comprend une bride et une fente destinées à former le dispositif d'emboîtement réversible.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Said means may, for example, be configured as a hinged interlocking device or as a displaceable frame.

Ce moyen peut donc se présenter sous la forme d'un dispositif de suspension pourvu d'une articulation tournante ou d'un cadre mobile.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Disclosed is a pin interlocking device, which comprises a sleeve (4) sleeved on a telescopic oil cylinder (1).

L'invention concerne un dispositif de blocage de tige comprenant un manchon (4) entourant un vérin à huile télescopique (1).

production - wipo.int
A centrifugal extractor, separator or dryer shall have an interlocking device that will prevent,

Les extracteurs, séparateurs ou essoreuses centrifuges sont munis d’un dispositif d’interverrouillage qui empêche :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The optical hazard avoidance device may include one or more interlocking devices or other devices for interrupting the firing of the source.

Le dispositif d'évitement de risque optique peut comprendre un ou plusieurs dispositifs de verrouillage ou d'autres dispositifs permettant d'interrompre la mise à feu de la source.

industrie mécanique - wipo.int
Interlocked protector: An interlocked protector equipped with an interlocking device shall have the following characteristics:

Protecteur à interverrouillage: Un protecteur muni d’un dispositif d’interverrouillage doit présenter les caractéristiques suivantes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a case note system consisting of at least one sheet of note paper (1) and an interlocking device, especially an interlocking rail (2), for at least temporarily fixing the at least one sheet of note paper (1).

Système de notes, constitué d'au moins une feuille (1) de notes et d'un dispositif d'encliquetage, en particulier d'un rail d'encliquetage (2), destiné à fixer au moins temporairement la feuille (1) de notes au moins.

santé - wipo.int
Sensor devices provide almost the same hazard exposure reduction than that of an interlocking device.

Les dispositifs sensibles fournissent quasiment le même principe de réduction d’exposition aux phénomènes dangereux que celui de dispositif d’interverrouillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An interlocking device arranged to prevent at least one forbidden combination of engaged/disengaged positions of three tooth clutch groups in a vehicle transmission.

L'invention concerne un dispositif d'interverrouillage agencé pour empêcher au moins une combinaison interdite de positions d'engagement/de désengagement de trois groupes d'embrayage denté dans une transmission de véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
Thanks to the integrated electronic interlocking device, the pre-configured values are reliably protected from unwanted changes.

Grâce au verrouillage électronique intégré, les valeurs réglées sont protégées de manière fiable contre toute modification indésirable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A distributed interlocking device, architecture and process are disclosed, and are based on segregating the vital logic for a signal installation by type of signal equipment.

La présente invention concerne un dispositif, une architecture et un procédé de verrouillage distribué, basés sur la séparation de la logique vitale pour une installation du signal par type d'équipement de signal.

industrie mécanique - wipo.int
A sheave interlocking device includes a displaced member displaced according to the rotating speed of a speed regulator sheave rotated according to the movement of the cage.

Un dispositif de blocage de poulie à gorge comprend un élément déplacé qui se déplace en fonction de la vitesse de rotation d'une poulie à gorge à régulateur de vitesse tournant en fonction du déplacement de la cabine.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues