Dictionnaire anglais - français

interlock

industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu techdico
An interlock controller, an interlock control system and an interlock control method which can carry out interlock control while taking account of the efficiency.

La présente invention concerne une commande d’interverrouillage, un système de commande d’interverrouillage et un procédé de commande d’interverrouillage qui peuvent réaliser une commande d’interverrouillage tout en prenant l’efficacité en compte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The interlock source identification information is information for identifying an apparatus becoming an interlock source in interlock control.

Les informations portant sur l’identification de la source d’interverrouillage sont des informations destinées à identifier un appareil devenant une source d’interverrouillage dans une commande d’interverrouillage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Interlock conditions are inputted to the interlock condition input section (34).

Les conditions d’interverrouillage sont saisies dans la section d’entrée de conditions d’interverrouillage (34).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Interlock source identification information is inputted to the interlock source input section (33).

Les informations portant sur l’identification de la source d’interverrouillage sont saisies dans la section d’entrée de source d’interverrouillage (33).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The interlock conditions are conditions for performing interlock control on a plurality of apparatuses.

Les conditions d’interverrouillage sont des conditions de réalisation de commande d’interverrouillage sur une pluralité d’appareils.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Rf controls: what's new in hardware and software?... During this shut-down the remaining cavities will be equipped with the new temperature measurement modules and hardware for improved RF interlocks diagnostics and HOM coupler interlock generation will be tested....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
interlock
industrie mécanique - iate.europa.eu
The interlock provides for a simplified manufacturing process.

Le dispositif de verrouillage réciproque assure un procédé de fabrication simplifié.

santé - wipo.int
Medical informatics, and... Here, we describe a simple X-ray observation entry system that can interlock with an electronic medical record system....
santé / informatique et traitement des données / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
interlock
industrie mécanique - iate.europa.eu
First interlock means (42) are at one end of the trough (29) and second interlock means (46) are at the opposite end.

Des premiers moyens de couplage (42) sont disposés au niveau d'une extrémité de la partie creuse (29), des seconds moyens de couplage (46) étant situés au niveau du côté opposé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Solidification of the second material in the interlock cavity formed by the first material creates the structural interlock between the two materials.

La solidification du second matériau dans la cavité de couplage formée par le premier crée le couplage structurel entre les deux matériaux.

chimie - wipo.int
The coupling portion includes a side wall and an interlock tab.

La partie de couplage comprend une paroi latérale et une languette d'imbrication.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A firearm with barrel interlock system for a rotary mounted quick coupling barrel assembly.

L'invention concerne une arme à feu pourvue d'un système de verrouillage de canon pour un ensemble canon à couplage rapide monté rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
Mise en place d'une chaîne de calculs dédiée à l'optimisation de profils aérodynamiques de pales d'hélicoptères... Ce couplage est ensuite éprouvé sur un cas simple d'optimisation en aérodynamique
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Méthode arlequin pour la modélisation multi-échelles en temps des machines tournantes... Dans ce papier nous étudions ce couplage multi-repères dans un contexte multi-schémas/multi-échelles en temps dans le cadre Arlequin....
interlock
industrie mécanique - iate.europa.eu
A closing member interlock mechanism is connected between the shoe interlock mechanism and the closing member.

Un mécanisme de verrouillage réciproque d'élément de fermeture est relié entre le mécanisme de verrouillage réciproque de sabot et l'élément de fermeture.

production - wipo.int
The carrier including a switch actuator (39) and a cooperative interlock means.

Le chariot comprend un actionneur (39) d'interrupteur et un élément de verrouillage réciproque coopérant.

informatique et traitement des données - wipo.int
The hook surface fastener comprises a ground fabric and, provided thereon, hook interlock elements.

Le dispositif de fixation de surface muni de crochet comporte un tissu de base sur lequel sont disposés les éléments à verrouillage réciproque de crochets.

industries diverses - wipo.int
The warp and fiber constructing hook interlock elements are each a polyphenylene sulfide fiber.

La chaîne et la fibre formant les éléments à verrouillage réciproque de crochets sont en fibre de sulfure de polyphénylène.

industries diverses - wipo.int
When no cooperating device is connected the interlock member prevents movement of the pushbar.

Lorsqu'aucun dispositif associé n'est connecté, l'élément de verrouillage réciproque empêche tout mouvement de la barre poussoir.

électronique et électrotechnique - wipo.int
interlock
industrie mécanique / informatique et traitement des données / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
The interlock comprises a head interlock part provided by interlock grooves (10) and a holder interlock part provided by corresponding interlock tongues (11).

Le verrouillage comprend une partie de verrouillage de tête dotée de rainures de verrouillage (10) ainsi qu'une partie de verrouillage de support matérialisée par des bourrelets de verrouillage correspondants (11).

santé - wipo.int
The interlock mechanism includes an interlock connector (541) and an interlock pin.

Le mécanisme de verrouillage comprend un connecteur de verrouillage (541) et une broche de verrouillage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The at least one interlock clip includes an interlock member.

Ledit un crampon de verrouillage comporte un organe de verrouillage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
One end of the interlock engages the interlock fixing face, and the other end engages the interlock guiding slope.

Une extrémité du verrouillage engage la face de fixation de verrouillage, et l'autre extrémité engage l'inclinaison de guidage de verrouillage.

santé - wipo.int
A method for diagnosis of the interlock detector (2) and/or the interlock generator (10) of an interlock system (60) is also claimed.

L'invention porte en outre sur un procédé de diagnostic du détecteur de signal de verrouillage (2) et/ou du générateur de signal de verrouillage (10) d'un système de verrouillage (60).

organisation des transports - wipo.int
Verrouillage électronique d'une diode laser dfb très accordable sur une cavité fabry-perotNational audienceNous montrons un verrouillage tout électrique de la fréquence optique d’une diode laser DFB (Distributed Feedback Laser diode) à 1545 nm accordable sur 7 nm, sur une cavité Fabry-Perot (FP) fibrée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le risque des lésions neurovasculaires provoquées par le verrouillage distal du clou centromédullaire de l'humérus uhn : une étude cadavériqueLors du verrouillage distal d'un clou centromédullaire de l'humérus, il existe un risque de provoquer des lésions iatrogènes des structures neurovasculaires du bras, comme cela est décrit...
interlock
industrie mécanique - iate.europa.eu
The filter bowl includes a cooperating interlock arrangement that engages the interlock arrangement on the filter cartridge.

La cloche du filtre comprend un dispositif de verrouillage coopérant en prise avec le dispositif de verrouillage de l'élément filtrant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The inner edge includes an interlock arrangement.

Le bord interne comprend un dispositif de verrouillage.

industries diverses - wipo.int
The interlock is selectively positioned by a fluid.

Le dispositif de verrouillage est placé de façon sélective au moyen d'un fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The interlock is normally in a non-operational position.

Le dispositif de verrouillage se trouve normalement en position de non-fonctionnement.

industrie mécanique - wipo.int
The hybrid system includes a controller and a service detection interlock (SDI).

Ledit système hybride comprend un contrôleur et un dispositif de verrouillage de détection d'entretien (SDI).

organisation des transports - wipo.int
interlock
industrie mécanique - iate.europa.eu
The upper interlock element of one PV shingle assembly is inter-engageable with the lower interlock element of an adjacent PV shingle assembly.

L'élément d'enclenchement supérieur de l'ensemble bardeau photovoltaïque est interengageable dans l'élément d'enclenchement supérieur d'un ensemble bardeau photovoltaïque adjacent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The base end of the interlock tab is contiguous with the side wall, and the interlock tab extends from the base end to the proximal end.

L'extrémité de base de la languette d'enclenchement est contiguë à la paroi latérale, et la languette d'enclenchement s'étend de l'extrémité de base à l'extrémité proximale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The device comprises an internally threaded guide sleeve (4) with an interlock portion (7) that can engage an interlock portion (25) on a tubular mounting guide (24).

L'appareil comprend un manchon guide fileté intérieurement (4) avec une partie d'enclenchement (7) qui peut entrer en contact avec une partie d'enclenchement (25) sur un guide d'installation tubulaire (24).

santé - wipo.int
The subassembly is provided with a first keyed interlock surface which mates with a second keyed interlock surface on a lower molded housing adapted to receive the subassembly.

Ce sous-ensemble présente une première surface d'enclenchement clavetée qui s'emboîte sur une seconde surface d'enclenchement clavetée sur un boîtier moulé inférieur conçu pour recevoir ce sous-ensemble.

informatique et traitement des données - wipo.int
The interlock tab has a base end and a proximal end.

La languette d'enclenchement comporte une extrémité de base et une extrémité proximale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
interlock
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Said columnar protrusions (2) cause adjacent aluminum fibers (1) to interlock.

Lesdites protubérances columnaires (2) permettent l'interblocage des fibres d'aluminium adjacentes (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Such an interlock arrangement includes a non-threaded stud engaging a hole.

Un tel dispositif d'interblocage comprend un pivot non fileté qui vient en prise avec un trou.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The interlock assembly (90) is, preferably, an electrical interlock having a control system (18) structured to configure the switch assemblies (14, 16) and to monitor the configuration of the switch assemblies (14, 16).

L'ensemble d'interblocage (90) est de préférence un interblocage électrique pourvu d'un système de commande (18) structuré de façon à configurer les ensembles de commutateurs (14, 16) et à en surveiller la configuration.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The interlocking wall molds interlock within the wall as well as between panels and modules.

Les banches à interblocage s'assemblent à l'intérieur du mur ainsi qu'entre les panneaux et les modules.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Détection immédiate des interblocages... L'interblocage est l'un des problèmes majeurs dont la résolution nécessite temps et argent....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
L-exclusion autostabilisante revisitée... Elle est définie par trois propriétés : l'équité, la sûreté et une propriété d'efficacité appelée évitement de L-interblocage....
interlock
industries du cuir et du textile - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
interlock
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The tile may interlock with at least one other tile.

La tuile peut s'emboîter avec au moins une autre tuile.

vie sociale - wipo.int
interlock
industrie mécanique - techdico
The interlock system also includes range rail interlock that moveable between two different lock and release positions.

Le système de verrouillage comprend également un verrouillage de rail de plage pouvant se déplacer entre deux positions différentes de blocage et de dégagement.

industrie mécanique - wipo.int
The base (16) has an interlock feature (80) and the liner (19) has a mating interlock feature (76).

Ledit fond (16) comprend un élément de blocage (80) et la garniture (19) est pourvue d'un élément de blocage (76) correspondant.

production - wipo.int
The connector has a mating interface including second interlock surfaces keyed into oriented engagement with the keyed first interlock surfaces.

Ce connecteur présente une interface d'accouplement comprenant des secondes surfaces de blocage clavetées qui viennent en contact dans une certaine orientation avec les premières interfaces de blocage clavetées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The interlock system includes a creeper interlock that is moveable between lock and release positions, which respective prevent and permit movement of the creeper rail.

Le système de verrouillage comprend un verrouillage de chaîne pouvant se déplacer entre les positions de blocage et de dégagement, qui empêchent et permettent respectivement le mouvement du rail de chaîne.

industrie mécanique - wipo.int
The interlock trip member contacts the interlock trip actuating region when the cover is removed from the base, causing the trip bar assembly to rotate.

Le membre de blocage de déclenchement entre en contact avec la zone de de fonctionnement de blocage de déclenchement, lorsque le couvercle est retiré de sa base, faisant tourner l'assemblage de barre de déclenchement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Intérêt de l’analyse chromosomique sur puce à adn en cas de blocage de maturation méiotique testiculaire... On définit 2 types d’azoospermie : l’obstructive, par blocage des voies éjaculatrices, et la non-obstructive (NOA), par défaut de la spermatogenèse....
général - core.ac.uk -
Identification des mécanismes physiques à l'origine du flottement de blocage en soufflante à fort taux de dilution... L'objectif de ce travail est l'identification des mécanismes physiques à l'origine du flottement de blocage en soufflante....
interlock
politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
A breath alcohol ignition interlock device (BAIID).

Breath Alcohol Ignition Interlock périphérique (BAIID)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ACS is headquartered in Canada, where its interlock division (known as Guardian Interlock Systems) is the designated service provider for offender interlock programs in all ten Provinces as well as the Yukon Territory.

Sise au Canada, la division d’antidémarrage d’ACS (Guardian Interlock Systems) est le fournisseur désigné des programmes d’antidémarrage de toutes les provinces du Canada et du territoire du Yukon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
interlock suppliers house for sale in pathanamthitta kerala

Interlock Fournisseurs Maison à vendre à Pathanamthitta Kerala

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three high performance implementations for an interlock collapsing ALU are presented as alternative embodiments.

On présente trois variantes très performantes d'une unité arithmétique et logique à réduction de verrouillage (interlock collapsing).

industrie mécanique - wipo.int
Commercialization of ClearLock,RevLock and InterLock security doors.

Commercialisation des portes de sécurité ClearLock, RevLock et InterLock pour le marché du contrôle haute sécurité dans les bâtiments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nocivité des défauts induits par impact pour les structures composites tissées 3d à matrice organique
Three-dimensional interlock woven composites have been recently used for aircraft structures exposed to impact events....
...Des composites à renfort tridimensionnel de type interlock ont été récemment utilisés pour des structures aéronautiques exposées aux chocs....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
interlock
informatique et traitement des données - acta.es
Interruption médicale de grossesse pour atteinte foetale grave: exploration du vécu des parentsUne interruption de grossesse est bien souvent une épreuve difficile pour les parents....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La représentation du voyage comme interruption historique : du monde de christoferens au monde d’alexander von humboldt... Résumé Notre thèse est une investigation historique sur deux « mondes » détachés par une « interruption historique » : d'une part, le monde de « Christoferens » Christophe Colomb, un marchand et navigateur..
interlock
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The handle (148) is rotated to sequentially decouple the interlock circuit contact from the mating interlock contact prior to unmating the power supply contact (300) from the mating power contact.

La poignée (148) pivote de manière à découpler de façon séquentielle le contact de circuit d'asservissement du contact d'asservissement homologue avant de désaccoupler le contact de bloc d'alimentation (300) du contact d'alimentation homologue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The disclosure contemplates electromechanical, mechanical and electrical versions of the interlock mechanism.

La description expose des versions electromecaniques, mecaniques et electriques du mecanisme d"asservissement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Asservissement visuel direct basé sur des histogrammes d'intensitéNational audienceClassiquement, l'asservissement visuel a consisté à contrôler les mouvement d'un ensemble de primitives visuelles (souvent de type géométrique)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phases... Cette application est également soumise à un fonctionnement dégradé, où les résultats démontrent un bon asservissement du groupe convertisseur-machine....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

La polémique sur la ratification du protocole de kyoto en russie : poids des réseaux soviétiques et nouveaux dilemmes
... Light is shed on how global and national issues interlock....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / industrie - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The lid includes a lid interlock piece configured to releasably engage the body interlock piece.

Le couvercle comprend une pièce de verrouillage conçue s'engager de façon libérable dans la pièce d'engagement du corps.

production - wipo.int
dynamic interlock double check valve

double valve de priorité de frein

industrie mécanique - iate.europa.eu
The interlock signals are formed by two lines that are shorted together when the interlock signal is okay and not shorted together when the interlock signal is not okay.

Les signaux de verrouillage sont formés par deux lignes qui se court-circuitent lorsque le signal de verrouillage est confirmé, et qui ne se court-circuitent pas lorsque le circuit de verrouillage n'est pas confirmé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
power and interlock relay box

boîte de relais d'alimentation et d'interdiction

transport terrestre - iate.europa.eu
Rotary switch interlock mechanisms and electrical switch assemblies with a rotary switch interlock mechanism are presented herein.

Ladite invention concerne des mécanismes d'inter-verrouillage rotatifs et des ensembles d'interrupteurs électriques comprenant un mécanisme d'inter-verrouillage rotatif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A drum (6) is introduced into an interlock chamber (14) and the interlock chamber is sealed.

Un fût (6) est introduit dans une chambre à verrouillage (14) fermée hermétiquement.

industrie mécanique - wipo.int
Identical support posts can interlock.

Des montants de support identiques peuvent se verrouiller entre eux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The treatment safety device can tie into an existing operational interlock, such as an electrical door interlock.

Le dispositif de sécurité de traitement peut être intégré à un verrouillage fonctionnel existant, comme un verrouillage de porte électrique.

organisation des transports - wipo.int
Each interlock signal is associated with an LED for visual indication of whether the interlock is okay.

Chaque signal de verrouillage est associé à une DEL qui permet d'indiquer visuellement que le circuit de verrouillage est confirmé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A male interlock is located on the one wall and a female interlock is located on a second wall.

Un élément de verrouillage mâle est placé sur une paroi, et un élément de verrouillage femelle est placé sur une deuxième paroi.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The matrix of switches short out the relay switches in order to deselect one interlock input for one interlock output.

La matrice d'interrupteurs court-circuite les interrupteurs de relais afin de désélectionner une entrée de verrouillage pour une sortie de verrouillage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The strip includes inner (28) and outer (30) hook portions that interlock to form an interlock seam between adjacent convolutions.

La bande comprend des parties crochetées intérieures (28) et extérieure (30) qui s'emboîtent de manière à former une ligne d'emboîtement entre spires adjacentes.

industrie mécanique - wipo.int
The bearings may interlock with one another.

Les paliers peuvent s'imbriquer les uns dans les autres.

industrie mécanique - wipo.int
In yet another embodiment, a safety interlock system includes a safety interlock trigger adapted to be actuated by a protection tool.

Dans encore un autre mode de réalisation, un système de verrouillage de sécurité comprend un déclencheur de verrouillage de sécurité adapté pour être actionné par un outil de protection.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Signal generators associated with the safety interlock switches produce status signals that are transmitted on the wiring of the safety interlock circuit.

Des générateurs de signaux associés aux commutateurs de verrouillage de sécurité produisent des signaux d'états transmis sur le câblage du circuit de verrouillage de sécurité.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues