Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An interlayer connection structure built by the method and a multilayer wiring board are also disclosed.

L'invention concerne également une structure de connexion entre couches fabriquée selon le procédé et un tableau de connexion multicouches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Therefore, the interlayer connection conductor is formed by mounting the pillar connection terminal (11) on the circuit board (101) in accordance with a general surface mount technology using the solder (S).

Par conséquent, le conducteur de connexion entre couches est formé en montant la borne de connexion de colonne (11) sur la carte de circuit imprimé (101) conformément à une technologie de montage en surface générale utilisant la brasure tendre (S).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conductor patterns for coil (12a-12i) are electrically connected in series through via holes (15) for interlayer connection provided in ceramic sheets (11c-11j), respectively, so as to constitute a spiral coil (L).

Les motifs conducteurs pour la bobine (12a-12i) sont électriquement reliés en série par des orifices (15) pour la connexion entre couches prévue dans des feuilles de céramique (11c-11j) respectivement, de manière à constituer une bobine en spirale (L).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A conductive layer is formed on an insulating layer (5) wherein a bump (4) for interlayer connection is buried, and the conductive layer and the bump (4) are electrically connected with each other.

Selon l’invention, une couche conductrice est formée sur une couche isolante (5) dans laquelle est noyée une bosse (4) permettant la connexion entre couches, et la couche conductrice et la bosse (4) sont connectées électriquement l’une à l’autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The purpose of the present invention is to provide a high-frequency signal line that is capable of preventing breakage of interlayer connection conductors and an electronic device that is equipped with the high-frequency signal line.

L'objectif de la présente invention est de proposer une ligne de signal à haute fréquence qui est capable d'empêcher la rupture de conducteurs de connexion entre couches et un dispositif électronique qui est équipé de la ligne de signal à haute fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A fully generalised approach to modelling fire response of steel–rc composite structures ... In the paper a case of such a study is also demonstrated exploring the contribution of the steel sheet and the flexibility of the interlayer connection of a standard trapezoidal steel–RC slab to its ultimate fire resistance....
général - core.ac.uk -
High frequency impulse ground penetrating radar application in assessment of interlayer connections... These measurements allowed to estimate the antenna sensitivity to detect interlayer connection under dry and wet conditions....
 PDF: doaj.org
Kinematics of layered reinforced-concrete planar beam finite elements with embedded transversal cracking ... The crack initiation and growth is described using the strength criterion in conjunction with exact kinematics of the interlayer connection....
Experimental-numerical comparisons of timber-concrete composite floors tested under short-term loading... Since TCC floor system is comprised of two different materials which connected together thus the development of interlayer connection is required....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / organisation des transports / transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

An interlayer connection for electrically connecting first and second conductive elements and reducing interlayer registration requirements is disclosed.

L'invention concerne une connexion par couche intermédiaire, qui permet de connecter électriquement un premier et un second élément conducteur et de réduire les nécessités de calage de la couche intermédiaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The multilayer printed board has high interlayer connection reliability, since the conductor patterns (13) of the conductor pattern films (16) are connected by interlayer connection through the filled through hole (15).

La carte imprimée multicouche a une haute fiabilité de connexion intercouche, étant donné que les motifs conducteurs (13) des films à motif conducteur (16) sont connectés par connexion intercouche par l'intermédiaire du trou traversant rempli (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Interlayer connection conductors (50) are formed in the wide sections (25), and said interlayer connection conductors (50) connect the first ground conductor (20) and the second ground conductor (30) to each other.

Des conducteurs de connexion inter-couche (50) sont formés dans les sections larges (25), et lesdits conducteurs de connexion inter-couche (50) connectent le premier conducteur de masse (20) et le second conducteur de masse (30) l'un à l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The resulting small interlayer connection hole (through hole) is excellent in quality and stable.

Le petit orifice de connexion intercouches (trou débouchant) résultant est d'excellente qualité et stable.

industrie mécanique - wipo.int
  An interlayer connection is provided in the cavity layer and made of a conductive resin.

Une liaison entre les couches est prévue dans la couche de cavité constituée d'une résine conductrice.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The conductive paste (41, 51) is thus subjected to solid-state sintering, forming interlayer connection members (40, 50).

La pâte conductrice (41, 51) est ensuite soumise au frittage à l'état solide, ce qui permet de former des éléments de raccordement (40, 50) entre les couches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
 Provided is a highly reliable module composed by mounting columnar connection terminals formed from a Cu-Fe alloy on a wiring board and forming interlayer connection conductors.

L'invention concerne un module présentant une grande fiabilité grâce au montage sur une carte de circuits imprimés d'une borne de connexion cylindrique formée d'un alliage Cu-Fe et à la formation d'un conducteur de connexion inter-couches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The interlayer connection so formed allows arbitrary positioning of the back-side contact without a complex back-side process.

Le métallisation des trous ainsi formée permet un positionnement quelconque du contact face arrière sans processus compliqué sur la face arrière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The interlayer connection conductor (13) electrically connects the upper wiring pattern (11) and the lower wiring pattern (12) with each other.

Le conducteur de connexion intermédiaire (13) connecte électriquement le tracé de câblage supérieur (11) et le tracé de câblage inférieur (12) l'un avec l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bonding end portions of the projections (11A, 12A) are bonded with each other, thereby forming an interlayer connection conductor (13).

Les parties d'extrémité de liaison des parties saillantes (11A, 12A) sont liées les unes aux autres, ce qui permet de la sorte de former un conducteur de connexion intermédiaire (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ground external electrode (24) is not opposed to an interlayer connection via hole (7) constituting a part of the coil (L1).

L'électrode externe de masse (24) n'est pas opposée à un trou d'interconnexion intercouche (7) constituant une partie de la bobine (L1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pixel region is not narrowed, the yield of electrode formation is high, and interlayer connection without any high-temperature process is possible.

La région de pixel n'est pas rétrécie, le rendement de la formation de l'électrode est élevé, et la connexion entre les couches sans un quelconque procédé à haute température est possible.

communication - wipo.int
A multilayer wiring circuit module comprising a plurality of unit wiring layers subjected to interlayer connection through a large number of via holes.

L'invention concerne un module de circuit de connexions multicouche comprenant une pluralité de couches de connexions d'unités, soumises à une connexion d'intercouche par l'intermédiaire d'un grand nombre de trous de raccordement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Interlayer connection parts (C1, C2) connect the ground conductors (22, 24) and are formed by the connection of a plurality of via hole conductors (B1-B8) that pass through the dielectric sheets (18).

Des parties de connexion intercouche (C1, C2) relient les conducteurs de mise à la terre (22, 24) et sont formées par connexion d'une pluralité de conducteurs de trous d'interconnexion (B1-B8) qui passent à travers les feuilles diélectriques (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A multilayer board (20) comprises therein wire conductors (W1 to W3), ground conductors (G1 to G4), interlayer connection conductors (V1 to V5), and a matching inductor (L1).

L'invention concerne une plaquette multicouches (20) qui intègre des conducteurs en fil métallique (W1 à W3), des conducteurs de mise à la terre (G1 à G4), des conducteurs à connexion de couche intercalaire (V1 à V5), et un inducteur apparié (L1).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues