Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
The invention relates to a method for producing interior lining parts in a foaming tool, to an interior lining part produced accordingly, and to a foaming tool which can be used for production.

L'invention concerne un procédé s'utilisant pour produire des éléments de garnissage intérieur dans un moule à mousse, un élément de garnissage intérieur produit en conséquence et un moule à mousse utilisable pour produire ledit élément.

chimie - wipo.int
In order to produce an interior lining part according to the invention, the molded skin (1) is introduced into a mold (7) of a foaming tool.

Pour produire un élément de garnissage intérieur selon l'invention, la peau de cuisson (1) est introduite dans une cavité (7) d'un moule à mousse, ce dernier contenant au moins un bord de séparation (8).

chimie - wipo.int
It has no interior lining or stuffing, and consists of the border on all 4 sides and 8 separate 8 squares across & 9 vertically.

Il ne comporte pas de garnissage intérieur ni de rembourrage et se compose de la bordure sur les 4 côtés et de 8 carrés séparés de 8 à 8 et à la verticale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technology of production of ceramic tiles based on dolerite and fusible clayThe paper presents a completely new composition of the ceramic mass for production of ceramic tiles for interior lining of walls, on the basis of fusible clay....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Smart active lining modules - technology for acoustic comfort in future aircraft... The degree of sound transmission and with it the level of interior noise, strongly depends on the sound insulation of the primary fuselage structure and the interior lining elements....
 PDF: core.ac.uk
Smart carpet: a textile-based large-area sensor network... The possible applications are manifold, from alarm plants to intelligent guidance systems, occupant recognition in car seats, airconditioning control in interior lining or smart wallpaper with software-defined light switches....
Buildings of various occupancies, lagos stateCase studies of compartmentation characteristics and interior lining materials of six types of occupancies were carried out....
interior lining
industrie - iate.europa.eu
Material(s) used for the interior lining of the roof

Matériau(x) utilisé(s) pour la garniture intérieure du toit

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
material(s) used for the interior lining of the roof

matériau(x) utilisé(s) pour la garniture intérieure du toit

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Material(s) used for the interior lining of the roof

Matériau(x) utilisé(s) pour la garniture intérieure du toit

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
material(s) used for the interior lining of the floor

matériau(x) utilisé(s) pour la garniture intérieure du plancher

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
material(s) used for the interior lining of luggage-racks, heating and ventilation pipes

matériau(x) utilisé(s) pour la garniture intérieure des casiers à bagages et des conduits de chauffage et de ventilation

général - eur-lex.europa.eu
interior lining
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The offering includes three outerwear garments: the classic cut coat with shirt collar, the 100% wool unstructured blazer without lining or shoulder pads, and the faux-fur jacket designed in double-sided leather with a faux fur interior lining.

La collection comprend trois pièces d’extérieur : le manteau de coupe classique à col chemise, le blazer déstructuré 100 % laine sans doublure ni épaulettes et la veste en peau retournée à doublure en fourrure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this option is not necessary: ??the design of the interior lining of the Cessna Citation X interior can be fully individualized, which is completed taking into account all the wishes of the customer.

Mais cette option ne soit pas obligatoire: la conception de la chemise Cessna Citation X cabine intérieure peut être tout à fait individuelle, qui est fait, en prenant en compte tous les souhaits du client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin directeur de théâtre. charles dullin directeur du théâtre de la cité (ex-théâtre sarah-bernhardt). costumes créés pour des spectacles joués par sarah bernhardt. spectacles non identifiés. chemises, blouses, vestes et cuirasse. [spectacle non identifié]. personnage non identifié (rôle interprété par : non identifié). veste et devant de chemise... Devant de chemise en coton blanc plissé, volants tout le long devantNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. les fausses confidences, baptiste (1946 ; barrault) : théâtre. documents par spectacle. baptiste. costumes. rôle de l'académicien interprété par jean-pierre granval...France.Habit d’académicien en velours vert amande, complètement bordé d’un large galon orné de lauriers vieil or : COS-2004/0027/01 Chemise en coton blanc avec plis : COS-2004/0027/02 Pantalon en lainage rouge garance, galon vieil or sur les côtés (costumier Muelle), assez usagé : COS-2004/0027/0
François-rené de chateaubriand. mémoires d'outre-tombe. vii-ix dernière version. copie de plusieurs mains. viii livres xx-xxi.Contient : Chemise de carton vert avec étiquette portant : « Mémoires / texte / Livre 20me & 21 » ; Livre XX....
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. les nuits de paris (1975 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de la femme patriote interprété par christine guerdon...France.Caraco à basque capitonné en coton tricolore (bleu, blanc, rouge), manches ¾ indépendantes, attachées aux épaules par des lacets écrus : COS-2004/0233/01 Chemise en coton blanc : COS-2004/0233/02 Jupe en lainage écru (se porte sur une chemise blanche) : COS-2004/0233/0
Précieux plastron pour une chemise "classique"...(http://blog.mahgeneve.ch): "Dans ses collections, le MAH conserve une chemise d'homme, d'origine italienne et datée de la fin du XVIe ou du début du XVIIe siècle....
 PDF: core.ac.uk
interior lining
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Interior lining usable for rocket motor cases

Revêtement intérieur utilisable avec les enveloppes de moteurs-fusées

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
A Cooking vessel has an interior lining of titanium or an alloy thereof.

La présente invention concerne une cuve de cuisson qui présente un revêtement intérieur en titane ou en alliage de titane.

industries diverses - wipo.int
He strokes the burgundy driver’s seat and the beige interior lining.

Il passe la main sur le siège conducteur bordeaux, sur le revêtement intérieur beige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a multifunctional, lightweight and acoustically optimised interior lining for the roof (A) of a vehicle.

L'invention concerne un revêtement intérieur multifonctionnel, léger et optimisé acoustiquement pour un toit de véhicule automobile (A).

industrie du bois - wipo.int
The interior lining of the swimming pool can also determine the temperature.

Le revêtement intérieur de la piscine peut également déterminer la température.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a process for producing an interior lining part for a vehicle, to a tool device for producing an interior lining part and to an interior lining part.

L'invention concerne un procédé pour fabriquer un élément de garniture d'habitacle d'un véhicule et un outillage pour fabriquer un élément de garniture d'habitacle ainsi qu'un élément de garniture d'habitacle.

chimie - wipo.int
Rocket motor cases, interior lining and insulation therefor

enveloppes de moteurs fusée et leurs revêtements intérieurs et isolation

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The attachment pin would be inserted through an interior lining of the garment.

La broche de fixation est insérée à travers une doublure intérieure du vêtement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention also relates to a method for producing a vehicle interior lining part.

L'invention concerne en outre un procédé de production d'un habillage intérieur de véhicule.

chimie - wipo.int
As for the interior, the interior lining can be removed for cleaning.

Concernant l'entretien, la mousse interne peut s’ôter pour un nettoyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a thermoplastic film for the interior lining of motor vehicles.

L'invention concerne un film thermoplastique pour l'habillage intérieur de véhicules automobiles.

industrie du bois - wipo.int
Said output pipe is connected to an interior lining element via an essentially hollow redirecting element.

Cette dernière est reliée à un élément d'habillage intérieur par l'intermédiaire d'un élément de déviation sensiblement creux.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention relates to a method for producing a moulded skin (5) having a decoration (7), to a method for producing a vehicle interior lining part, to a moulded skin (5) and also to a vehicle interior lining part.

L'invention concerne un procédé pour générer une peau de moulage (5) dotée d'un décor (7), un procédé pour fabriquer une partie d'habillage intérieur de véhicule, une peau de moulage (5) et une partie d'habillage intérieur de véhicule.

chimie - wipo.int
Additional features include a full interior lining with a pocket.

Les caractéristiques supplémentaires comprennent une doublure intérieure complète avec poche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interior lining is removable and washable, with velvet finish: yes.

La doublure intérieure est amovible et lavable, avec finition velours: oui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method for producing an insert (15) for a vehicle interior lining part (18).

L'invention concerne un procédé de production d'un insert (15) pour un habillage intérieur de véhicule (18).

chimie - wipo.int
material(s) used for the interior lining of the luggage-racks, heating and ventilation pipes situated in the roof

matériau(x) utilisé(s) pour la garniture intérieure des casiers à bagages et des conduits de chauffage et de ventilation situés dans le toit

général - eur-lex.europa.eu
Interior lining(s) means material(s) that (together) constitute(s) the surface finish and substrate of a roof, wall or floor.

Par garniture(s) intérieure(s), le(s) matériau(x) qui constitue(nt) (ensemble) le revêtement et la couche de fond d'un toit, d'une paroi ou d'un plancher.

général - eur-lex.europa.eu
Interior lining(s) means material(s) that (together) constitute(s) the surface finish and substrate of a roof, wall or floor.

par garniture(s) intérieure(s), le(s) matériau(x) qui constitue(nt) (ensemble) le revêtement et la couche de fond dun toit, dune paroi ou dun plancher.

général - eur-lex.europa.eu
Interior lining(s)' means material(s) that (together) constitute(s) the surface finish and substrate of a ceiling, wall or floor.

Par garniture(s) intérieure(s), le(s) matériau(x) qui constitue(nt) (ensemble) le revêtement et la couche de fond d'un plafond, d'une paroi ou d'un plancher.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues