Exemples anglais - français

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

interior casing

(12) and the external

casing

(14) consist each of a material dissolved in a digestive secretion from the intestines.

L'enveloppe intérieure (12) et l'enveloppe externe (14) consistent chacune en un matériau qui se dissout lors d'une sécrétion digestive intestinale.

santé - wipo.int
The electronic and/or electromechanical components are interconnected by means of strip conductors (16) located directly on the casing floor (15) and/or casing walls and/or interior casing sections (7, 8, 9, 10).

Les composants électroniques et/ou électromécaniques sont interconnectés par des tracés conducteurs (16) situés directement sur le fond (15) du boîtier et/ou les parois et/ou les sections intérieures (7, 8, 9, 10) de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The medical capsule (10) is composed of interior casing (12) provided at its both ends with outlet apertures (13) and, surrounding the periphery thereof, external casing (14) with approximately uniform thickness.

La capsule médicale (10) est composée d'une enveloppe intérieure (12) comportant à ses deux extrémités des ouvertures de sortie (13) et, entourant la périphérie à cet endroit, d'une enveloppe externe (14) d'une épaisseur approximativement constante.

santé - wipo.int
Consequently, infill (15), such as a dye, medicine, etc., of the interior casing (12) flows out into the intestines.

Par conséquent, le contenu (15), tel qu'un colorant, un médicament, etc., de l'enveloppe intérieure (12) s'écoule dans les intestins.

santé - wipo.int
To measure inside the house, remove the interior casing from around the window.

Pour mesurer à l'intérieur de la maison, enlever le cadrage intérieur autour de la fenêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To measure inside the house, remove the interior casing from around the window.

Pour mesurer à l'intérieur de la maison, enlevez l'encadrement intérieur autour de la fenêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A gas-tight enclosure casing (2) surrounds an enclosure casing interior space.

L'invention concerne un boîtier de blindage (2) étanche au gaz, enveloppant un espace intérieur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The seal also includes an elastomeric casing positioned interior of and bonded to the rigid casing.

Le joint comprend également une armature élastomère positionnée à l'intérieur de l'armature rigide et liée à celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The casing and the connector part are interconnected by means of a resilient member in the casing interior.

L'enceinte et la partie de connecteur sont interconnectées à l'aide d'un élément élastique dans l'intérieur de l'enceinte.

industrie mécanique - wipo.int
The passageways extend to the interior of the casing hanger.

Les passages s'étendent vers l'intérieur de l'élément de suspension du tubage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Casing bits include a crown having a substantially hollow interior.

L'invention concerne des trépans de tubage comprenant une couronne présentant un intérieur sensiblement creux.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The casing comprises at least one shaft passageway (23)through which the shaft extends from the interior of the casing towards the exterior of the casing.

Le carter comprend au moins un passage pour l'arbre (23) dans lequel l'arbre s'étend de l'intérieur à l'extérieur du carter.

industrie mécanique - wipo.int
A top portion of the exterior casing can be opened to provide access to the interior of the exterior casing.

Une partie supérieure du logement extérieur peut être ouverte de manière à permettre l'accès vers l'intérieur du logement extérieur.

communication - wipo.int
The container (130) sits in the interior of the casing (120).

Le contenant (130) se trouve à l'intérieur de l'enveloppe (120).

industries diverses - wipo.int
Movement of the diaphragm within the casing causes air to move between the interior of the casing adjacent to an air cathode and the exterior of the casing through an air opening in the casing.

Les mouvements de la membrane dans le boîtier entraînent l'air de l'intérieur du boîtier entourant la cathode, vers l'extérieur du boîtier en passant par une ouverture y étant percée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues