Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The interior arrangement, as well as the furniture, is essential.

L’aménagement intérieur, ainsi que le mobilier, sont essentiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He specialises in furniture design, interior arrangement and artistic direction.

Il est spécialisé dans le design de mobilier, l'aménagement intérieur et la direction artistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He specialises in furniture design, interior arrangement and artistic direction.

Il est spécialisé dans le design de mobilier, l’aménagement intérieur et la direction artistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These bathrooms are well-known for their unique interior arrangement patterns.

Ces salles de bains sont bien connus pour leurs modèles uniques de l'aménagement intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drawings of the cab and those parts of its interior arrangement which have an influence on the residual space: …

Dessins de la cabine et des parties de laménagement intérieur qui ont une incidence sur lespace de survie: …

nations unies - eur-lex.europa.eu
Noise and economic characteristics of an advanced blended supersonic transport concept...wing body blending, a double bypass variable cycle engine, superplastically formed and diffusion bonded titanium in both the primary and secondary structures, and an alternative interior arrangement that provides increased seating capacity....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Report on the general design of commercial aircraft... The airplanes were evaluated with regard to seating comfort, ventilation, noise, seating arrangements, cabin doors, baggage accommodation, interior arrangement of cabins, pilot's position and communication with the pilot, pilot accommodations, view from the cabin, safety, and lavatory accommodations
interior arrangement
industrie mécanique - techdico
The exemplary interior arrangement includes shades of brown, beige and gray complemented by noble animal motifs.

Le remarquable aménagement intérieur inclut des nuances de brun, de beige et de gris agrémentées de motifs représentant de grands animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noise and economic characteristics of an advanced blended supersonic transport concept...wing body blending, a double bypass variable cycle engine, superplastically formed and diffusion bonded titanium in both the primary and secondary structures, and an alternative interior arrangement that provides increased seating capacity....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Report on the general design of commercial aircraft... The airplanes were evaluated with regard to seating comfort, ventilation, noise, seating arrangements, cabin doors, baggage accommodation, interior arrangement of cabins, pilot's position and communication with the pilot, pilot accommodations, view from the cabin, safety, and lavatory accommodations

Publications scientifiques

Deux nouveaux guides dans la collection 'le technicien d'agriculture tropicale' [2]... Pour une production semi-intensive en pays chauds, des clapiers bien construits sont donc essentiels : espace, matériaux, aménagement intérieur, autant de facteurs décrits, schémas à l'appui, dans ce nouveau guide du CTA....
produit animal / activité agricole - core.ac.uk -
Modélisation des terminologies sensorielles du discours expert et non expert pour une plateforme de recommandation hybride (smartad)... Ainsi, la communication proposée visera à présenter des travaux interdisciplinaires associant linguistique de corpus, sémantique formelle et informatique et ambitionnant le développement d’un système générique de recommandation hybride d’items [3, 4, 5] présentant une dimension sensorielle : des vins ou des mets (goût), des fragrances ou des parfums (odorat), de la musique (ouïe), des matières en aménagement intérieur (toucher) ou encore des perceptions multimodales complexes (ambiances urbaines, traces touristiques)....
construction européenne / boisson et sucre / consommation - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

santé / culture et religion / politique commerciale / construction européenne / droit / communication / documentation / informatique et traitement des données / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
commercialisation / droit - iate.europa.eu
commercialisation / droit - iate.europa.eu
[...]
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Xian MA40 - aircraft version with 40 local interior arrangement.

Xian MA40 - version de l'appareil de mise en page avec 40 intérieur local.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He showed the two Apostles its position and interior arrangement.

Il en montra aux deux apôtres la situation et la distribution intérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In general, and service and interior arrangement of the Summit.

Dans arrangement général, et le service et l'intérieur du sommet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We don't know the interior arrangement of that room either.

Là non plus on ne connaît pas la disposition interne de la pièce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He showed the two apostles its position and interior arrangement.

Il en montra aux deux apôtres la situation et la distribution intérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General layout drawings of the vehicle type, its bodywork and its interior arrangement with the main dimensions.

Plans généraux du type de véhicule, de sa caisse et de sa configuration intérieure avec dimensions principales.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The interior arrangement designs presented in the website and selected interior arrangement elements do not constitute the commercial offer of Ceramika Paradyż Sp. z o.o. and Paradyż Sp. z o.o.

Les arrangements des intérieurs présentés au site ainsi que certains éléments des arrangements ne constituent pas d’offre commerciale de Ceramika Paradyż Sp. z o.o. et de Paradyż Sp. z o.o.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Return to the roots The interior arrangement tells a lot about us.

Retour aux sources murales L'arrangement de l'intérieur parle beaucoup de nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interior arrangement, the logical order of the parts, is still the same.

charpente intérieure, la même disposition logique des parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, the size, interior arrangement, positioning of openings of each hotel room is different.

Par conséquent, la taille, agencement intérieur, positionnement des ouvertures de chaque chambre d’hôtel est différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This concept is embodied in the architecture of the building and its interior arrangement.

Cette intention a été traduite dans l’architecture du bâtiment, et son aménagement extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recently the mandalas have been more popular when it comes to the interior arrangement.

Les mandalas sont devenus de plus en plus populaires quand il s'agit du design d'intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the most fashionable this season when it comes to the stylish interior arrangement?

Qu'est-ce qui est le plus à la mode cette saison quand il s'agit du design d'intérieur?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have also worked on the interior arrangement of churches and chapels at a larger scale.

Nous travaillons aussi sur des projets plus vastes d’aménagement d’églises et de chapelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues