Dictionnaire anglais - français

interfered

-with station

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

interfered

-with carrier

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

interfered

-with system

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

interfered

-with service

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Impacts écologiques de la riziculture dans la région de la basse-mana et conservation des écosystèmes littoraux
... Single-crop farming on an industrial scale over the last fifteen years has interfered with conservation management in this area, but coexistence may be feasible by applying integrated management....
général - core.ac.uk -
Quelques cas d'interaction et d'échanges entre formations acides et formations basiques dans les zones profondes
... In the calc-alkaline type, mantle-derived basic magmas have interfered with crustal anatectic acid magmas in the catazone....
général - core.ac.uk -
Les bas fourneaux de réduction du fer (ier s. av. j.-c.) des martys (aude, france). note additionnelle à martys 2
...C.) near Les Martys, several circumstances have interfered at the time of the conception of the shaft-furnace, which will become a classical feature on the site itself and the neighbourhood....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La relance de l'espace rural par l'expérience de la polyvalence administrative postale
... If ten years after its officialisation, that is interfered in 1979, this administrative diversification has little progressed and has not really answered to the objectives of its heads, because of reserved reactions, launching...
général - core.ac.uk -
Rateadaptive framing for interfered wireless networks,” infocom’07... In highly interfered wireless networks where frames are lost mainly due to interference from other wireless transceivers, simply reducing the channel rate prolongs the frame transmission...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Rate-adaptive framing for interfered wireless networks... In highly interfered wireless networks where frames are lost mainly due to interference from other wireless transceivers, simply reducing the channel rate prolongs the frame transmission...
général - core.ac.uk - PDF: awin.cs.ccu.edu.tw
Iced out: how immigration enforcement has interfered with workers’ rights[Excerpt] In recent years, however, our federal government’s approach to immigration enforcement has severely interfered with the protection of labor rights for immigrant workers....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.ilr.cornell.edu
The migration of breast ductal carcinoma cells after c35 expression was interfered by sirna.... The migration of breast ductal carcinoma cells decreased when C35 protein was interfered by siRNA1 for 24 h, and for 48 h....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The viability of breast ductal carcinoma cells after c35 expression was interfered by sirna.... When C35 protein was interfered by siRNA1 and siRNA2 for 48 h, the viability of BT474 breast ductal carcinoma cells decreased compared with the control group....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Privacy Commissioner has interfered — not interfered.

Le commissaire à la protection de la vie privée s'est immiscé dans le dossier — non, il ne s'est pas immiscé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, non-interfered with carriers can be used more often than interfered with carriers, thereby improving voice quality.

L'invention permet de cette manière d'utiliser plus souvent des porteuses sans interférences que des porteuses avec interférences, et, par conséquent, d'améliorer la qualité de la voix.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Measures are taken to cope with interfered pulses.

Des mesures sont prises pour lutter contre des impulsions brouillées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wireless device is interfered by a second cell.

Le dispositif sans fil est soumis au brouillage d'une seconde cellule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method includes detecting uplink interference at an interfered network node.

Le procédé consiste à détecter un brouillage de liaison montante au niveau d'un nœud de réseau brouillé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It has grossly interfered in China's internal affairs and blatantly interfered in Hong Kong affairs," it said.

Cela constitue une intervention brutale dans les affaires intérieures de la Chine et une ingérence flagrante dans les affaires de Hong Kong", a-t-il noté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The swing cover (14) has a part to be interfered (14c) which can be interfered with an interference part (46e) of a cartridge receiving part (46b) of the mechanical pencil.

Le couvercle oscillant (14) comporte une partie à perturber (14c) qui peut être perturbée par une composante perturbatrice (46e) d'une partie de réception de cartouche (46b) du crayon mécanique.

industries diverses - wipo.int
National federations, meanwhile, have not interfered.

Finalement, la fédération internationale n'aura pas eu à intervenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This time the administration interfered decisively.

Le gouvernement s'est cette fois montré intransigeant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcohol has interfered with personal relationships

L'alcool interfère dans les relations personnelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
National federations, meanwhile, have not interfered.

Finalement, la fédération internationale n’aura pas eu à intervenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nobody wants anybody’s elections interfered with.

Personne ne veut qu’on s’ingère dans les élections de quiconque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reference beam (R32C) is interfered with a beam from an out-of-focus image point (58), and the reference beam (R32C) is interfered with the in-focus return beam (P32C).

Le faisceau de référence (R32C) est placé en interférence avec un faisceau provenant d'un point d'image (58) défocalisée et le faisceau de référence (R32C) est placé en interférence avec le faisceau sonde de retour (P32C) focalisé.

industrie mécanique - wipo.int
The interfered light is processed to determine the occurrence of a touch event.

La lumière d'interférence est traitée pour déterminer l'apparition d'un événement de contact.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method further includes receiving an interfered ratio report from the mobile terminal.

Le procédé consiste en outre à recevoir un rapport de taux de brouillage en provenance du terminal mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues