Publications scientifiques

Yi, observational documentary aesthetics, and the identity politics of transcultural migrancy... Named after its primary subject, the film explores the intersections of transnational migrancy and cultural identity through a series of interviews that are

intercut

with scenes of everyday life that are shot in an observational style.
...
général - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
Film space: invisible sculpture: jane and louise wilson’s haptic visuality... The artists film their individual passage through these buildings and sites on separate cameras then edit their material digitally to juxtapose and intercut their diverse viewpoints....
général - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

And I would kind of

intercut

them, use flashbacks.

Et je les entrecouperais en quelque sorte, en utilisant des flashbacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hearing is intercut with scenes from Northcott's trial.

L'audience est entrecoupée par des scènes du procès de Gordon Northcott.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To Rome with Love consists of four intercut stories.

To Rome with Love est composé de 4 petites histoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And I would kind of intercut them, use flashbacks.

Et je pourrais les entremêler, en utilisant des flashbacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The story is intercut with flashbacks of Joker's origin.

et rythmé par les flash-back sur l'origine du Joker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three intercut stories about outsiders, sex and violence.

Trois histoires entrecroisées sur la marginalité, le sexe et la violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To Rome with Love consists of four intercut stories.

To Rome with Love combine les quatre histoires suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And I would kind of intercut them, use flashbacks.

Et je pourrais les entremêler, en utilisant des flashbacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Beast (2019), you see three distinct images being intercut.

Dans le tableau Beast (2019), par exemple, on peut voir trois images distinctes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intercut, we have Kate framing the river and the history.

Puis coupure, et Kate filme la rivière et l’histoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We intercut between the two interpretations of what actually happened.

les interprétations des uns et des autres de ce qui s'est réellement passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
intercut with the passionate kisses of the psyche already described.

Cette scène est entrecoupée par les baisers passionnés de la psyché décrits plus haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This scene is intercut with a scene between Don and Peggy.

Encore une scène clé dans la relation entre Don et Peggy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the video concludes, the five scenes are intercut and gradually fade.

En conclusion du clip, on voit ces cinq séquences s'entrecouper et disparaître progressivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, unmasked negative printing is intercut to strengthen the 'painting' effect.

D'autre part, la copie négative non masquée a été intercalée pour renforcer l'effet de "peinture".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues