Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Notification of all correspondence to all parties in

inter partes proceedings

Notification de l'ensemble de la correspondance à toutes les parties dans une procédure inter partes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intellectual Property Office of the Philippines Amends Implementing Rules and Regulations on Inter Partes Proceedings

Philippines : amendements des règles et règlements sur la procédure inter partes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the end of inter partes proceedings, cases are reviewed by the Autorité’s Board (Collège).

Au terme d'une procédure contradictoire, les affaires sont examinées par le collège de l'Autorité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(vi) relief in respect of a time limit for an action in inter partes proceedings.

vi) un sursis en ce qui concerne un délai imparti pour l’accomplissement d’un acte dans une procédure inter partes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principle established by the above is that in opposition proceedings, which are inter partes proceedings, all exchanges have to be notified to all parties.

Il découle de ce qui précède le principe selon lequel, dans les procédures d'opposition, qui sont des procédures inter partes, l’ensemble de la correspondance échangée doit être notifiée à toutes les parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principle established by the above is that in opposition proceedings, which are inter partes proceedings, all exchanges have to be notified to all parties.

La Chambre rappelle que par principe, la procédure d'opposition étant une procédure inter partes, tous les échanges doivent être signifiés à toutes les parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principle established by the above is that in opposition proceedings, which are inter partes proceedings, all exchanges have to be notified to all parties.

Il découle de ce qui précède le principe selon lequel, dans les procédures d'opposition, qui sont des procédures inter partes, l’ensemble de la correspondance échangée doit être notifiée à toutes les parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This question is applicable to any oral proceedings before a board of appeal, whether in ex parte or inter partes proceedings, and requires special consideration.

Cette question se pose pour toutes les procédures orales devant les chambres de recours, que ce soit dans le cadre d'une procédure ex parte ou inter partes, et elle nécessite un examen approfondi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I think this reply holds true in the situation where two courts are seised of inter partes proceedings.

Nous pensons que cette réponse vaut pour le cas de figure où deux juridictions sont saisies de procédures contradictoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oral submissions by a former member of the board of appeal in either ex parte or inter partes proceedings

Exposé oral par un assistant dans une procédure ex parte - Exposé oral par un ancien membre d'une chambre dans le cadre d'une procédure ex parte ou inter partes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oral submissions by a former member of the board of appeal in either ex parte or inter partes proceedings

Exposé oral par un ancien membre d'une chambre dans le cadre d'une procédure ex parte ou inter partes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oral submissions by an accompanying person in ex parte proceedings” - “Oral submissions by a former member of the board of appeal in either ex parte or inter partes proceedings

Exposé oral par un assistant dans une procédure ex parte” - “Exposé oral par un ancien membre d'une chambre dans le cadre d'une procédure ex parte ou inter partes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the inter partes proceedings under review in R 16/13, the petitioner had filed a document with comparative test results.

Lors de la procédure inter partes à l'origine de l'affaire R 16/13, le requérant avait déposé un document qui présentait les résultats de tests comparatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the inter partes proceedings under review in R 16/13 the petitioner had filed a document with comparative test results.

Lors de la procédure inter partes à l'origine de l'affaire R 16/13, le requérant avait déposé un document qui présentait les résultats de tests comparatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the request of both parties in inter partes proceedings, the competent department or Board of Appeal shall suspend the proceedings for a period which shall not exceed six months.

À la demande des deux parties dans les procédures inter partes, l'instance ou la chambre de recours compétente suspend la procédure pour un délai demandé par les parties, qui ne peut dépasser six mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues