Dictionnaire anglais - français

environnement / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
control of waste from intensive animal husbandry;

évacuation des déchets solides issus de l'élevage intensif ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of pesticides and fertilisers as well as intensive animal husbandry, have a negative impact on humans and nature, the 40-page document indicates.

L’utilisation de pesticides et d’engrais ainsi que l’élevage intensif ont un impact négatif sur les humains et la nature, indique le document de 40 pages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of pesticides and fertilisers as well as intensive animal husbandry, have a negative impact on humans and nature, the 40-page document indicates.

L'utilisation de pesticides et d'engrais ainsi que l'élevage intensif ont un impact négatif sur les humains et la nature, indique le document de 40 pages. [.....] -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of pesticides and fertilisers as well as intensive animal husbandry, have a negative impact on humans and nature, the 40-page document indicates.

L’utilisation de #pesticides et d’engrais ainsi que l’élevage intensif ont un impact négatif sur les humains et la nature, indique le document de 40 pages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of pesticides and fertilisers as well as intensive animal husbandry, have a negative impact on humans and nature, the 40-page document indicates.

L'utilisation de pesticides et d'engrais ainsi que l'élevage intensif ont un impact négatif sur les humains et la nature, indique le document de 40 pages. [.....]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prediction methods of major pollutants production in manure from large-scale livestock and poultry farms: a review...is significant to provide basic data for the pollution control and resource utilization by estimating the concentrations and the pro-duction of major pollutants in manure from intensive animal husbandry, such as organic matter, nitrogen and phosphorus....
Cnrs-xfremer, centre de recherche en ecologie marine et aquaculture,... Lors d'une recherche visant à identifier les contraintes sensorielles que su-bit un poisson en élevage intensif, nous avons constaté avec surprise que le poisson plat (SoLe-ct.-±oAe.a),...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Socioeconomic causes of loss of animal genetic diversity: analysis and assessment... In addition, the decoupling of animal husbandry from surrounding natural environmental conditions, particularly industrialised intensive animal husbandry, is further eroding the stock of genetic resources....
Epidémiologie et contrôle des infections à pseudodactylogyrus dans les élevages intensifs d'anguilles : données actuelles... bini, en élevage intensif, en eau chaude....
 PDF: purl.umn.edu PDF: doaj.org
Biogas digestate and its economic impact on farms and biogas plants according to the upper limit for nitrogen spreading—the case of nutrient-burdened areas in north-west germany... This would particularly affect regions of north-west Germany that are characterized by intensive animal husbandry and biogas production....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / commerce international / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Industrialized agriculture, intensive animal husbandry methods, and overfishing are destroying traditional farming, poisoning the planet and all living beings.

L'agriculture industrialisée, l'élevage hors-sol et la surpêche détruisent l'exploitation traditionnelle, empoisonnent la planète et tous les êtres vivants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Industrialized agriculture, intensive animal husbandry methods, and over fishing are destroying traditional farming, poisoning the planet and all living beings.

L'agriculture industrialisée, l'élevage hors-sol et la surpêche détruisent l'exploitation traditionnelle, empoisonnent la planète et tous les êtres vivants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The evolution of specific Salmonella serotypes in intensive animal husbandry and subsequently in humans has been observed over the past three decades.

Sur les trois dernières décennies, on a observé l'évolution de sérotypes particuliers de Salmonella dans l'élevage animal intensif, puis chez l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The volume of antibiotics used in animals is continuing to increase worldwide, driven by a growing demand for foods of animal origin, often produced through intensive animal husbandry".

Le volume d’antibiotiques utilisés chez les animaux continue de croître partout dans le monde, sous l’effet de la demande grandissante en aliments d’origine animale, provenant souvent d’élevages intensifs».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The volume of antibiotics used in animals is continuing to increase worldwide, driven by a growing demand for foods of animal origin, often produced through intensive animal husbandry.

Le volume d' antibiotiques utilisés chez les animaux continue de croître partout dans le monde, sous l'effet de la demande grandissante en aliments d'origine animale, provenant souvent d'élevages intensifs. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The volume of antibiotics used in animals is continuing to increase worldwide, driven by a growing demand for foods of animal origin, often produced through intensive animal husbandry.

Le volume d’antibiotiques utilisés chez les animaux continue de croître partout dans le monde, sous l’effet de la demande grandissante en aliments d’origine animale, provenant souvent d’élevages intensifs », a-t-il déploré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The volume of antibiotics used in animals is continuing to increase worldwide, driven by a growing demand for foods of animal origin, often produced through intensive animal husbandry.

Le volume d’antibiotiques utilisés chez les animaux continue de croître partout dans le monde, sous l’effet de la demande grandissante en aliments d’origine animale, provenant souvent d’élevages intensifs».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The volume of antibiotics used in animals is continuing to increase worldwide, driven by a growing demand for foods of animal origin, often produced through intensive animal husbandry.

Le volume d'antibiotiques utilisés chez les animaux continue de croître partout dans le monde, sous l'effet de la demande grandissante en aliments d'origine animale, provenant souvent d'élevages intensifs », a-t-il déploré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The volume of antibiotics used in animals is continuing to increase worldwide, driven by a growing demand for foods of animal origin, often produced through intensive animal husbandry.

Le volume d'antibiotiques utilisés chez les animaux continue de croître partout dans le monde, sous l'effet de la demande grandissante en aliments d'origine animale, provenant souvent d'élevages intensifs », a-t-il déploré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The volume of antibiotics used in animals is continuing to increase worldwide, driven by a growing demand for foods of animal origin, often produced through intensive animal husbandry.

Le volume d’antibiotiques utilisés chez les animaux continue de croître partout dans le monde, sous l’effet de la demande grandissante en aliments d’origine animale, provenant souvent d’élevages intensifs».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The volume of antibiotics used in animals is continuing to increase worldwide, driven by a growing demand for foods of animal origin, often produced through intensive animal husbandry".

Le volume d'antibiotiques utilisés chez les animaux continue de croître partout dans le monde, sous l'effet de la demande grandissante en aliments d'origine animale, provenant souvent d'élevages intensifs », a-t-il déploré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The volume of antibiotics used in animals is continuing to increase worldwide, driven by a growing demand for foods of animal origin, often produced through intensive animal husbandry.

Le volume d'antibiotiques utilisés chez les animaux continue de croître partout dans le monde, sous l'effet de la demande grandissante en aliments d'origine animale, provenant souvent d'élevages intensifs », a-t-il déploré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The volume of antibiotics used in animals is continuing to increase worldwide, driven by a growing demand for foods of animal origin, often produced through intensive animal husbandry".

Le volume d' antibiotiques utilisés chez les animaux continue de croître partout dans le monde, sous l'effet de la demande grandissante en aliments d'origine animale, provenant souvent d'élevages intensifs. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The volume of antibiotics used in animals is continuing to increase worldwide, driven by a growing demand for foods of animal origin, often produced through intensive animal husbandry.

Le volume d’antibiotiques utilisés chez les animaux continue de croître partout dans le monde, sous l’effet de la demande grandissante en aliments d’origine animale, provenant souvent d’élevages intensifs».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The volume of antibiotics used in animals is continuing to increase worldwide, driven by a growing demand for foods of animal origin, often produced through intensive animal husbandry,” he added.

Le volume d’antibiotiques utilisés chez les animaux continue de croître partout dans le monde, sous l’effet de la demande grandissante en aliments d’origine animale, provenant souvent d’élevages intensifs».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues