Publications scientifiques

Communication interprofessionnelle écrite pour le suivi de patients à domicile
... RESULTS — The analysis of 11 notebooks revealed that most of the time, the

intended recipient

of written information was unspecified; content focused mainly on somatic health and medication; explicit interprofessional communication was rare and patients
...
général - core.ac.uk -
Research article alternative living kidney donation programs boost genetically unrelated donation... In conventional and ABO-incompatible transplantation the willing donor becomes an actual donor for the intended recipient....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Potential effects of the introduction of the discrete address beacon system data link on air/ground information transfer problems... In the exchange of air traffic control messages, discrete address insures that only the intended recipient receives and acts on a specific message....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Utilizing list exchange and non-directed donation through “chain” paired kidney donationsIn a list exchange (LE), the intended recipient in an incompatible pair receives priority on the deceased donor waitlist (DD-waitlist) after the paired incompatible donor donates a kidney to a DD-waitlist...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Exemples anglais - français

union européenne / finances de l'union européenne / documentation / communication / informatique et traitement des données / droit / finances / industries nucléaire et électrique / assurance - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The control system accesses an

intended recipient

preference profile corresponding to an intended recipient of a message and uses the intended recipient preference profile to process the message.

Le système de contrôle accède à un profil de préférence de destinataire ciblé correspondant à un destinataire ciblé d'un message et il utilise ce profil de préférence de destinataire ciblé pour traiter le message.

informatique et traitement des données - wipo.int
the intended recipient of the cash

le destinataire projeté de cet argent liquide

général - eur-lex.europa.eu
Because the intended recipient can forge the signatures and proofs, they are not convincing to others; but since only the intended recipient can forge them, they are convincing to the intended recipient.

Dans la mesure où le destinataire attitré pourrait falsifier de telles signatures et preuves, elles ne sont pas convaincantes pour tout autre que lui; mais comme personne d'autre que lui ne pourrait les falsifier, elles suffisent à le convaincre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The auxiliary electronic message is released to its intended recipient upon subsequent interaction between the intended recipient and the voice mail system.

Le message électronique auxiliaire est transmis à son destinataire au moment de l'interaction subséquente entre le destinataire et le système de messages vocaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Identifying the intended recipient of a message and extracting from the memory the at least one code associated with the intended recipient.

On effectue l'identification du destinataire désiré du message et l'extraction de la mémoire d'au moins un code associé au destinataire désiré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The intended recipient is notified of the gift.

Ce dernier est notifié du cadeau (522).

informatique et traitement des données - wipo.int
Once the context of the intended recipient has been determined, the data in the message is transformed to the context of the intended recipient and the message containing the transformed data is transmitted to the intended recipient.

Une fois le contexte du destinataire escompté déterminé, les données dans le message sont transformées selon contexte du destinataire escompté et le message contenant les données transformées est transmis au destinataire escompté.

informatique et traitement des données - wipo.int
The second data is distributed to the intended recipient.

Les secondes données sont distribuées au destinataire visé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The content is then displayed for the intended recipient.

Ce contenu est ensuite affiché à l'intention du récepteur prévu.

informatique et traitement des données - wipo.int
the recipient, or intended recipient, of the communication,

du ou des auteurs, · Objectif de la communication,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the sender indicates that the data should be transformed to the context of the intended recipient, the context of the intended recipient is determined.

Si l'expéditeur indique que les données devraient être transformées selon le contexte du destinataire escompté, ledit contexte est déterminé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The system may also alert the intended recipient by modifying the properties of the call or by enacting a peripheral system to contact the intended recipient.

Le système peut également alerter le destinataire voulu en modifiant les propriétés de l’appel ou en activant un système périphérique servant à contacter le destinataire voulu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At least one intended recipient of the message is determined.

Au moins un destinataire visé par ce message est déterminé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Rejected outgoing messages are not sent to the intended recipient.

Les messages sortants rejetés ne sont pas envoyés au destinataire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Upon establishing contact with the recipient, the system allows the intended recipient to schedule delivery of the package.

Lors de l'établissement du contact avec le destinataire, le système autorise le destinataire à programmer la distribution du paquet.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues