Publications scientifiques

The evolution of the idaw al-hajj commercial diaspora
... Over time, the 'White' Idaw al-Hajj of northwestern Senegal fully

integrated them

-selves culturally into the Wolof world.
...
général - core.ac.uk -
Quelques aspects des villes industrielles suédoises
... The industries that process the produce of farming, breeding and forests have been at the birth of urban settlements which have very quickly integrated them, as shown by the two examples of Karlstad and Kalmar....
... Les industries traitant les produits du sol, de l'élevage et des forêts ont été à la naissance de groupements urbains qui les ont très vite intégrés dans leur sein comme le montrent les deux exemples de Karlstad et de Kalmar...
général - core.ac.uk -
Laws at war : justice, domination and violence in afghanistan (2001-2018)
... In order to ensure the impartiality of its judges, the insurgency have integrated them into an institutional framework and regulate their practices by rudimentary procedures of objectivization....
... En vue d’assurer l’impartialité de ses juges, l’insurrection les intègre dans un système institutionnel et encadre leurs pratiques par des procédures rudimentaires d’objectivation...
général - core.ac.uk -
System for semi-automatic ontology constructionIn this paper, we review two techniques for topic discovery in collections of text documents (Latent Semantic Indexing and K-Means clustering) and present how we integrated them into a system for semiautomatic topic ontology construction....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Engaging with qualitative data analysis: the metaphor of looking at data like a landscape to be explored... The book transcends from being a dry reading to become a companion for those who are living the journey of using different sources of data, mapping them and then integrated them into their analysis
général - core.ac.uk - PDF: nsuworks.nova.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

They

integrated them

selves completely” (op. cit., P. 232).

Ils se sont totalement intégrés » (op. cit., P. 232).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They integrated them selves completely (op. cit., P. 232).

Ils se sont totalement intégrés » (op. cit., P. 232).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And there the government took them in immediately, made them study the language and gave them work, integrated them.

Et là, le gouvernement les prenait aussitôt, leur faisait étudier la langue et leur donnait un travail, les intégrait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And there the government took them in immediately, made them study the language and gave them work, integrated them.

Et là, le gouvernement les prenait immédiatement en charge, leur faisait étudier la langue et leur donnait un travail, les intégrait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For 15 years he learnt his trade, improved, explored his soils, understood them, adopted them, integrated them.

Pendant 15 ans, il réapprend son métier, se perfectionne, explore ses terroirs, les comprend, les adopte, les assimile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europcar and Sixt have integrated them in the results page.

Europcar et Sixt, eux, ont préféré intégrer les produits additionnels dans leurs pages de résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have many new players, but we have integrated them well.

Nous avons beaucoup de nouveaux joueurs, mais nous les avons bien intégrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The government nationalized hydroelectric utilities and integrated them under Hydro-Quebec.

Le gouvernement achète les compagnies privées d’électricité de la province et les intègre à Hydro-Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was the Catholic church that integrated them both into one.

L'Eglise catholique a puisé dans l'un comme dans l'autre des él

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’ve integrated them into your musical language and to your guitar playing.

Vous les avez intégrées à votre langage musical et à votre jeu en tant que guitariste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have integrated them into our daily routine without almost realizing it.

Nous les avons intégrés à notre routine quotidienne sans quasiment nous en rendre compte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You've integrated them into your musical language and to your guitar playing.

Vous les avez intégrées à votre langage musical et à votre jeu en tant que guitariste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, following Ankara's objections, Greece integrated them on the island of Crete.

Cependant, à la suite des objections d’Ankara, la Grèce les a intégrées par la suite à l’île de Crète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mahmoud Abbas has integrated them into the political system, and this is what brought them to the truce.

Mahmoud Abbas les a intégrés dans le système politique, et cela les a amenés au cessez-le-feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And we are failing to assimilate and integrated them as in the past.

Nous ne sommes pas parvenus à les assimiler ou à les intégrer comme nous aurions pu le faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues