Dictionnaire anglais - français

intake

environnement - acta.es
Le traçage : un outil pour l'établissement des zones de surveillance des captages en terrain karstique. le cas de hastière (province de namur, belgique)
...areas.The water intake of the Municipality at Anthée ...
...etc.).Il y a à Hastière plusieurs résurgences d'eaux karstiques provenant d'un vaste synclinal calcairecomplexe; deux captages y prélèvent des eaux pour les besoins de la population....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Exergy analysis of gas turbine air- bottoming combined cycle for different environment air temperature... Results indicates that the second law efficiency of gas turbine with ABC is averagely 6 % more than the second law efficiency of simple gas turbine while the intake air temperature of both cycles is the same....
Implication du stress du réticulum endoplasmique dans l'intolérance aux lipides observée dans le diabète de type 2... De plus, il normalise l'augmentation du captage fractionnel et le métabolisme non-oxydatif des AGNE par le muscle squelettique....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: profdoc.um.ac.irgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mission innovation ccus experts - minéralisation du co2 en carbonatesDans le cadre de Mission Innovation - Challenge 3 CSCV (Captage, Stockage et Valorisation du CO2), l’ADEME et le Club CO2 ont organisé une journée de restitution sur le workshop « CCUS Experts » qui s’est tenu du 25 au 29 septembre...
santé - iate.europa.eu
Cancer pulmonaire: parcours de soins au service de radiothérapie à l’institut national d’oncologie de rabat... On a utilisé pour la collecte des données les dossiers cliniques, le registre des nouveaux patients du bureau des admissions de l'institut ainsi que les registres des rendez-vous de consultation et de traitement du service de radiothérapie....
santé - core.ac.uk -
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
Etude de l'impact de l'adjonction du monensin dans l'alimentation sur les performances de production des agneaux et des chevreaux élevés en ateliers d'engraissement
... Incorporation of monensin in the feed did not improve lambs and kids production performances, namely feed intake, average daily gain (ADG) and feed efficiency....
... L’incorporation du monensin n’a permis aucune amélioration des performances de production à l’engraissement, à savoir l’ingestion alimentaire, le gain moyen quotidien (GMQ) et l’efficacité...
général - core.ac.uk -
Standardisation d'un modèle in vitro pour l'étude du métabolisme et de la sécrétion du surfactant pulmonaire... Nos études ont montré que la concentration de choline présente dans les milieux d'incubation a une influence sur le captage et l'incorporation de la 3H-choline, alors qu'elle n'en a pas sur le captage ou l'incorporation de la 3H-leucine....
santé - core.ac.uk -
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Évaluation des facteurs associés à l'occurrence des cyanobactéries à la prise d'eau et modélisation de leur distribution spatio-temporelle
... However, the non-linearity of the controlling factors (wind, water temperature, light, nutrients) combined with the importance of the geographic position of the drinking water intake do not facilitate the analysis of data....
... Plusieurs équipes de recherche à travers le monde travaillent sur cette question des «fleurs d’eau» afin de mieux comprendre ce phénomène en apportant des éléments explicatifs sur les principales causes....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Barrage de lavey. etudes physique et numérique des écoulements et du transport solide dans le rhône... Ce modèle a aussi pour objectif d'examiner la capacité de transit des crues au droit du barrage et la répartition du débit entre les quatre portails de la prise d'eau, sans et avec apport sédimentaire....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Efficacité d'un exutoire de dévalaison pour smolts de saumon atlantique (salmo salar l.) et comportement des poissons au niveau de l'aménagement hydroélectrique de bedous sur le gave d'aspe étudiés par la technique de marquage-recapture et par radiotélémétrieDeux expérimentations ont été conduites en 1995 et 1998 au niveau de la prise d'eau de l'aménagement hydroélectrique de Bedous sur le Gave d'Aspe afin de tester l'efficacité d'un exutoire de dévalaison pour smolts de saumon atlantique (Salmo salar...
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
La vidange du barrage de verbois à genève: que deviennent les alpes dans tout ça?Le barrage de Verbois sur le Rhône, dans le canton suisse de Genève, doit être vidangé périodiquement pour ne pas être rapidement envasé par les sédiments apportés par l'Arve, rivière torrentielle ayant sa source dans le massif du Mont-Blanc, en Haute-Savoie (France)....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Etude des sédiments détritiques du lac de la cathédrale (grottes de choranche) : le cas particulier de la vidange de 1980... Ce lac a subi un évènement particulier en 1980, à savoir une vidange accidentelle de ses eaux et d'une bonne partie des sédiments, par crevage de la perte du fond....
transport terrestre - iate.europa.eu
intake
industrie mécanique - techdico
Methods are disclosed for decreasing calorie intake, food intake, and appetite in a subject.

L'invention concerne des procédés permettant de diminuer la prise de calories, la prise d'aliments et l'appétit chez un sujet.

santé - wipo.int
Methods are disclosed for decreasing calorie intake, food intake, and appetite in a subject.

L'invention a trait à un procédé de réduction de l'apport calorique, de la prise alimentaire, et de l'appétit chez un individu.

santé - wipo.int
Caractérisation des effets métaboliques d’un mélange de polluants à faibles doses dans un modèle de souris déficientes en oestrogènes
... Each pollutant was used at a dose close to the Tolerable Daily Intake dose, and the exposure had covered different stages of development, including or not the maternal period (gestation + lactation)....
... Nos résultats indiquent qu’en condition d’obésité induite par le régime, l’ovariectomie accentue la prise de poids, l’intolérance au glucose et l’insulino-résistance chez les souris femelles adultes....
général - core.ac.uk -
Polymédication et prise alimentaire
Many drugs can reduce food oral intake in several ways: xerostomia, oral lesions, taste and smell disorders, gastro-intestinal disturbances and anorexia....
...Les médicaments sont fréquemment responsables d'une réduction de la prise alimentaire mais ce problème est souvent méconnu et non pris en compte par le corps médical....
général - core.ac.uk -
Diet and nutrition principles in type 2 diabetes
... Carbohydrate and monounsaturated fat together should provide 60-70% of energy intake....
...La prise en charge nutritionnelle du patient diabétiquede type 2 constitue une étape essentielle de son traitementet s’inscrit de plus dans une prise en charge globale du risquevasculaire....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Behaviour and passage of european silver eels (anguilla anguilla) at a small hydropower plant during their downstream migration comportement et passage de l’anguille argentée (anguilla anguilla) au niveau d’une petite centrale hydroélectrique lors de sa migration de dévalaison
... The objectives of the study were: (i) to determine the environmental conditions when eels arrived and passed the facility; (ii) to determine the rate of eel escapement (passage other than via the turbines); (iii) to describe the behaviour of eels faced with the intake structure and the permeability of the intake trashracks for the different sizes of eel; and (iv) to determine whether surface bypasses originally designed for salmon could...
... Cette étude, au cours de laquelle 116 individus ont été suivis par télémétrie PIT et radio, avait pour objectifs : (i) de déterminer les conditions de milieu propices à l’arrivée sur site et au franchissement de l’aménagement; (ii) de déterminer les taux d’échappement (passages par des voies autres que les turbines); (iii) d’analyser le comportement des anguilles devant les ouvrages et la perméabilité des grilles de la prise d’eau en fonction de la taille des individus; (iv) de tester la fonctionnalité, pour l’anguille, d’exutoires de surface initialement prévus pour le saumon....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
De l'archéologie à la médiation culturelle, la mise en réseau du tumulus en pierre sèche de meulson (côte d'or)... I-Le chantier de restitution et ses enseignements* *Du point de vue financier la petite commune rurale de Meulson, ne pouvait assumer une prise en charge à elle seule....
industrie mécanique / politique commerciale - core.ac.uk -
intake
environnement / santé - acta.es
An intake system is provided with an intake flow control valve (300) provided in an intake port (50) upstream of an intake valve (70).

La présente invention se rapporte à un système d'admission qui comprend une soupape de régulation de débit d'admission (300) installée dans un port d'admission (50) en amont par rapport à une soupape d'admission (70).

industrie mécanique - wipo.int
An air spray for water intake adjustment that enables easily controlling the water intake for patients requested to limit the water intake.

L'invention concerne un pulvérisateur d'air pour le réglage de l'apport en eau qui permet de contrôler facilement l'apport en eau pour les patients tenus de limiter l'apport en eau.

santé - wipo.int
Further, the absorbent composites have a Composite Permeability/3rd Insult Fluid Intake Flowback Evaluation (FIFE) intake relationship, which results in enhanced intake properties.

En outre, lesdits composites absorbants présentent un rapport entre la valeur de perméabilité de composite et l'évaluation de reflux de fluide au troisième essai (FIFE), qui procure à ces composites des propriétés améliorées d'absorption.

santé - wipo.int
Utilisation d’un rince-bouche à base de morphine pour le traitement des mucosites liées à la chimiothérapie
... Soon after, the patient no longer needed parenteral morphine and a rapid improvement in nutritional intake was observed....
... Bientôt, le patient n’a plus recours à la morphine par voie parentérale, et on observe une amélioration rapide dans son apport nutritionnel....
santé - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Apport des nanotechnologies au traitement de la parodontite : revue systématique de littérature... Nous avons réalisé, en août 2017, une revue systématique de la base de données PubMed, afin d’évaluer l’apport et les risques que constituerait une application des nanotechnologies au traitement de la parodontite....
santé - core.ac.uk -
intake
général - eur-lex.europa.eu
intake
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es
Whereas, intake flange (6) is provided by intake channel (16), corresponding with intake port (19) of intake timing gear (18) rotationally mounted on the outside of intake flange (6).

La soupape d'admission (6) est reliée à un canal d'admission (16) correspondant à un orifice d'admission (19) d'un pignon de distribution d'admission (18) monté rotatif sur le côté extérieur de la soupape d'admission (6).

industrie mécanique - wipo.int
The intake ports (215) include a first intake port (215b) and a second intake port (215a).

Les conduits d'admission (215) comportent un premier conduit d'admission (215b) et un deuxième conduit d'admission (215a).

industrie mécanique - wipo.int
The intake cam block (240) drives an intake valve.

Le bloc de cames d'admission (240) commande une soupape d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
An intake rocker arm (8) and intake push rod are disposed corresponding to the intake valve (5).

Un bras de culbuteur d'admission (8) et un poussoir d'admission sont disposés pour correspondre à la soupape d'admission (5).

industrie mécanique - wipo.int
Also, the intake device comprises an intake control valve (10) opening and closing the second intake passage (6).

En outre, le dispositif d'admission comprend une vanne de commande d'admission (10) ouvrant et fermant le deuxième passage d'admission (6).

industrie mécanique - wipo.int
D o s s i e r second and third generation biofuels: towards sustainability and competitiveness seconde et troisième génération de biocarburants: développement durable et compétitivité hollow silica: a novel material for methane storage
... The gas hydrate growth/dissociation was monitored by following the pressure (gas intake) – temperature variations in a classical isochoric process....
... La croissance/dissociation de l’hydrate gazeux a éte ́ contrôlée en suivant les variations de pression (admission du gaz) et de température dans un processus isochore classique....
général - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
Traumatisés sévères : évaluation des facteurs préhospitaliers prédictifs d’une hypofibrinogénémie à l’admission
... They were divided into two groups: those with a normal intake of fibrinogen and those with a lowered rate, 1L....
... Ils étaient divisés en 2 groupes : ceux avec un taux de fibrinogène normal à l’admission ou avec un taux abaissé, 1L....
général - core.ac.uk -
Communes : admission provisoire des députés de saint-domingue, lors de la séance du 8 juin 1789Communes : admission provisoire des députés de Saint-Domingue, lors de la séance du 8 juin 1789....
général - core.ac.uk -
Admission d'un vieillard de mont-jura à la séance du 23 octobre 1789Admission d'un vieillard de Mont-Jura à la séance du 23 octobre 1789....
intake
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Modélisation numérique de la génération d’un plasma d’air dans un écoulement aérodynamique
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------In order to reduce the flash points in air intake of aircraft, a considered deviee consists in the partial ionisation of the air around the air intake....
...Afin de diminuer la signature radar d'une entrée d'air d'aéronef, un dispositif envisagé consiste en l'ionisation partielle de l'air au niveau de l'entrée d'air ...
général - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
transport terrestre - iate.europa.eu
Hepatic steatosis in mule ducks : kinetic study of intermediate metabolism, cellular stress, autophagy and new approach by micrornas
... Secondly a significant induction of the insulin / mTOR signalling pathway and the activation of various cellular protection mechanisms in hepatocytes were observed allowing them to fight against the increased intake of starch brought by the overfeeding....
... Une étude cinétique de l’expression des gènes en lien avec la stéatose hépatique, le métabolisme intermédiaire et le stress cellulaire chez le canard mulard a permis de mettre en évidence, outre la forte mobilisation des métabolismes glucidique et lipidique, une induction significative de la voie de signalisation de l’insuline mTOR et l’activation de mécanismes de protection cellulaire au sein des hépatocytes leur permettant de lutter...
général - core.ac.uk -
Modulation du métabolisme énergétique du muscle par les nutriments et la nutrition : rôle potentiel d'un dialogue muscle squelettique-tissu adipeux et implication du métabolisme des lipides
... This work demonstrates that nutrition, and above all, excess energy intake, influences mitochondrial activity (OXPHOS activity and reactive species production), despite increased synthesis of mitochondrial proteins....
... L'objectif de ce travail était 1- de tester l'impact de la nutrition sur le métabolisme énergétique du muscle et plus particulièrement sur l'activité mitochondriale et 2- d'étudier le rôle potentiel d'un dialogue entre le muscle et le tissu adipeux dans l'induction du dysfonctionnement mitochondrial....
général - core.ac.uk -
Metabolic utilization of dietary carbohydrates in lean and fat lines of rainbow trout (oncorhynchus mykiss)
... In both lines, starch intake did not adversely affect growth, resulted in a moderate postprandial hyperglycemia, enhanced protein/lipid retention and a distinct intracellular signalling pattern in ...
... Toutefois, l apport de glucides alimentaires a alors entrainé des modifications métaboliques au niveau intestinal et hépatique avec, par exemple, l induction des capacités moléculaires de bioconversions des acides gras....
produit alimentaire / santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Effet de la géométrie sur les paramètres du générateur et le profil de dureté lors d'une chauffe par induction : expérience et simulationLa géométrie de l’inducteur et de la pièce traitée lors d’un durcissement surfacique par induction est un paramètre à prendre en compte pour optimiser l’efficacité du procédé et mieux contrôler le profil de dureté induit En effet, des variations géométriques telles...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Problèmes d'identification et d'observabilité du moteur à induction pour la variation de vitesse industrielle "sans capteur"Pour améliorer les performances d'un variateur de vitesse ou pour rendre autonome le contrôle des moteurs à induction sans capteur mécanique, il faut que le variateur de vitesse connaisse de manière précise les paramètres des moteurs qui lui sont accouplés....
intake
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The air intake path (21) is arranged between the air intake inlet section (11) and the air intake hole (6).

Le conduit pour l'air (21) est situé entre la section port d'entrée de l'air (11) et l'orifice d'introduction de l'air (6).

santé - wipo.int
Lorsque la mobilité douce se fait découverte du patrimoine. détours helvètes et alpins: conférence à l’invitation de l’association prioriterre - annecy... La valorisation patrimoniale constitue une entrée majeure de ces offres....
transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk -
Véhicules autonomes: enjeux de politiques publiquesNée dans l’effervescence de la Révolution industrielle au XIXe siècle, entrée dans l’ère de la grande série avec Ford en 1908, l’automobile a traversé le XXe siècle en révolutionnant le transport et notre rapport à l’espace, en structurant progressivement...

Publications scientifiques

Interprétation des résultats de surveillance individuelle des expositions professionnelles au dioxyde d'uranium « proposition de dosimétrie collective »
... The interpretation of bioassay data from individual routine monitoring of workers occupationally exposed to uranium dioxide must therefore take this dietary intake into account to estimate doses....
... L’interprétation des résultats de surveillance radiotoxicologique individuelle des travailleurs exposés professionnellement au dioxyde d’uranium doit donc prendre en compte l’apport alimentaire pour établir une estimation dosimétrique....
général - core.ac.uk -
Effets du dioxyde d'azote et de l'ozone sur les maladies respiratoires à montréal.... Lesdonnées utilisées correspondent aux séries chronologiques standardisées de 1988 à 2006 deshospitalisations pour asthme (CIM-9 : 493) et des admissions aux urgences pour troublesrespiratoires....
politique de l'environnement / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Caractéristiques physico-chimiques des aliments et devenir digestif des glucidesLes glucides constituent le principal apport énergétique de l'alimentation....
produit alimentaire / santé - core.ac.uk -
Dose dumping : problématiques et solutions innovantes... Les méthodes utilisées contre la destruction des comprimés sont limitées et n’apportent pas encore de solution contre le détournement d’usage....
santé / sciences naturelles et appliquées / consommation - core.ac.uk -
Tomodensitométrie thoracique à dose de radiation très basse : utilisation dans la pratique clinique... Nous avons comparé la qualité des images d'une angiographie pulmonaire tomodensitométrique (CTPA) de protocole habituel avec une angiographie pulmonaire tomodensitométrique en mA bas reconstruit par MBIR et nous avons pu démontrer que les deux acquisitions sont équivalentes et la deuxième méthode permet la réduction de la dose ainsi que l'amélioration des rapports signal et contraste sur bruit dans les vaisseaux pulmonaires
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Les directives européennes de la consommation et leurs problèmes d’incorporation en droit français: cahiers du cefres n° 27f, le droit communautaire de la consommation et sa transposition dans les etats membres et dans les pays candidats (les exemples français et tchèque)... Calais-Auloy s’intéresse à la difficile incorporation des directives de consommation dans l’ordre juridique interne des États membres, en étudiant quatre directives : la première (85/374) a été incorporée en France ...
droit de l'union européenne / santé / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

plug

crib

tap

gate

hall

spur

take

haul

spu

grip

cure

shot

dose

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
organisation des transports / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A cavity at a gas intake of the unidirectional gas intake valve (7) is a gas intake cavity (26).

Une cavité située au droit d'une admission de gaz de la soupape d'admission de gaz unidirectionnelle (7) est une cavité d'admission de gaz (26).

industrie mécanique - wipo.int
The intake pipe (20) is provided with an intake passage (20a).

La tubulure d'admission (20) comporte un passage d'admission (20a).

industrie mécanique - wipo.int
Each intake rocker arm operatively abuts a corresponding intake crosshead (70).

Chaque culbuteur d'admission jouxte opérationnel une crosse (70) d'admission correspondante.

industrie mécanique - wipo.int
The intake manifold pressure is measured, and the estimated intake manifold pressure is compared to the measured intake manifold pressure.

La pression de la tubulure d’admission est mesurée et la pression de la tubulure d’admission estimée est comparée à la pression de la tubulure d’admission mesurée.

industrie mécanique - wipo.int
An intake enclosure having an intake port is disposed over the bulkhead.

Une enveloppe d'admission qui est dotée d'un orifice d'admission est disposée au-dessus de la cloison.

organisation des transports - wipo.int
In the intake stage, the intake valve is opened when the angle is more retarded than the intake top dead center.

Dans l'étape d'admission, la soupape d'admission est ouverte lorsque l'angle est plus retardé que le point mort haut d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
At least one intake nipple attachment port (506) to which is attached an intake nipple (70a) connected to an intake hose (7a), is formed in the intake square pipe parts (500).

Au moins un orifice (506) de fixation de mamelon d'admission auquel est fixé un mamelon d'admission (70a) raccordé à un tuyau flexible d'admission (7a) est formé sur les parties (500) de tuyaux carrés d'admission.

production - wipo.int
The intake air line comprises an intake fan and passes via the evaporator.

La conduite d'admission d'air comprend un ventilateur d'aspiration et passe par l'évaporateur.

industrie mécanique - wipo.int
The combustion chamber may have an intake bulkhead adjacent to the intake end.

La chambre de combustion peut éventuellement comporter une cloison d'admission à proximité de l'extrémité d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
An intake valve is disposed between the intake manifold and the compression cylinder.

Une soupape d'admission est prévue entre le collecteur d'admission et le cylindre de compression.

industrie mécanique - wipo.int
intake system means the combination of the inlet conduit and the intake silencer

dispositif dadmission lensemble formé par le conduit dadmission et le silencieux dadmission

général - eur-lex.europa.eu
The valve actuation system includes an intake valve actuation assembly for operating at least one intake valve in response to an intake cam.

Ce système d'actionnement de soupape comporte un ensemble d'actionnement de soupape d'admission permettant de faire fonctionner au moins une soupape d'admission en réponse à une came d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
The intake-side back-pressure port guides a working fluid for the intake port to the back-pressure chamber in an intake section.

L'orifice de contrepression côté admission guide un fluide de travail pour l'orifice d'admission vers la chambre de contrepression dans une section d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
The intake air flow rate, i.e. the flow rate of fresh air passing through the intake passage of an engine is acquired and the intake air temperature and intake air pressure are detected.

Le débit de l'air d'admission, à savoir le débit de l'air frais passant au travers du passage d'admission d'un moteur, est acquis et la température de l'air d'admission et la pression de l'air d'admission sont détectées.

industrie mécanique - wipo.int
The screw compressor has an air intake opening and an adjustable air intake valve mechanism for opening and closing the air intake opening.

Le compresseur hélicoïdal comprend un orifice d'admission d'air et un mécanisme réglable de soupape d'admission d'air servant à ouvrir et à fermer l'orifice d'admission d'air.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues