Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Said case (21) is provided with the first intake opening (21a), the second intake opening (21b) and an exhaust opening (21c).

Ledit boîtier (21) est prévu avec la première ouverture d'admission (21a), la deuxième ouverture d'admission (21b) et une ouverture d'échappement (21c).

informatique et traitement des données - wipo.int
This heat exchanging ventilation device (1) has an outdoor air intake opening (2), an indoor air discharge opening, an outdoor air supply opening (4), and an indoor air intake opening (5).

Dispositif de ventilation (1) à échange de chaleur possédant une ouverture d'admission d'air extérieur (2), une ouverture de sortie d'air intérieur, une ouverture d'alimentation en air extérieur (4) et une ouverture d'admission d'air intérieur (5).

industrie mécanique - wipo.int
Because the accumulation of shot medium around the intake opening (54A) of the intake pipe (54) is thereby limited, blockage of the intake opening (54A) by shot medium can be limited.

Du fait que l'accumulation de grenaille autour de l'ouverture d'admission (54A) du tuyau d'admission (54) est ainsi limitée, un blocage de l'ouverture d'admission (54A) par la grenaille peut être limité.

industrie mécanique - wipo.int
An intake opening (21) for taking in the crude oil is arranged on the intake plate.

Une ouverture d'admission (21) destinée à attraper l'huile brute est agencée sur la plaque d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
The floor has at least one discharge opening for discharging of material, and the ceiling has at least one intake opening for intake of material.

Le plancher comporte au moins une ouverture d'évacuation pour évacuer le matériau, et le plafond comporte au moins une ouverture d'admission pour l'admission du matériau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Reduction of cold-start emissions through valve timing in a gdi engine... Late intake opening/closing....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The screw compressor has an air intake opening and an adjustable air intake valve mechanism for opening and closing the air intake opening.

Le compresseur hélicoïdal comprend un orifice d'admission d'air et un mécanisme réglable de soupape d'admission d'air servant à ouvrir et à fermer l'orifice d'admission d'air.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An air intake opening (8) is provided in the filter housing (2), wherein said air intake opening communicates with the raw side of the filter element (5) and is arranged spaced apart from the main intake opening (6).

Le carter de filtre (2) présente un orifice d'aspiration d'air (8) qui communique avec le côté brut de l'élément filtrant (5) et qui est disposé à une certaine distance de l'orifice d'aspiration principal (6).

industrie mécanique - wipo.int
A treating chamber has an intake opening connected to the discharge opening of the bowl.

Une chambre de traitement présente une ouverture d'entrée reliée à l'ouverture d'évacuation de la cuvette.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The air intake opening (103) of the air intake duct (47) is open within the space (81).

L'ouverture de prise d'air (103) du conduit de prise d'air (47) débouche dans l'intérieur de l'espace (81).

organisation des transports - wipo.int
The discharge opening of the bowl is connected to the intake opening of a treating chamber.

Cette ouverture est reliée à l'ouverture d'amenée d'une chambre de traitement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The air intake duct (24) comprises an intake opening (28) that opens toward the rear exhaust pipe (18R).

Le conduit (24) d'admission d'air comporte une ouverture (28) d'admission qui s'ouvre en direction de la tubulure arrière (18R) d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The evaporator air mover cover includes a single piece seamless structure positioned over the air intake opening for covering at least a portion of the air intake opening.

Le couvercle d'échangeur aéraulique d'évaporateur comprend une structure monobloc sans soudure positionnée sur l'ouverture d'amenée d'air pour couvrir au moins une partie de l'ouverture d'amenée d'air.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An air filter in front of the intake opening of the carburetor has an elastic lower surface (20) with a bead (19) which is movable in the intake opening.

Un filtre d'air placé devant l'ouverture d'admission du carburateur possède une surface inférieure élastique (20) avec un bourrelet (19) qui peut se déplacer dans l'ouverture d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
A shutter (232C) is provided on this second air intake opening (232A).

Un obturateur (232C) est disposé sur cette seconde ouverture d'admission d'air (232A).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fan forces air through the intake opening and along a route.

Le ventilateur force l'air à travers l'ouverture d'admission et le long d'un itinéraire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The modular datacenter is further characterized by each of the first intake opening (21a) and the second intake opening (21b) being provided to the same surface (21y) of the casing (21).

Le centre de données modulaire est en outre caractérisé par le fait que chaque première ouverture d'admission (21a) et chaque deuxième ouverture d'admission (21b) sont prévues sur la même surface (21y) de l'enveloppe (21).

informatique et traitement des données - wipo.int
A gap between the dynamic seal (142) and either the edge of the dust intake opening (120) and/or the to-be-cleaned work surface (B) forms an air intake opening.

Un écartement entre le joint dynamique (142) et le bord de l'ouverture d'admission de poussière (120) et/ou la surface de travail à nettoyer (B) forme une ouverture d'admission d'air.

industries diverses - wipo.int
The vane pump is also provided with a vane pump intake opening (70) and a vane pump discharge opening (80).

La pompe à palettes est également dotée d'une ouverture d'admission (70) de pompe à palettes et d'une ouverture d'échappement (80) de pompe à palettes.

industrie mécanique - wipo.int
The housing has a sterilization chamber, and said sterilization chamber has an air-intake opening and an air-discharge opening.

Le boîtier comporte une enceinte de stérilisation et ladite enceinte de stérilisation comporte une ouverture par laquelle l'air pénètre dans l'enceinte et une ouverture par laquelle l'air en sort.

santé - wipo.int
An airflow propulsion device (200) is coupled to the intake opening (111) to draw the flow through the intake opening (111) and through a flow passage having an approximately constant flow area.

Un dispositif propulseur d'écoulement d'air est couplé à l'ouverture d'admission pour capter l'air circulant à travers l'ouverture d'admission et à travers un passage d'écoulement présentant une zone d'écoulement approximativement constant.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues